OŠETROVATEĽSTVO A PÔRODNÁ ASISTENCIA ČASOPIS SLOVENSKEJ KOMORY SESTIER A PÔRODNÝCH ASISTENTIEK PROFESSIONAL JOURNAL OF NURSING AND MIDWIFERY '339-5920 Slovenská komora sestier a pôrodných asistentiek e-ČaSOpiS Ošetrovateľstvo a pôrodná asistencia Predseda redakčnej rady / Editor-in-chief PhDr. Lukáš Kober, PhD. casopis.sksapa@qmail.com Redakčná rada / Editorial Board PhDr. Andrea Bratova, PhD. PhDr. Helena Gondárová - Vyhničková, dipl. s. Mgr. Ivana Harvanová, PhD. Mgr. Jana Lacenová Mgr. Iveta Lazorová, dipl. p. a. PhDr. Milan Laurinc, PhD., dipl. s. PhDr. Libuša Repiská, PhD., MHA Mgr. Jana Slováková, PhD. PhDr. Dana Zrubcová, PhD. Vydáva/Publishedby Slovenská komora sestier a pôrodných asistentiek Amurská 71 821 06 Bratislava Dátum prvého vydania: 28. február 2014 IČO vydavateľa: 37 999 991 Tel. 02/4020 2066, fax. 02/4020 2064 sksapa@sksapa.sk www.sksapa.sk Medzinárodná redakčná rada / International Editorial Advisory Board Prof, dr sci. med. Vida Živanovic Medical College of Professional Studies Belgrade, Serbia Assoc. Prof. Natalia Shygonska, PhD, RN Zhytomyr Nursing Institute, Ukrainian scientific and practical journal Master of Nursing, Ukraine dr n. med. Ewa Molka, RN Journal of modern nurses andmidwives, Poland MA. Renata Mroczkowska, RN Journal of modern nurses and midwives, Silesian Center for Heart Diseases in Zabrze, Department of Cardiology, Congenital Heart Diseases and Electrotherapy with the Division of Pediatric Cardiology, Medical University of Silesia in Katowice, Poland mgr Wojciech Nyklewicz Journal of modern nurses and midwives, Poland PhDr. Daniel Jirkovský, Ph.D., MBA Department of Nursing, 2nd Medical Faculty of Charles University, Faculty Hospital Motol, Prague, Czech Republic PhDr. Renáta Zoubková, RN University of Ostrava, Department of Intensive Medicine and Forensic Studies, Czech Republic Andy Gibbs, BSc (Hons), MSc, PGCert, RN Glasgow Caledonian University Scotland UK Dr. Alice Coffey, PhD, M.Ed, BA, RGN, RM, RNT. Director of Globalisation and Internationalisation / College Lecturer, Leader of Healthy Ageing Research Theme, Catherine McAuley School of Nursing and Midwifery, Brook fieldHealth Sciences Complex, University College Cork, Cork, Ireland Josip Božie, MSN, RN, specialists in anesthesia activities President of the Expert Society for the Suppression of pain (Croatien Nurses Pain Society). School for Nurses, Zagreb, Croatia Prof. Oleh Lyubinets, M.D, Ph.D. Head of Department of Public Health Management, Faculty of Postgraduate Education Danylo Halytsky Lviv National Medical University, Ukraine Kontrola textU / Text checking PhDr. Katarína Kovalčíková Grafická úprava / Graphics Ing. Peter Grejták Informácie / Informations Periodicita 6 x ročne Predplatné na rok 2018 je 10 EUR. Bezplatný pre členov SK SaPA. Dostupný na web stránke: http://www.sksapa.sk/ Indexácia/ Indexation Bibliographia medica Slovaca Citačná databáza / Citation database CiBaMed Pokyny pre autorov / Instructions for authors http://www.sksapa.sk/obsah/ostatne-podsekcie/ o-casopise.html Redakcia si vyhradzuje právo na formálnu úpravu príspevkov a ich prípadné skrátenie. Uzávierka čísla: 01. 02. 2018 Dátum vydania: 28. 02. 2018 Obsah Číslo strany Občianske združenie pre podporu vzdelávania sestier a pôrodných asistentiek 07 Nezabudnite podávať návrhy na prestížne ocenenie „Biele srdce 2018" 08 Zmeny v odbornej spôsobilosti sestier a pôrodných asistentiek 09 -11 Rozhovor na aktuálnu tému... 12 -13 Vzdelávanie sestier a pôrodných asistentiek na Slovensku - Aktivity SK SaPA 14 -20 EFN Aktuality 21 -22 3rd World Congress on Midwifery and Women's Health Pôrodná asistencia v kontexte starostlivosti o zdravie žien 22 -23 Pokročilá prax v ošetrovateľstve v systéme zdravotníctva 24 -29 Historie mužů v ošetřovatelství 30 -33 Plánované konferencie organizované odbornými sekciami SKSaPA a spoluorganizované SKSaPA v roku 2018 34 Suplementum Vedecká recenzovaná časť Podpora bondingu po pôrode z pohľadu pôrodných asistentiek a sestier Informovanosť pacientov o rizikových faktoroch osteoporózy 35-40 41-45 HARTMANN O krok ďalej pre zdravie PIEL^GNIARSTWO SPECJALISTYCZNE 100410: 14.1Í.J005 - 13.1J.J010 (Uzavřely): Hodnotenie: Splnil ŕ 100410: 1 ».4.2011 1 ŕ.4,2016 (Uiavretý): Hodnotenie; Splnil i 100410: 1Ô.B.Í016 . 15.3.2021 |Uiavretý|: Hodnolenie: Deaktivované " 51M3:11.1J.7011 1J.1J.J016 (Aktívny); Hodnotenie: Nevyplnení Prtnot kraAov z pochádzajúceho cyklu 0 Kredity za prax: C Schválené kradrty: 645 Aktuálny počet ziakaných kreditov Chýbajúci počal kredilov: 0 Kredily ptad schválením. 0 Predpokladaný eílkový počít kreditov 646 Obr. 2: Portál SKSaPA Komora sleduje a hodnotí úroveň aktivít sústavného vzdelávania, zabezpečuje, aby aktivity sústavného vzdelávania pre sestry/ PA boli organizované oprávnenými subjektami. Komora dlhodobo spolupracuje pri organizovaní aktivít sústavného vzdelávania sestier/ PA s rôznymi spoločnosťami na základe ich žiadosti o spoluprácu pri organizovaní. Nakoľko sa jedná o subjekty neoprávnené organizovať aktivity sústavného vzdelávania, Komora vystupuje v tomto vzťahu ako odborný garant. Snahou Komory je vytvárať jednotné kritériá a postupy pri organizovaní aktivít sústavného vzdelávania organizátorov s cieľom zabezpečiť čo najvyššiu úroveň vzdelávacích aktivít v odbore ošetrovateľstvo a pôrodná asistencia a zvýšiť motiváciu sestier/ PA v oblasti sústavného vzdelávania, napríklad zavedením kreditového príplatku ku mzde po splnení kritérií. Zdravotnícki pracovníci majú na základe ustanovenia Zákonníka práce možnosť využiť čerpanie pracovného voľna na sústavné vzdelávanie s náhradou mzdy v rozsahu 5 dní v kalendárnom roku (20). Kompetencie sestier a pôrodných asistentiek Kompetenciou rozumieme rozsah činností, ktoré môže oprávnená osoba vykonávať na základe svojho vzdelania, teda odbornej spôsobilosti. Kompetencie pomáhajú sestrám/PA plánovať profesionálny rozvoj v praxi, slúžia ako model starostlivosti o pacientov pre sestry/ PA, ktoré začínajú profesionálnu prax, poskytujú zamestnávateľovi informáciu o vzdelanostnej úrovni sestry/PA a ka-riérnom postupe, slúžia ako podklad pre vzdelávacie inštitúcie, kedy a ako plánovať ďalší edukačný proces sestry/ PA, redukujú priepasť medzi teóriou a praxou, aby sa zaistila konzistencia v rámci celého ošetrovateľského sektora, poukazujú na jedinečný prínos starostlivosti, ktorú vykonávajú sestry/PA v zdravotníckych a nezdravotníckych zariadeniach (13). Poskytujú model na využitie rozvoja nových rolí pokročilého ošetrovateľstva a pôrodnej asistencie v primárnej starostlivosti a ošetrovateľskej rehabilitácii, Sestra s pokročilou praxou Ošetrovateľstvo Sestra špecialistka Registrovaná sestra Zdravotnícky asistent Obr. 3: Budovanie tímov v OSE, kategórie sestier v OSE, postavenie ZA podľa EFN Matrix 3+1 Štyri úrovne klinickej praxe v ošetrovateľstve podľa EFN Kategória Vzdelanie 0. Zdravotnícky asistent Úplné stredné odborné vzdelanie 1. Registrovaná sestra • Úplné stredné odborné vzdelanie (do roku 2004) • Vyššie odborné vzdelanie- Diplom VoV, • l.st. VŠ ošetrovateľstvo - Bc. 2. Sestra špecialistka Specializačně štúdium 3. Sestra s pokročilou praxou • II. st. VŠ ošetrovateľstvo- M g r., • specializačně štúdium, • min. 5 rokov praxe Tabuľka 2: Štyri úrovne klinickej praxe v ošetrovateľstve podľa EFN poskytujú rámec pre ďalší progresívnejší vývoj vzťahov v ošetrovateľstve a v pôrodnej asistencii. V poslednom období bola predmetom európskych aj domácich odborných diskusií v ošetrovateľstve a v pôrodnej asistencii, ktorých sme sa zúčastňovali, otázka zadefinovania postavenia a kompetencií sestier a PA s rozdielnym stupňom vzdelania v rámci ošetrovateľských tímov, ale aj otázka postavenia a kompetencií zdravotníckeho asistenta (ZA) v ošetrovateľskom tíme. Výsledkom bola dohoda na úrovni zástupcov európskych sesterských organizácií European federation of nurses association (EFN), kde sa pomenovali tri kategórie sestier s rozdielnym stupňom vzdelania a zároveň došlo k dohode o rozsahu kompetencií, ktoré by mali prislúchať jednotlivým kategóriám sestier podľa dosiahnutého vzdelania (12). SKSaPA následne rokovaniami na MZSR dosiahla, že sme pristúpili aj u nás ku zmenám, ktoré, ako dúfame, pomôžu ku skvalitneniu a zefektívneniu ošetrovateľskej starostlivosti pre pacienta a pre lepšie fungovanie ošetrovateľských tímov. Zároveň sme venovali pozornosť aj profesii a kompetenciám zdravotníckeho asistenta, ktorého úloha v tíme je taktiež dôležitá, a bez ktorého v súčasnej dobe nie je možné poskytovať starostlivosť na potrebnej úrovni a v potrebnom rozsahu. Podobne by mala byť zadefinovaná aj starostlivosť v pôrodnej asistencii. Nakoľko náš zdravotnícky systém nepozná pojem pokročilá ošetrovateľská prax a sestra s pokročilou praxou, bude potrebné zakomponovať tieto pojmy a ich obsah do našej legislatívy. Oveľa náročnejšie ale bude dostať ich kompetencie do praxe, nakoľko sme toho názoru, že v ošetrovateľstve ešte stále pretrváva akési „rovnostárstvo", veríme ale, že sestry potrebu zmien pochopia a dokážeme dosiahnuť, aby sme sa začali odlišovať podľa vzdelania, kompetencií a zodpovednosti. Prechod rolí z lekárov na sestry znižuje nároky na čas lekára, zlepšuje prístup pacientov k starostlivosti, znižuje náklady na zdravotnú starostlivosť. Rozšírenia úloh ošetrovateľskej praxe Pokročilú prax definuje Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) prostredníctvom Medzinárodnej rady sestier (ICN) ako „ Súbor zručností, ktorými sa vykonáva klinická anamnéza, fyzikálne vyšetrenie, vhodné príslušné vyšetrenie, predpisovanie liečby po odsúhlasení protokolov na základe výskumu alebo konsenzu a poskytovanie poradenstva a konzultácií o prognóze a manažmente ochorenia" (23). Takto široko definovaná pokročilá prax je pre podmienky slovenského ošetrovateľstva málo zrozumiteľná, z tohto dôvodu sme po konzultáciách s kolegami z EFN nastavili východiská pre naše podmienky trochu prísnejšie, nakoľko chýba tradícia členenia výkonu praxe v ošetrovateľstve a v pôrodnej asistencii v našom systéme. Sestru s pokročilou praxou definujeme ako registrovanú sestru s ukončeným vysokoškolským vzdelaním druhého stupňa v odbore ošetrovateľstvo, špecializovaným postgraduálnym vzdelaním z kliniky daného odboru a s najmenej päťročnou praxou. Pri poskytovaní pokročilej ošetrovateľskej praxe okrem spolupráce s lekárom vykonáva túto prax aj samostatne a je právne zodpovedná za starostlivosť, ktorú poskytuje, má vedomosti a kompetencie vykonávať klinické rozhodnutia, ktoré sú založené na vyšetrení a zároveň môže liečiť pacientov nezávisle. Návrh SKSaPA novely Vyhlášky Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 364/ 2005 Z.z. o kompetenciách sestier a pôrodných asistentiek Kompetencie sestry s pokročilou praxou: zavádza a hodnotí systém kvality ošetrovateľskej starostlivosti, tvorí ošetrovateľské štandardy a aplikuje ich do ošetrovateľskej starostlivosti, manažuje a zodpovedá za plnenie intervencií a aplikáciu medikamentóznej liečby pacientovi v poradí, ktoré zodpovedá potrebám osoby a sú v súlade s liečebným plánom určeným lekárom, ak osoba potrebuje lekársku starostlivosť, odoberá anamnézu a vykonáva fyzikálny assesment, indikuje výkony týkajúce sa posky- tovania ošetrovateľskej starostlivosti zistené posúdením potrieb osoby, rodiny alebo komunity, ktorej poskytuje ošetrovateľskú starostlivosť, indikuje preventívne stratégie pre zabezpečenie stabilizácie pacienta kontroluje a analyzuje záznamy v ošetrovateľskej dokumentácii, na základe výsledkov analýz indikuje preventívne opatrenia pre zabezpečenie bezpečnosti pacienta riadi prácu členov ošetrovateľského tímu, zabezpečuje dodržiavanie príslušných hygienicko - epidemiologických postupov, rozmiestňuje pacientov na lôžka v súlade s hygie-nicko-epidemiologickými zásadami, nariaďuje a dohliada nad dodržiavaním bariérového režimu starostlivosti pri ošetrovaní pacientov s podozrením na možný prenos infekčného ochorenia indikuje odber biologického materiálu na základné laboratórne vyšetrenia v určenom indikačnom rozsahu po konzultácii s lekárom indikuje a podáva liečbu na tlmenie bolesti a zníženie telesnej teploty a vyhodnocuje ich účinnosť v dávkovacom rozmedzí a farmakologickom zložení na základe ordinácie lekára uskutočňuje ošetrovateľský výskum, monitoruje požiadavky na výskum v ošetrovateľskej praxi a jeho výsledky využíva v ošetrovateľskej praxi zúčastňuje sa odbornej prípravy zdravotníckych pracovníkov v ošetrovateľstve indikuje a predpisuje základné druhy zdravotníckych pomôcok, dietetických potravín na základe posúdenia meracích a hodnotiacich škál u indikovaných pacientov s preukázaným rizikom alebo prítomnosťou malnut-rície a humánnych liekov súvisiacich s poskytovaním ošetrovateľskej starostlivosti, vystavuje recepty pre vybrané kategórie liekov stabilizovaným, chronickým pacientom na základe indikácie lekára Záver Zmena vo vzdelávaní sestier /PA bola potrebná, avšak vzdelané sestry a PA nedostali možnosť využiť svoje poznatky. Závažným faktom je aj skutočnosť, že máme v systéme takmer polovicu sestier so stredoškolským vzdelaním, ktoré neprešli žiadnym přeškolením v poskytovaní starostlivosti metódou ošetrovateľského procesu, nepoznajú základné paradigmy moderného ošetrovateľstva, čo v konečnom dôsledku spôsobuje brzdenie vývojového procesu. Tieto sestry sú na úrovni výkonov veľmi zručné a skúsené, avšak v posudzovaní, rozhodovaní, samostatnom myslení a vo vedení dokumentácie evidujeme problémy, ktoré sa často ospravedlňujú spochybňovaním ošetrovateľského procesu, čo nie je z hľadiska progresu systému ošetrovania žiadúce. Vzdelávanie by malo reflektovať na potreby praxe a prax by mala byť menená aplikáciou najnovších vedeckých poznatkov, ale aj skúsenosťami. Systém, ktorý budujme už takmer 20 rokov, zaostáva nie vo vzdelávaní, ale v praktickej aplikácii. Budovanie tímov je v meniacom sa systéme ošetrovateľskej starostlivosti a v pôrodnej asistencii nevyhnutnosťou. V našich podmienkach sestry desaťročia nikoho neriadili, naopak, ony samé boli usmerňované a riadené, ale aj vzdělávané lekármi, čo pretrváva v ich myslení často doteraz. Súčasne platné Nariadenie vlády o odbornej spôsobilosti, ale aj Vyhláška o kompetenciách sestier/PA majú už 12 rokov a ošetrovateľská prax, ako aj prax v PA prešla zmenami, ktoré je potrebné zakomponovať do príslušnej legislatívy. Viac ako samotné zákony a nižšie právne normy bude potrebné zmeniť myslenie všetkých, ktorí sa na zdravotnej starostlivosti podieľajú. Neočakávame, že nami navrhované zmeny budú prijaté s absolútnym pochopením, avšak dúfame, že podmienky, ktoré navrhujeme nastaviť, dokážu sestry a PA využiť na to, aby dokázali, že sú nielen dostatočne odborne pripravené, ale aj zodpovedné na prijatie týchto zmien. Zdroj 1. HEGARTY J. et. al. 2009. The un-dergraduate education of nurses: looking to the future. In: International Journal of Nursing Education Scho-larship. [on line]. Volume6, Issue 1. 2009. [cit. 2017-02-22]. Dostupné na: https://www.deqruvter.eom/view/j/ iines.2009.6.1/ iines.2009.6.1.1684/ ijnes.2009.6.1.1684.xml. 2. INSTITUTE OF MEDICINE. 2011. The Future of Nursing: Leading Change, Advancing Health, [online], Washington, DC: The National Academies Press. 700 p. ISBN 978-0-309-15823-7. [cit. 2017-11-19]. Dostupné na: https://www.nap.edu/read/12956/ chapter/1. 3. SALMINEN, L. et. al. 2009. Future challenges for nursing education -A European perspective. In: Nurse education today, [online]. 2010, Volume 30, Issue 3. [cit. 2017-11-13]. Dostupné na: http://ezproxv. cvtisr. sk:2057/science/article/pii/ S0260691709002160?np=v&np-Kev=e1552c4acd8087aea1e535b-05b8bb1022fb010c80b28e7ca51cf-014b3a083dc6. 4. HANZLÍKOVÁ, A. 2011. Profesionálne ošetrovateľstvo a jeho regulácia. Martin: Vydavateľstvo Osveta, 2011. 155 s. ISBN 978-80-8063-360-8. 5. SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií, [online], [cit. 2016-12-08]. Dostupné na: http://eur-lex.europa.eu/ leaalcontent/SK/TXT/PDF/?uri=CE-LEX:32005L0036&from=EN. 6. ÔHLÉN, J. et. al. 2010. Impact of the Bologna process in Bachelor nursing programmes: The Swedish case. In: Nurse Education Today, [online]. Volume 31, Issue 2, 2011. [cit. 2017-12-08]. Dostupné na: http://ezproxv. cvtisr.sk: 2057/science/article/pii/ S0260691710000900?np=v&npKev-=e1552c4acd8087ae840384ec53b-7f5cdaec1dda681 ad40120ff382d-ce9c2112b. 7. SLOVENSKÁ KOMORA SESTIER A PÔRODNÝCH ASISTENTIEK, 2016. Údaje z registra sestier a pôrodných asistentiek., Správa o činnosti SKSaPA za rok 2016, Žilina, Snem SKSaPA 2017. Kancelária SKSaPA. 8. SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií. Dostupné na: http://eur-lex.europa.eu/ leaalcontent/SK/TXT/PDF/?uri=CE-LEX:32005L0036&from=EN. 9. Vyhláška č. 366/2005 Z. z.Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky o kritériách a spôsobe hodnotenia sústavného vzdelávania zdravotníckych pracovníkov [online], [cit. 2017-12-06]. Dostupné na: http:// www.zakonvpreludi.sk/zz/2005-366 10. SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2013/55 / EÚ z 20. novembra 2013, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2005/36 / ES o uznávaní odborných kvalifikácií a nariadenie (EÚ) č. 1024/2012 o administratívnej spolupráci prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu „nariadenie o IMI") Text s významom pre EHP [online], [cit. 2017-12-06], Dostupné na: http://eur-lex.europa. eu/leqal-content/EN/ALL/?uri=CE-LEX:32013L0055 11. Zákon č.578/2004 Z.z. Zákon o po-skytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov, [online], [cit. 2017-12-06]. Dostupné na: http://www.fntt. sk/dokumentv/Zakon c 578 2004 Zz o poskvtovateloch ZS.pdf 12. Zákon 576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov [online], [cit. 2017-12-06]. Dostupné na: http://www.zakonvpreludi.sk/ zz/2004-576 13. Vyhláška č. 364/2005 Z.z. Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky, ktorou sa určuje rozsah ošetrovateľskej praxe poskytovanej sestrou samostatne a v spolupráci s lekárom a rozsah praxe pôrodnej asistencie poskytovanej pôrodnou asistentkou samostatne a v spolupráci s lekárom [online], [cit. 2017-12-06]. Dostupné na: http://www.epi.sk/ zz/2005-364 14. Vyhláška č. 306/2005 ktorou sa určuje zoznam sesterských diagnóz [online], [cit. 2017-12-06]. Dostupné na: https://www.noveaspi.sk/products/ lawText/1/60435/1/2 15. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č.296/2010 Z.z. o odbornej spôsobilosti na výkon zdravotníckeho povolania, spôsobe ďalšieho vzdelávania zdravotníckych pracovníkov, sústave špecializačných odborov a sústave certifikovaných pracovných činností [online], [cit. 2017-12-06], Dostupné na: https://www.fmed.uni-ba.sk/fileadmin/lf/studium/Speciali-zacne/296 2010.pdf 16. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 776/2004 Z. z., ktorým sa vydáva Katalóg zdravotných výkonov [online], [cit. 2017-12-06]. Dostupné na: http://www.epi.sk/zz/2004-776 17. Odborné usmernenie MZ SR o vedení zdravotnej dokumentácie Číslo: 07594/2009 - OZS, [online], [cit. 2017-12-06]. Dostupné na: http:// www.infodoktor.sk/wp-content/uplo-ads/2013/12/vestnik-42-48-2009-1-vedenie-ZD.pdf 18. Smernice 89/48 ECC a 92/51 EEC [online], [cit. 2017-12-06]. Dostupné na: https://publications.europa. eu/sk/publication-detail/-/publica-tion/a9587c8a-c724-4d29-8f95-5723f039acfd/lanquaqe-sk 19. Portál SKSaPA [online], [cit. 2017-12-06]. Dostupné na: https://portal. sksapa.sk/ 20. Zákon č . 311/ 2001 Z.z. Zákonník práce [online], [cit. 2017-12-06]. Dostupné na: http://www.sczsk.sk/leqis-lativa/z%C3%A1 kon%20311 -2001.pdf 21. Europen federation of nursing association: Rámec kompetencií EFN pre vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií Smernica 2005/36 / ES, zmenená a doplnená smernicou 2013/55 / EÚ http://www.efnweb.be/7paqe id=6897 22. European federation of nursing association: EFN Pracovná sila Matrica 3 + 1, [online], [cit. 2017-12-06]. Dostupné na: http://www.efnweb.be/wp-content/ uploads/EFN-Workforce-Matrix-3-1--Executive-Summarv-09-11-2016.pdf 23. BRYANT-LUKOSIUS , D., MARTIN--MISENER, R.,: Policy Brief Advanced Practice Nursing: An Essential Component of Country Level Human Resources for Health [online], [cit. 2017-12-06]. Dostupné na: http://www. who.int/workforcealliance/knowledqe/ resources/ICN PolicvBrief6Advan-cedPracticeNursinq.pdf?ua=1 Kontakt Mgr. Iveta Lazorová, dipl. p. a. Vysoká škola sv. Alžbety v Bratislave tel.: +421 0918 518 178 email: lazorova@sksapa. sk Doc. PhDr. Štefánia Andraščíková, PhD., MPH Fakulta zdravotníckych odborov Prešovská univerzita v Prešove email: stefania. andrascikova@unipo. sk Správy zo zahraničných partnerských organizácií Messages from the foreign partner organizations IROPEAN ~EDE RATION OT NURSES ASSOCIATION S E FN BľjsEels Office Z\ci d_ Faľ_i=u& Ila B-1050 Brussels J-22 2 512 74 lg +32 2 512 35 50 E-mail efn^efn.fce Wei] www.eFnMeb.oig Registration Number NGO0476.356.013 Európska federácia asociácií sestier (EFN) bola založená v roku 1971. EFN zastupuje viac ako 35 národných asociácii sestier a jej práca má vplyv na každodennú prácu 6 miliónov sestier v celej Európskej únii a Európe. EFN je nezávislý hlas ošetrovateľskej profesie a jej úlohou je posilniť postavenie a výkon povolania sestry v prospech zdravia občanov a záujmov sestier vEÚa Európe. Február - Marec - Apríl 2018 Boj proti Antimikrobiálnej Rezistencii (AMR) zostáva kľúčovou prioritou Sestry sú nepretržite aktívne pri dosahovaní svojho záväzku riešiť AMR. Obrovský negatívny vplyv AMR na výsledky je zdôrazňovaný na všetkých zasadnutiach EÚ, ak by nebolo možné bojovať proti AMR do roku 2050, desať miliónov ľudí by zomrelo každý rok v kombinácii so znížením globálneho HDP o 2% na 3,5% a celkovými nákladmi na 100 biliónov dolárov. EFN poukázala na to, ako môžu sestry účinne prispievať k riešeniu AMR. Prebiehajúca jednotná akcia pod vedením Francúzska však vylučuje jednotlivé zdravotnícke profesie ako partnerov. EFN jasne uviedla, že prístup EÚ musí byť konkrétnejší a presahovať rámec konzultácií, zvyšovanie povedomia a opakovanie tejto štatistiky. Urýchlenie pokroku v riadení antibiotík sa dá dosiahnuť len tým, že sa zapojí a bude angažovať „predná línia", zdravotnícky personál pri posteli a podporí ich konkrétnymi opatreniami. Prestať hovoriť, začať konať! EFN ako hlavný obranca Agentúra Európskej únie pre základné práva (FRA, The Eu-ropean Union Agency for Fundamental Ríghts) v spolupráci s Kontaktnou skupinou Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (European Economíc and Socíal Commíttee's Liaison Group) predstavila správu o „Výzvach, ktorým čelia organizácie občianskej spoločnosti pracujúce na ochrane ľudských práv v EÚ". Tri milióny sestier pracuje každý deň, aby zabezpečili, že občania a pacienti EÚ dostanú starostlivosť, ktorú potrebujú, v závislosti od ich požiadaviek a zložitého prostredia, v ktorom žijú. Správa FRA poukazuje na to, že ohrozenie občianskej spoločnosti v členských štátoch má silný vplyv na poskytovania ľudských a základných práv. Vplyv občianskej spoločnosti by sa mal brať viac serióznejšie, ak sa mimovládne organizácie zapájajú do spoločného návrhu zdravotníckych politík. Rozvoj plánov a správ už nie je dostatočný. Občania EÚ potrebujú konkrétne opatrenia a sestry môžu výrazne prispieť k poskytovaniu zdravia ako základného ľudského práva. Centralizácia rodovej otázky Kedže 92% ošetrovateľskej pracovnej sily tvoria ženy, rodová perspektíva zostáva rozhodujúca medzi cieľmi EFN. V tejto súvislosti sa EFN podieľala na podujatí organizovanom Európskym inštitútom pre zdravie žien (European Institute of Women's Health) „Obnovenie agendy o zdraví žien v Európe", na ktorom sa diskutovalo o Európskom akčnom pláne pre zdravie žien, v ktorom EFN zdôraznila, že ak „predná línia" nie je oprávnená, osobná starostlivosť nemôže fungovať. Preto potrebujeme vysoko vzdelané sestry, ženy a Smernica 2013/55/ EÚ nám k tomu napomáha. V súčasnosti je mimoriadne ťažké prijímať a udržiavať sestry v systéme, pretože táto profesia stratila atraktívnosť kvôli zlým pracovným podmienkam a nízkym platom. Je čas, aby Európska komisia začala podporovať sestry vo všetkých členských štátoch! Sestry podporia zdravotnú starostlivosť založenú na hodnotách, ak ich to priblíži bližšie k pacientom! EFN sleduje diskusiu o zdravotnej starostlivosti založenú na hodnotách, a tiež ako sa môžu riešiť výzvy budúcich systémov zdravotnej starostlivosti presunutím do integrovaných modelov starostlivosti, ktoré zlepšujú zdravotné výsledky pacientov a podporujú udržateľnosť. Aby to fungovalo, pacienti, poskytovatelia zdravotnej starostlivosti a výskumní pracovníci by mali spoločne pracovať na optimalizácii hodnôt presahujúcich výsledky a meranie nákladov. „Klinické cesty" sestier sú často zložité a skúsenosti a názory sestier musia byť prenesené do algoritmu. Vytváranie hodnoty pre pacientov a občanov vyžaduje skúsenosti u sestier. Zdravotná starostlivosť založená na hodnotách je podporovaná sestrami, ak ide nad rámec kontroly nákladov: kvalita a bezpečnosť by mali priniesť lepšie výsledky. 1 Kampaň „Nursing Now" Cieľom kampane Ošetrovateľstvo teraz/Nursing Now je zvýšiť stav a zlepšiť profil ošetrovateľstva. Je organizovaná v spolupráci so Svetovou zdravotníckou organizáciou (WHO) a Medzinárodnou radou sestier (ICN). Nursing Now sa snaží posilniť sestry, aby zaujali svoje miesto v srdci riešenia zdravotných problémov 21. storočia. Kampaň sa začína na celom svete 27. februára 2018. Spúšťacie akcie prebiehajú na celom svete a stretnutia v Londýne a Ženeve sa budú konať naživo. Cieľom kampane je do konca roka 2020 zlepšiť vnímanie sestier, posilniť ich vplyv a maximalizovať ich prínos k zabezpečeniu prístupu k zdraviu a zdravotnej starostlivosti všade vo svete. Ak ste odhodlaní dať sestrám viac uznania, investície a vplyv, zaregistrujte sa na podporu kampane a podporte ju. Pomocou nástrojov sociálnych médií Nursing Now môžete pomôcť zainteresovaným a zapojeným ľuďom, môžete sledovať pokrok kampane na stránkach Twitter a Facebook. Nursing Now tiež plánuje prezentovať podujatia, prípadové štúdie, školenia, možnosti financovania a mnoho ďalšieho. Bližšie informácie nájdete na: https://www.facebook.com/NursinaNow2020/ Innovations in nursing are happening all around the world. We just need to get better at sharing what works with one another. PROFESSOR ELIZABETH ADAMS President, European Federation of Nurses Associations Preklad správ: Mgr. Jana Slovákova, PhD. Zdroj: EFN, http://www.efn.be/ 3rd WORLD CONGRESS ON MIDWIFERY AND WOMEN'S HEALTH PORODNÁ ASISTENCIA V KONTEXTE STAROSTLIVOSTI O ZDRAVIE ŽIEN Téma zdravia žien a starostlivosť o ich bio-psycho-sociálne zdravie - ako hlavná úloha pôrodnej asistencie - sústredila na celosvetový kongres do Londýna v dňoch 13.-14. novembra pôrodné asistentky a ďalšie odborníčky v oblasti verejného zdravia z 18 štátov a 4 kontinentov. Pôrodné asistentky, odborníčky vo verejnom zdravotníctve, lekárky, psychologičky, pedagogičky, vedkyne i výskumníčky prezentovali svoje poznatky, filozofiu, princípy, postupy, metódy, výskumy v oblasti poznania pôrodná asistencia. Dominovali témy ako prekoncepčná starostlivosť o ženu s chronickým ochorením (Holandsko), intrapartálna starostlivosť o ženu v klinickej praxi založenej na dôkazoch (Bahrain), pôrod koncom panvovým z pohľadu pôrodnej asistentky (Veľká Británia), či ante-natálny screening a jeho vývoj v rizikových tehotenstvách (Kanada). Ďalšou oblasťou, ktorá rezonovala v prednáškach, diskusiách a workshopoch bola starostlivosť o zdravie žien v jednotlivých životných obdobiach, kde boli prezentované poznatky z oblasti verejného zdravia, ako napr. pracovné podmienky a skúsenosti pôrodných asistentiek pri výkone povolania (Mozambik), kompetencie, bariéry a facilitátory implementácie cieľov pôrodných asistentiek do starostlivosti pre podporu a udržanie zdravia žien (Libanon), zdravotná gramotnosť, jej determinanty a edukácia žien v tejto oblasti (Izrael) a mnoho ďalších. Pôrodné asistentky a ďalšie odborníčky nevynechali ani témy zo psychosociálnej oblasti - ako napr. aspekty holistickej starostlivosti o ženu a jej význam pre dobrú životnú kondíciu žien (Južná Afrika), práva žien a prístup k ich podpore a ochrane (Irán), alebo sexuálne zneužívanie detí v komunite (Indonézia). Stredobodom záujmu boli aj prezentácie z oblasti metodológie písania vedeckých článkov (Alžírsko), ako aj možnosti výskumu v pôrodnej asistencii (Slovinsko). Deklarovali sa spôsoby a možnosti uznávania diplomov, charakteristika kompetencií a odbornej spôsobilosti pôrodných asistentiek v jednotlivých krajinách (Holandsko), či oblasť vzdelávania - nové a moderné metódy v praktickej výučbe a klinickej praxi (Slovensko). Tento bohatý a nesmierne náročný program so širokým diapazónom nových poznatkov, informácií, zaujímavých teórií a praktík ponúkal prezentujúcim i mnohopočetnému auditóriu úžasné profesionálne, ľudské i kultúrne zážitky. V kuloároch v prestávkach bolo jedinečné vidieť a počuť globálny svetový networking pôrodných asistentiek prakticky z každého kúta sveta. Úžasná multikultúrna priateľská atmosféra, ktorú šírili odborníčky a profesionálky venujúce sa ženám a starostlivosti o ich zdravie, dodávala každej z nás entuziazmus, hlboký zmysel a radosť z nášho poslania?, či povolania?.... Poznanie a skúsenosť, že ženy na celom svete bez rozdielu kultúry, rasy, farby kože, geografického priestoru žijú rovnakými problémami, majú rovnaké potreby a očakávania, vedie pôrodné asistentky k tomu, aby hľadali prieniky v profesionálnej oblasti a nachádzali spoločné riešenia, postupy a prístupy k nim preto, aby populácia žien v globálnom svetovom meradle bola zdravá a schopná kvalitne žiť svoj osobný život i život svojich rodín v tej ktorej spoločnosti. Som vďačná, že moja minuloročná účasť na kongrese European Midwifery Association, tiež v Londýne, vzbudila pozornosť a profesionálny záujem a opäť som bola pozvaná reprezentovať profesiu pôrodnej asistentky a vysokoškolskej učiteľky, našu univerzitu, Fakultu zdravotníckych odborov, Slovenskú komoru sestier a pôrodných asistentiek, ktoré ma podporili a umožnili mi tento profesionálny zážitok. oo o CS Odborné príspevky Professional Contributions POKROČILÁ PRAX V OŠETROVATEĽSTVE V SYSTÉME ZDRAVOTNÍCTVA BEÁTA GRESS HALASZ Vysoká škola zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety, Bratislava Úvod Expanzia, rast a chápanie pojmu pokročilej praxe v ošetrovateľstve sú veľmi zložité. Pre ošetrovateľstvo to prináša významné postavenie vedy v spoločnosti zo všeobecných a rovnako aj profesijných a sociálno-eko-nomickým pohľadov. Pokročilá prax je nielen nová cesta, ale aj nové myslenie. Avšak rola v minulosti priniesla nedorozumenia v spoločnosti v súvislosti s jej koncepciou, a to najmä v tom, čo môže rola poskytnúť, ako a kto môže mať z nej prospech, a ako môže byť takáto starostlivosť meraná a vyhodnocovaná. Proces adaptácie, moderné požiadavky na poskytovanie zdravotných služieb a následné zmeny v tradičnom poskytovaní zdravotnej starostlivosti sú fundamentálnou súčasťou procesu implementácie role. Pokročilá ošetrovateľská prax bude mať podľa mnohých odborníkov významný vplyv na celosvetové zdravie. V roku 2009 WHO vysoko ocenila významný prínos ošetrovateľskej starostlivosti pre potreby obyvateľov. Zavádzanie pokročilej praxe v minulosti prinieslo mnoho prekážok. Je nevyhnutné analyzovať tieto prekážky, aby boli predvídateľné a nežiaduce situácie boli zvládnuteľné. Je dôležité analyzovať okolnosti, ovplyvňujúce faktory a podmienky pre uplatnenie pokročilej praxe v ošetrovateľstve v zdravotníckych systémoch s patričným apelom na potreby spoločnosti. Po zavedení role, priebežné vyhodnocovanie výsledkov pokročilej praxe je považované za jeden zo základných východísk jej reali- zácie, a v prípade potreby aj jej modifikácie. Totiž model, ktorý funguje v jednej krajine, nemusí fungovať v inej. Odborníci pre pokročilú prax v ošetrovateľstve sa môžu inšpirovať navzájom, vymieňať si nápady a nachádzať riešenia v konkrétnych oblastiach. Spoločným cieľom je poskytnúť cenovo a časovo dostupnú, bezpečnú, vysoko kvalitnú a efektívnu zdravotnú starostlivosť pre pacientov/klientov s patričným ohľadom na súčasnú demografiu, ekonomiku, politiku a legislatívu, ktorého kľúčovým krokom môže byť práve implementácia pokročilej prax v ošetrovateľstve v jej pravom význame. Pokročilá prax v ošetrovateľstve Moderná terminológia vymedzujúca novú rolu sestry ako „pokročilej prakticky" sa objavila v osemdesiatych rokoch minulého storočia. Úloha odráža viac hierarchický posun, ktorý je vo významnejšej miere podmienený odborným vzdelaním absolventa v ošetrovateľstve než len rozšírením odborných znalostí v obore s využitím iných disciplín. V tomto období sa používajú termíny „sestra s pokročilou praxou" (Advanced Practice Nur-se- APN) alebo „registrovaná sestra s pokročilou praxou" (Advanced Practice Registered Nurse- APRN) (1). Pre jasné určenie, čo pokročilá prax je, a ako je identifikovaná, musí byť najprv jasne definovaná. Definícií a pokusov o jej zrozumiteľnú a komplexnú verziu existuje niekoľko. Nižšie sú uvedené definícia spracovaná Medzinárodnou Radou Sestier (International Council of Nurses- ICN) a definície vybraných krajín USA, Veľkej Británie a írska. ICN sa pokúsila homogenizovať definíciu, štandardy pre vzdelávanie a obsah pokročilej praxe. ICN definuje sestru s pokročilou praxou ako „registrovanú sestru, ktorá získala odborné vedomosti, komplexné rozhodovacie schopnosti a klinické kompetencie pre expandovánu prax, ktorej charakteristiky sú formované kontextom a/alebo štátom, v ktorom sestra má oprávnenie vykonávať takúto prax. Magisterský stupeň je odporúčaním pre túto úroveň." (ICN 2002, In ICN 2009a, s. 1) (2). USA - Pokročilá prax v ošetrovateľstve (Advanced Practice in Nursing-APN) je akákoľvek forma ošetrovateľských intervencií, ktorá ovplyvňuje výsledky liečby jedincov alebo populácií, vrátane priamej starostlivosti jednotlivcom, manažmentu starostlivosti poskytovanej jednotlivcom alebo populácii, poskytovania ošetrovateľskej starostlivosti a organizovania zdravotnej starostlivosti a vývoja a zavádzania politík v oblasti zdravotníctva (3). Veľká Británia - registrovaná sestra s odbornými znalosťami a klinickou zodpovednosťou môže robiť komplexné klinické rozhodnutia na základe klinického úsudku a je podstatným členom zdravotníckeho tímu, ktorého úloha je determinovaná oblasťou svojej praxe. Sestra s pokročilou praxou je veľmi skúsený a vzdelaný člen ošetrujúceho tímu, ktorý môže diagnostikovať a liečiť zdravotné problémy a odporúčať pacienta/klienta v prípade potreby k príslušnému odborníkovi (4). Írsko- Pokročilá prax v ošetrovateľstve a pôrodnej asistencii (Advanced Practice Nursing- APN and Advanced Practice Midwifery- APM) podporuje blaho (wellness), ponúka intervencie týkajúce sa propagácie zdravého životného štýlu pre pacientov/klientov, rodín a komunít v spolupráci s ďalšími odborníkmi v rámci kompetencií praxe a pokynov. Je poskytovaná autonómnymi a skúsenými praktikmi/praktičkami, ktorí/-é sú kompetentní/-é, spoľahliví/-é a zod-povední/-é za svoju prax (5). Konceptualizácia pokročilej praxe Implikácie pre konceptualizáciu pokročilej praxe sa kreovali v rámci dialógov odborníkov s cieľom dosiahnuť národný a medzinárodný konsenzus definície, výkonu a regulácie pokročilej praxe v ošetrovateľstve. V USA kritickými prvkami boli objasnenie, čo pokročilá prax v ošetrovateľstve je, čo je úlohou graduálneho vzdelávania, certifikácie a licencovania, zabezpečiť, aby pokročilá prax bola plne uznávaná a integrovaná pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti, redukcia bariér pri mobilizácii sestier do iných štátov, podpora dialógov odborníkov o téme a problémoch, a zjednotenie regulácie pokročilej praxe v rámci štátov (6). Dôležitú úlohu vo vývoji zohrali národné a medzinárodné organizácie. Všetky kroky konsenzu v súvislosti s konceptuálnymi modelmi pokročilej praxe v ošetrovateľstve medzi sestrami s pokročilou praxou, odborníkmi, organizáciami, politikmi by mali viesť k benefitom v prvom rade pre pacientov/klientov. Budúcnosť pokročilej praxe závisí od miery, do akej pokročilá prax v ošetrovateľstve bude plniť potreby a priority spoločnosti, zdravotných systémov a verejnej politiky. Konceptuálne modely sa snažia pokročilú prax v ošetrovateľstve popísať. Existuje niekoľko konceptuálnych modelov pre pokročilú prax sestier. Hamric et al. (2014) ich vo svojej publikácii uvádzajú a analyzujú niekoľko. Rola, domény a spôsobilosť sú najviac analyzovanými konceptmi. Mnohé z nich uvádzajú také kompetencie, ktoré spočívajú v priamej ošetrovateľskej starostlivosti. Modely tiež definujú uplatnenie sestry s pokročilou praxou v prostredí v rôznych mierach. Hamrickovej model (1996), ako jeden z najstarších modelov, využíva termíny „rola" a „spôsobilosť", a je považovaný za najintegratívnej-ší v porovnaní s ostatnými, pretože berie do úvahy všetky role pokročilej praxe. Zahŕňa primárne kritériá, ako sú graduálne vzdelanie, špecializaô-ná certifikácia a zameranie sa na klinickú prax, ďalej sú to základné kompetencie, ako priama klinická prax, kolaborácia, poradenstvo a kouôing, prax založená na dôkazoch, etické rozhodovanie, konzultácie a vodcovstvo, a environmentálne a kon-textuálne faktory, ktoré ovplyvňujú a manažujú pokročilú prax v ošetrovateľstve. Konceptuálne modely pokročilej praxe sú zdokonalované v závislosti od zmien v praxi, vo výskume a teoretického chápania (6). Regulácia pokročilej praxe v ošetrovateľstve v medzinárodnom kontexte Rola pokročilej praxe v ošetrovateľstve je jednou z najdiskutovanejších a najskúmanejších konceptov v rámci vývoja praxe súčasného ošetrovateľstva. Medzinárodná zhoda je v tom, že existuje typ klinickej ošetrovateľskej praxe, ktorá stavia na základnom ošetrovateľskom vzdelaní rozšírenom o pokročilejšie vedomosti a je charakterizovaná nadstavbovými kompetenciami a zodpovednosťou. Pokročilá prax je mnohými výskumnými výsledkami obhajovaná ako nákladovo efektívny nástroj, ktorý poskytuje zdroj pracovných síl v prípade ich nedostatku, a je riešením pre mnohé problémy, ktorými súčasné zdravotné systémy krajín sveta prechádzajú. Zainteresovaní odborníci sa zhodujú na tom, že aktívny dialóg k téme pokročilej praxe v ošetrovateľstve je nevyhnutný. Dôležité je chápanie toho, čím sestry s pokročilou praxou sú, čo reguluje ich prax, aký je rozsah ich úloh, a aké vzdelanie je potrebné pre ich prípravu. Sestry s pokročilou praxou prinášajú inovácie, ktoré vo svojej podstate spochybňujú hlboko zakorenené tradície zdravotníckych profesií a organizácií (7). Počiatky pokročilej praxe sa datujú od konca devätnásteho storočia vznikom a kreováním špecializácií v ošetrovateľstve v USA. Rola nadobúdala viac formálne uznanie v polovici dvadsiateho storočia vznikom sestry - prakticky najmä v primárnej oblasti a rozdielmi medzi ošetrovateľstvom a medicínou. Po rozvoji pokročilej praxe v USA a Kanade sa za posledných 20- 30 rokov rola pokročilej praxe v ošetrovateľstve rozvinula aj do iných štátov sveta, ako Veľká Británia, Austrália, Nový Zéland, Írsko, neskôr aj niektoré štáty Afriky a Ázie, kde sa titul „sestra s pokročilou praxou" objavuje (8), a štáty Európy, ako napríklad Škandinávia, Belgicko a Holandsko (1). Regulačné mechanizmy, legislatíva a štandardy pokročilej praxe v ošetrovateľstve stanovujú podmienky pre prípravu pre prax, oprávnenie a výkon role. Národné a medzinárodné organizácie zohrávajú dôležitú úlohu. ICN charakterizuje podstatu pokročilej praxe v niekoľkých oblastiach: integrácia manažmentu výskumu, vzdelávania a praxe, vysoký stupeň profesionálnej autonómie a nezávislej praxe, case manažment/vlastné určenie množstva riešených prípadov, posudzovanie rizík ohrozujúcich zdravie, rozhodovacie a diagnostické schopnosti na pokročilej úrovni, uznané pokročilé klinické kompetencie, poskytovanie konzultačných služieb pre poskytovateľov služieb, plánovanie, implementácia a hodnotenie programov, prvý kontakt pre klientov (2). Rozsah pokročilej praxe ICN odporúča a sumarizuje, no zároveň uvádza ich závislosť na špecifikách legislatívy a regulácie tej- ktorej krajiny: právo diagnostikovať, povolenie predpisovať liečivá, povolenie predpisovať liečbu, povolenie odporúčania klientov k iným odborníkom, povolenie prijímať pacientov do nemocnice, právo používať a obhajovať názov „sestra- praktička/sestra s pokročilou praxou", legislatívna alebo iná forma regulačného mechanizmu špecifická pre sestry s pokročilou praxou, • oficiálne uznané názvy pre sestry uplatňujúce sa v rolách pokročilej praxe (2). Vzdelávanie sestier s pokročilou praxou ICN v roku 2002 odporučila podmienku pre výkon pokročilej praxe minimálne magisterské vzdelanie, alebo vyšší stupeň kvalifikácie. V súvislosti s reguláciou praxe v krajinách sveta sa vo väčšine prípadov uplatňuje podmienka magisterského vzdelania. Sú to napríklad USA, Kanada, Austrália a podobne. Avšak v niektorých kanadských provinciách je postgraduálny certifikát postačujúci pre výkon role sestry - prakticky (Nurse Practitioner - NP). Vo Veľkej Británii je postačujúca kvalifikácia bakalár ošetrovateľstva pre výkon NP alebo CNS (Clinical Nurse Spe-cialist - sestra - klinická špecialistka) s relevantnou dĺžkou praxe v oblasti špecializácie. írske regulačné štandardy predpisujú magisterský stupeň kvalifikácie pre ANP/AMP (Advanced Midwife Practitioner- pôrodná asistentka s pokročilou praxou) a bakalársky stupeň s postgraduálnou špecializáciou pre CNS/CMS (Clinical Midwife Specialist- pôrodná asistentka- klinická špecialistka). Požadované vzdelanie môže byť doplnené o vzdelanie v oblasti pre-skripcie (pod supervíziou lekára/ bez supervízie lekára), o ktorej sa v súčasnosti veľa diskutuje, a v niektorých krajinách už uplatňuje (USA, Kanada, Austrália, Veľká Británia, Írsko a podobne) (9). Hlavnými predloženými argumentmi pre zjednotenie požadovanej minimálnej kvalifikácie sestier s pokročilou praxou sú rastúce požiadavky na zručnosti a zodpovednosť v kontexte komplexnejšieho procesu poskytovania ošetrovateľskej starostlivosti a klinickej praxe a uznanie sestier s pokročilou praxou ako profesionálov v rámci iných zdravotníckych disciplín (10). Nedávna národná štúdia pod záštitou AACN a RAN D korporácie zistila existenciu medzinárodnej zhody ošetrovateľskej obce na tom, že pre výkon pokročilej praxe je potrebné pretransformovať vzdelávanie zo všetkých úrovní na doktorský stupeň so zameraním na kliniku pre splnenie budúcich potrieb v zdravotníctve. V súčasnosti sú DNP (Doc-tor of Nursing Practice) vzdelávacie programy realizované v 49 štátoch USA (11). Štandardizácia vzdelávania pokročilej praxe prináša úroveň doktorského vzdelania ako najvhodnejšieho akademického stupňa vzdelania pre pokročilú prax sestier. AACN v roku 2015 vydala odporúčania pre obsah vzdelávania a praxe ANP na akademickom stupni DNP. Kompetencie, ktoré z role vyplývajú, sú: vedecký základ pre prax, organizačné vedenie, klinické bádanie a analýzy pre prax založenej na dôkazoch, informačné technológie, zdravotnícka politika, interprofesionálna kolaborácia, klinická prevencia a zdravie populácie (12). Tento krok prináša reálne a priame prepájanie vedeckých dôkazov s praxou. Expandovaná príprava sestier s pokročilou praxou môže práve priamym využitím praxe založenej na dôkazoch veľmi pozitívne ovplyvniť rovnosť medzi ošetrovateľským a medicínskym vzdelaním, a tým potenciálne zmierniť dlhodobé interprofesionlne napätie medzi týmito dvomi vednými odbormi (6). Kategórie rolí pokročilej praxe v ošetrovateľstve Kľúčové koncepty pokročilej praxe v ošetrovateľstve zahŕňajú: výučba, obsah praxe a regulačné mechanizmy. Definícia ICN načrtáva flexibilitu v prispôsobovaní regulačných mechanizmov a právnych predpisov jednotlivých krajín a zároveň zachováva základné pojmy a role pokročilej praxe. V USA sú role pokročilej ošetrovateľskej praxe definované ako: certifikovaná anesteziologická sestra (Certified Registered Nurse Anaesthetist- CRNA), certifikovaná pôrodná asistentka (Certified Nurse- Midwife- CNM), sestra - klinická špecialistka (Clinical Nurse Specialist- CNS), a sestra - praktik/praktická sestra (Nurse Practitioner- N P). Profesionálne a regulatórne vplyvy pomohli zjednotiť role pokročilej praxe koncepčne a legislatívne, čo prinieslo spoluprácu a súdržnosť medzi rolami (6). Pokročilá prax v ošetrovateľstve sa za posledných 30 rokov rozšírila aj do Veľkej Británie a rola získava odbornú štruktúru napriek nejasnostiam v regulačných štandardoch. V súčasnej dobe sú kategóriami sestra - klinická špecialistka (Clinical Nurse Specialist- CNS), sestra - praktik/praktická sestra (Nurse Practitioner- NP)/sestra - konzultant (Nurse Consultant- NC) a vedúci sestra- matróna (Modern Matron-MM/Community Matron- CM) (1). írsky zdravotnícky systém rozoznáva kategórie pokročilej praxe ako sestra s pokročilou praxou (Advanced Nur-se Practitioner- ANPVpôrodná asistentka s pokročilou praxou (Advanced Midwife Practitioner- AM P) a sestra - klinická špecialistka (CM-nical Nurse Specialist- CNM)/pôrod-ná asistentka - klinická špecialistka (Clinical Midwife Specialist- CMS). V krajine sú role legislatívne upravené (13). Súčasnosť a budúcnosť slovenského ošetrovateľstva v kontexte uplatnenia pokročilej praxe v ošetrovateľstve Historicky sa ošetrovateľstvo zameriavalo viac na chorobné stavy ako na potreby pacienta. Sestra bola vykonávateľom úloh predpísaných lekárom než samostatným členom tímu. Ošetrovateľská starostlivosť sa prevádzala prevažne na báze intuície a skúsenosti viac, než na základe dôkazov výskumov. Ošetrovateľská starostlivosť bola sústredená najmä v oblasti inštitucionalizovanej starostlivosti, no súčasnosť si vyžaduje presun starostlivosti do komunity. Ošetrovateľská starostlivosť poskytovaná metódou ošetrovateľského procesu je veľmi komplexná v úzkej súvislosti s kvalitou, dostupnosťou a bezpečnosťou, ako aj ekonomickosťou požadovaných služieb. Vplyvom zmien v celkovom zdravotnom stave obyvateľstva, demografii, technológiách, vede, výskume, ekonomike, politike a podobne si dnešná doba a budúcnosť vyžaduje kompetentnú, spôsobilú, vzdelanú, skúsenú, zručnú a autonómnu sestru. Roly sestry sú týmito zmenami podmienené. Tie prešli za posledné dve desaťročia mnohými zmenami. Dôležitými míľnikmi v oblasti ošetrovateľstva boli Boloňská deklarácia európskych ministrov o vysokoškolskom vzdelávaní a európska stratégia WHO pre vzdelanie v roku 1999, deklarácia WHO v Mníchove v roku 2000, a odporúčania WHO z 54. zasadnutia v roku 2001, kde sa zástup- covia krajín dohodli na rozšírení činností sestier v oblasti rozhodovania, plánovania, orientáciu na podporu zdravia jednotlivcov, rodín a komunít, na stratégiách v oblasti vzdelávania, vedy a výskumu, a podobne (14). Prioritou vývoja ošetrovateľstva v súlade s odporúčaniami Medzinárodnej rady sestier (ICN), Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) a smernicami Rady Európskej únie je poskytovať samostatnú domácu ošetrovateľskú starostlivosť, vymenovať manažérku kontinuálneho zabezpečovania kvality ošetrovateľskej starostlivosti v každom ústavnom zdravotníckom zariadení, vypracovať lokálne ošetrovateľské štandardy vo všetkých aplikovaných odboroch ošetrovateľstva, vypracovať štandardy hodnotenia kvality poskytovanej ošetrovateľskej starostlivosti, pracovať podľa ošetrovateľských štandardov v ošetrovateľskej praxi, zaviesť systém skupinového a tímového ošetrovania, pracovať s ošetrovateľskou dokumentáciou v elektronickej podobe, realizovať programy zamerané na prevenciu, podporu a upevňovanie zdravia obyvateľstva vo všetkých vekových skupinách a rozvíjať multikulturně ošetrovateľstvo (15; 16; 17). Slovenská republika vstupom do Európskej únie v roku 2004 ako člen musela implementovat' reguláciu povolania sestry a pôrodnej asistentky podľa smerníc EÚ. Koncepcia ošetrovateľstva je uvedená v zákone NR SR 576/2004 Z. z. v podľa § 45 ods. 1 písm. a), ktorej obsahom je náplň zdravotnej starostlivosti v odbore, rozvoj starostlivosti v odbore a vzdelávanie pracovníkov ošetrovateľstva. Obsahuje definíciu a charakteristiku odboru, hlavné úlohy starostlivosti, úlohy ošetrovateľstva, vzťah odboru k vedným disciplínám, odborno - metodické vedenie v odbore, povinné hlásenia a spracovania štatistických údajov. Rozvoj starostlivosti v odbore hovorí o trendoch vývoja v odbore a sys- téme kontroly kvality. Vzdelávanie pracovníkov ošetrovateľstva ponúka specializačně a certifikačné štúdium a sústavné vzdelávanie. Regulácia ošetrovateľskej profesie, praxe a vzdelávania obsahuje rozsah činností a požiadavky na vzdelanie, systém sústavného vzdelávania a jeho kontroly dodržiavania odbornosti, ako aj mechanizmus disciplinárneho konania v prípade nutnosti. Vplyv na reguláciu majú legislatívne mechanizmy (18). Konklúzia Chápanie kompetencií sa pohybuje v dimenziách „povolenie na výkon inštrumentálnych činností", ktoré však nie dostatočne využívajú dostupné zdroje, kapacitu a úroveň vedomostí, technických zručností, praktických skúseností, schopnosti rozhodovania, vedenia manažova-nia, výchovy a vzdelávania novej generácie sestier, takzvaných „novi-ciek", schopnosti participácie, či samotného uskutočňovania výskumu a s ním súvisiacej implementácie praxe založenej na dôkazoch. Sestry v systéme slovenského vzdelávania v ošetrovateľstve môžu nadobudnúť kvalifikáciu v trojstupňovom vzdelávaní v odbore a v špecializačných a certifikačných študijných programoch. Koncepcia ošetrovateľstva je legislatívne adekvátne nastavená. Ošetrovateľská prax a systém však v slovenskom zdravotníctve neefektívne využíva dostupné možnosti a kapacity. Obsah vzdelávania a samotné praktické skúsenosti, zručnosti a spôsobilosť sestier predurčujú ich samostatnú činnosť, nielen ako je uvedené vo Vyhláške MZ SR č. 364/2005 Z. z. (19), ale aj nad jej rámec. Navyše, súčasná slovenská legislatíva nekategorizuje kompetencie pre sestry s prvostupňovým a druhostupňovým vysokoškolským vzdelaním, čím vzniká v systéme poskytovania ošetrovateľskej starostlivosti nejasnosť vo výkone a zodpovednosti za jednotlivé úkony. Uplatnenie kompetencií sestier v praxi sledovali Kurucová et al. (2014) vo svojej práci, kde zistili, že sestry pripisovali dôležitosť kompetenciám vykonávaným samostatne, avšak najčastejšie uplatňovali kompetencie vykonávané na základe indikácie lekára, ktoré by nemali byť dominantou v práci sestry. Za najdôležitejšiu kompetenciu vykonávanú samostatne považovali vedenie ošetrovateľskej dokumentácie z dôvodu vlastnej právnej ochrany. Možnými faktormi ovplyvňujúcimi výsledky štúdie, s ktorými sa stotožňujeme, autorky uvádzajú výkon všetkých činností bez ohľadu na možnosti trojstupňového vzdelania a špecializácií a certifikácií, pretrvávajúca do-minancia biomedicínskeho modelu, nezmenená organizácia práce, ako aj personálny normatív, spôsob vedenia dokumentácie, a v neposlednom rade prístup a postoj lekárov i samotných sestier k činnosti a kompetenciám sestier (20). Zdravotný systém na Slovensku legislatívne nedovoľuje sestrám vykonávať činnosti nad rámec ich kompetencií, čo sa však v mnohých prípadoch ale deje. Navyše sestry s vyšším vzdelaním vplyvom mnohých nepriaznivých faktorov vykonávajú aj také činnosti, ktoré sú v kompetencii nižších zdravotníckych pracovníkov, čo potvrdila aj štúdia Kurucovej et al. (2014). Nevyužité alebo neefektívne využívané kapacity sú stratou ako z organizačného a ekonomického hľadiska, tak v neposlednom rade stratou pre samotných prijímateľov služieb- pacientov/klientov, rodiny a komunity (20). Dokument ICN (2015) deklaruje globálny nedostatok sestier, jeho negatívny dopad na pacientov/klientov, ale aj paradoxnú nezamestnanosť sestier (21). Nedostatok sestier, ich masívny odliv a nedostatočný záujem mladých ľudí o toto povolanie sa stáva signifikantným problémom nielen v zahraničí, ale aj na Slovensku (22). Práca, povolanie a poslanie sestry sa stáva čoraz náročnejším na vedomosti a praktické skúsenosti. Paradoxne, je neatraktívnym povolaním v dimenziách finančného ohodnotenia. Štúdium, vlastná skúsenosť autorky a prehľad systémov zdravotníctva, ako aj uplatnenie ošetrovateľstva v iných vyspelých krajinách predostrelo myšlienku implementácie pokročilej praxe do slovenského zdravotníctva. Zadefinovanie a uznanie medzinárodnými organizáciami, odporúčania pre jej reguláciu a výkon (23), ako aj samotné reálne, ekonomické, efektívne, dostupné a bezpečné uplatnenie role v desiatkach štátov sveta (24; 25) sú podstatnou motiváciou pre implementáciu role. Rola pokročilej praxe sa stáva zaujímavou a atraktívnou pre sestry a mladú generáciu aj z hľadiska finančného ohodnotenia. Vzhľadom na to, že na Slovensku je systém a obsah vzdelávania rozvinutý v súlade s európskymi smernicami, je kvalitný, a praktické skúsenosti, zručnosti a spôsobilosť slovenských sestier v porovnaní s krajinami, kde pokročilá prax ošetrovateľstve je dostatočne rozvinutá, sa domnievame, že takáto rola je s miernymi modifikáciami obsahu vzdelávania uplatnitelná aj v slovenskom systéme zdravotníctve. Nutné je však zvážiť aj potrebu zmien v oblasti legislatívy, regulácie, personálneho normatívu, kompetencií, zodpovednosti, finančného ohodnotenia sestier a s nimi súvisiaceho zatraktívnenia povolania. V prvom rade, odborníci i sestry potrebujú získať dostatok vedomostí o pokročilej praxi vzhľadom k možnosti implementácie regulácie role v budúcnosti. K téme vylepšovania situácie v odbore ošetrovateľstvo v súvislosti s dostupnými zdrojmi bolo autorkou publikovaných niekoľko dokumentov s cieľom informovať ošetrovateľskú obec a odborníkov o pokročilej praxi v ošetrovateľstve a jeho výhodách. V súčasnosti prebieha výskumný projekt súvisiaci s hodnotením pokročilej ošetrovateľskej praxe a jej prípadného zavedenia do slovenského systému zdravotnej starostlivosti. Prebieha aj debata medzi odborníkmi v súvislosti s revíziou ošetrovateľských kompetencií. Diskusie historicky po prvýkrát prinášajú návrh revidovanej Vyhlášky č. 364/2005 definíciu a kompetencie pre pokročilú prax v ošetrovateľstve. Avšak správne chápanie role sestry s pokročilou praxou, ako aj koncepcie pokročilého ošetrovateľstva, sú kľúčovým faktorom pre jej pochopenie sestrami, odbornou a laickou verejnosťou a následnej implementácie do praxe. Zdroje 1. BARTON, T. D.- ALLAN, D. 2015. Advanced Nursing Practice: Changing Healthcare in a Changing World. London: Palgrave, 2015. 306 pgs. ISBN 978- 0- 230-37813- 1. 2. INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSES. 2009a. Nurse Practitioner/Advanced Practice Nurse: Definition and Characteristics [online], ICN. 2009. Nursing Matters Fact Sheet. [Geneva (Switzerland)]. ICN, 2009. [cit. 2016-05-08]. Dostupné online: http://www.icn.ch/ imaqes/stories/documents/publi-cations/fact sheets/1 b FSNP AP. Edf. 3. AMERICAN ASSOCIATION OF COLLEGES OF NURSING. 2004. AACN position statement on the practice doctorate in nursing. 2004. [online] Washington, DC: AACN. p. 28. [cit. 2016-05- 08], Dostupné online: http://www.aacn. nche.edu/dnp/Essentials.pdf. 4. NURSING AND MIDWIFERY COUNCIL. 2006. Report on NMC Consultation on a Proposed Framework for the Standard for Post Registration Nursing. 2006. London: NMC. 5. NATIONAL COUNCIL FOR THE PROFESSIONAL DEVELOPMENT OF NURSING AND MIDWIFERY. 2008. Framework for the Establishment of Advanced Nurse/Midwife Practitioners (4th edn.) [online]. 2008. p. 22. NCNM: Dublin, [cit. 2016-05-16]. Dostupné online: https://www.pna.ie/ imaqes/ncnm/ANPFramewrk%20 (data%20prot%20version%20 feb091.pdf. 6. HAMRIC, A.B. et al. 2014. Advanced Practice Nursing: The Integrative Approach, 5th edn., Missoury: Elsevier Health Sciences, 2014. 726 s. ISBN 978- 1- 4557- 3980-6. 7. BARTON, T. D.- BEVAN, L- MO-ONEY, G. 2012. Advanced nursing 1: The development of advanced nursing roles. In Nursing Times. ISSN 0954-7762, 2012, vol. 108, No. 24, p. 18-20. 8. PULCINI, J. 2013. Advanced Practice Nursing: Beyond the Basic In DeNisco, S.- Baker, A. (eds), Advanced Practice Nursing, 2nd edn. Burlington, VT: Jones and Bartlett Learning, p. 686. ISBN-13: 978-1449665067. 9. DELAMAIRE, M. L- LAFORTU-NE, G.2010. Nurses in Advanced Roles: A Description and Evaluation of Experiences in 12 Developed Countries, [online]. OECD Health Working Paper No. 54. [Paris (France)]: Head of Publications Service OECD, Jul. 2010 [cit. 2016-05-08]. Dostupné online: http://www.oecd.org/officialdocu-ments/publicdisplavdocumentpdf/. 10. DRACUP, K.- BRIAN- BROWN, W. 2005. Doctor of Nursing Practice- MRI or Total Body Scan?. In American Journal of Critical Care., ISSN 1062- 3264.2005, vol. 14, p. 278-281. 11. AUERBACH, D., MARTSOLF, G., PEARSON, M., TAYLOR, E, ZAYDMAN, M., MUCHOW, A., SPETZ, J., DOWER, C. 2015. The DNP by 2015: A Study of the Institutional, Political, and Professional Issues that Facilitate or Impede Establishing a Post-Baccalaureate Doctor of Nursing Practice Program. RAND, 2015. 95 p. ISBN: 978-0-8330-8724-9. 12. AMERICAN ASSOCIATION OF COLLEGES OF NURSING. 2015. The Doctor of Nursing Practice (DNP). [online]. 2015. p. 2. [cit. 2016-05-08]. Dostupné online: http://www.aacn.nche.edu/ media-relations/fact-sheets/DNP-FactSheet.pdf. 13. NATIONAL COUNCIL FOR THE PROFESSIONAL DEVELOPMENT OF NURSING AND MIDWIFERY. 2009. Review of Achievements 1999-2009. [online]. 2009. p. 93. NCNM: Dublin, [cit. 2016-05-16]. Dostupné online: http://www.lenus.ie/hse/ bitstream/10147/141045/1/NCPD-M+achievements.pdf. 14. FARKAŠOVÁ, D. et al. 2009. Ošetrovateľstvo- teória. 3.vydanie. Martin: Osveta. 2009. p. 244. ISBN 978- 8- 08063- 322- 6. 15. INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSES. 2009b. 60 Years of Collaboration- The International Council of Nurses and the World Health Organization: A Growing and Fruitful Partnership. 2009. p. 60. ICN: Geneva. ISBN: 978-92-95065-63-5. 16. WORLD HEALTH ORGANIZATION. 2013a. Health 2020: A European policy framework and strategy for the 21st century. 2013. Denmark: WHO. p. 190. ISBN: 978 92 890 0279 0. 17. WORLD HEALTH ORGANIZATION. 2013b. Health 2020: A European policy framework supporting action across government and society for health and well-being. 2013. Denmark: WHO. p. 22. ISBN: 978 92 890 0278 3. 18. Zákon NR SR č. 576/2004. 19. Vyhláška MZSRč. 364/2005. 20. KURUCOVÁ, R. et al. 2014. Uplatnenie kompetencií sestier v praxi. In Ošetrovateľstvo: teória, výskum, vzdelávanie, [online]. 2014, vol. 4, no. 2, p. 58-64. [cit. 2016-05-16], Dostupné online: http://www.oset-rovatelstvo.eu/archiv/2014-roc-nik-4/cislo-2/uplatnenie-kompeten- cii-sestier-v-praxi. 21. INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSES. 2015. Going, Going, Gone: The nursing presence in the World Health Organization: A Fact Sheet for National Nurses Associations, [online]. 2015. p. 5. ICN: Geneva, [cit. 2016-05-16], Dostupné online: http://www.icn. ch/imaqes/stories/documents/pub-lications/fact sheets/7b FS-Do-es Nursing Matter within WHO. Ddf. 22. OECD. 2014. Helath Statistics 2014- Frequently Requested Data, 2014. [online], [cit. 2016-05-16], Dostupné online: http://www.oecd. orq/els/health-svstems/oecd-he-alth-statistics-2014-frequentlv--requested-data.htm. 23. GREŠŠ HALÁSZ, B.- TKÁČOVA, Ľ. 2014. Novodobá rola sestry: sestra s pokročilou praxou. In Zdravotníctvo a sociálna práca-Supplementum [online]. 9/4 2014. [cit. 2015-09-08]. Dostupné online: http://www.zdravotnictvoasocial-napraca.sk/wp-content/uploads/ ZaSP Cislo 4 2014 CZ Supple-mentum.pdf. ISSN: 1336- 9326. 24. BEGLEY, C. et al. 2010. Evaluation of Clinical Nurse and Midwife Spe-cilaist and Advanced Nurse and Midwife Practitioner Roles in Ireland (SCAPE): Final Report. 2010. NCNM: Dublin, p. 467. 25. LOWE, G.- PLUMMER, V.-O'BRIEN, A. P.,- BOYD, L. 2012. Time to clarify - the value of advanced practice nursing roles in health care. In Journal of Advanced Nursing, vol. 68, No. 3. p. 677-685. Kontakt na autora PhDr. Beáta Grešš Halász, PhD. Vysoká škola zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety Bratislava e- mail: beahalaszlsb.vahoo.com HISTORIE MUŽŮ V OŠETŘOVATELSTVÍ MICHAL ČESEK Študent ošetrovateľstva na 3. LF UK v Prahe Mnohé české učebnice ošetřovatelství popisují historické události od 19. století, starší data jako by nebyla důležitá, nebo snad neproběhla - zasloužily by si tak mnohem bohatší obsah co do historie starověku či středověku. Osekávaní historických dat tímto způsobem vede ke zkresleným informacím a akorát podporuje stereotypy. Těžko vyhledatelná, ale i přesto do-hledatelná, jsou data, jak se v daleké minulosti uplatnili muži, jakožto ošetřovatelé. Na vliv mužů se v této oblasti zapomíná, a to hráli docela významnou roli. Tím však netvrdím, že se ženy v ošetřovatelství nijak neangažovaly. Podle autora jedné z amerických monografií, zaměřených na problematiku Mužů v ošetřovatelství (1), je novodobé ošetřovatelství považováno spíše za ženské povolání, a to z několika důvodů: • v ošetřovatelství dnes v mnoha zemích dominují především ženy A Man's GUIDE TO A Nursing Career Chad O'Lynn ženy jsou prezentovány jako hlavní ikony ošetřovatelství vyzdvihovány jsou především zájmy žen v této profesi Letem světem Starověká řecká kultura je charakteristická oslavou bohů, a medicína nebyla žádnou výjimkou. Řečtí lékaři poskytovali své schopnosti nemocným za asistence mužských ošetřovatelů (otroků). Údajně to bylo právě Řecko, kde byli k ošetřovatelské péči školeni první mužští ošetřovatelé vůbec. V Řecku nebyly ženy oprávněné starat se o nemocné jinde, než Římané stavěli velké, dobře organizované lazarety, v nichž pečovali o nemocné a raněné. Římské nemocnice zaměstnávaly jak muže, tak ženy. Jejich úkolem byla očista a obvazování ran, hygiena, krmení, poskytování péče umírajícím. Římským bojovníkům se dostalo té nejlepší péče vůbec. Ve vojenských nemocnicích, označovaných, jako valetu-dinaria, poskytovali ošetřovatelskou službu muži, kteří byli označováni, jako nosocomi. Tyto vojenské nemocnice existovaly až do rozpadu Říše římské (2, 3). Obr. 1 Jedna z amerických monografií zaměřená na muže v ošetřovatelství Obr. 2 Budova valetudinária (10) v domácích podmínkách. Profesionální péče byla pouze v režii mužů (1). Ošetřovatelská škola pro muže vznikla v Indii ve 4. století před Kristem (tato škola byla pro ženy nepřístupná, jelikož ženy nebyly hodné titulu ošetřovatelky pro indickou společnost). Škola následovala přísná pravidla a zásady, a byla poměrně výběrová. Muži byli školení v oblasti vaření, koupání, masážích, fyzikální terapie, stlaní lůžka a základní péče o pacienta. Vzdělávali se v oblasti farmakologie, v přípravě a podávání léčiv (1). Antická léčebná centra se postupně rozrůstala, a s tím také počet ošetřujícího personálu. Mezi ošetřující se řadili jak muži, tak ženy. Muži však tvořili velkou většinu. Ženy se podílely na péči spíše na ženských odděleních (1). Křesťanství a rozkvět klášterní medicíny Nástup křesťanství vedl k postupnému vzniku křesťanských spolků a bratrstev. Pro křesťany byla péče o nemocné jednou z nedůležitějších poslání, a tak péče o bližního svého vedla postupně ke zrodu klášterní medicíny. Kláštery se staly významným léčebným centrem, kde se scházela většina nemocných, a to především z řad mužů - poutníků, kteří byli často na cestách za pracovním účelem anebo patřili k různým bojovníkům. Nadbytek mužských pacientů tím pádem znamenal také větší počet mužských ošetřovatelů - biskupů a mnichů. Nebylo vhodné, aby ošetřovatelskou péči muži poskytovala žena a naopak. Ženy zpravidla zůstaly doma s rodinou a uplatňovaly se především, jako porodní báby (1). Ve třetím století našeho letopočtu se zformovalo první křesťanské bratrstvo označované, jako Paraboláni. Nacházeli se v oblasti severní Afriky, především v oblasti dnešního Kartága (Tunis) a Alexandrie (Egypt). Za Svatého Cypriána, biskupa Kartága, byla v letech 250 - 270 našeho letopočtu populace hubena jedním ze dvou největších morů (angl. The Plage of Cyprián) raného křesťanství. Byli to právě Paraboláni, kteří byli povoláni, aby pohřbili rozkládající se těla, a zabránili se tak dalšímu šíření infekce. Podíleli se také v péči o nemocné. Paraboláni byli oddáni křesťanství a jejich charakteristickým rysem byla ochota a obětavost ve vystavení se nebezpečí nakažlivých chorob.(4) O Parabolánech blíže pojednává film Agora s Ráchel Weisz v hlavní roli. Film se však zaměřuje spíše na náboženské konflikty, nežli na činnost tohoto bratrstva. Ve filmu jsou navíc prezentováni, jako zloduši a bojovníci. Vedle klášterů vznikaly obrovské komplexy budov známé pod názvem Ptochoptopheion. Jednu takovou nechal postavit ve čtvrtém století Svatý Basileios. Takto významná antická léčebná centra vznikala na území dnešního Turecka, jehož oblast byla v minulosti součástí křesťanské Říše římské. Zmíněný komplex byl vystavěn v turecké Kayseri, a byl vlaj- kovou lodí mezi tehdejšími špitály. Inspirovaly se jím i další stavby podobného typu, a to např. v Konstanti-nopole (dnešní Instanbul), která byla hlavním městem monumentální Vý-chodořímské říše. Později se v Kon-stantiopole zřídila tzv. gerocomeia - starobince, ve kterých péči rovněž poskytovali muži (1). Islámská expanze a vyhlášení První křížové výpravy Nástup středověku stál za zrodem prvních křesťanských ošetřovatelských řádů. Jejich vzniku předcházela složitá situace mezi Výcho-dořímskou říší a kočovnými Araby, kteří si Říši snažili kousek po kousku podmanit. V sedmém století se ara-bům postupně povedlo ovládnout velkou část území Egypta, oblast Mezopotámie a Palestiny. Nenasytná islámská expanze vedla následně k obsazení Jeruzalému (rok 633), velké části Středomoří a lberského poloostrova a posléze pokračovala směrem k Malé Asii (oblast Turecka), které se arabové rovněž zmocnili. Dodnes jsou tyto oblasti arabské. Arabové tak znesnadnili poutníkům ze západu cestovat do Svaté země (Jeruzalém). Jednotlivé události jsou popsány, jako Byzantsko-seldžucké války (5, 6). Tyto alarmující události vedly k vyhlášení První křížové výpravy. Stalo se tak ve francouzském Clermontu v roce 1095 na popud Urbana II, který chtěl svým plamenným projevem vyhecovat dav k záchraně Jeruzalému od muslimů. Právě křížové výpravy vedly postupně ke vzniku jedněch z nevýznamnějších vojenských ošetřovatelských řádů - Řád sv. Lazara Jeruzalémského, Řád maltézských rytířů a další (6). Řád sv. Lazara se významně podílel v péči o malomocné v tzv. leprosári-ích. Příslušníci řádu byli označováni, jako lazariáni či lazarité, a patřili mezi ně samotní bojovníci, rytíři a templáři, kteří byli postiženi leprou (tedy opět v mužském složení). Ošetřovali a chránili také oběti moru, tyfu a cholery, které kdysi sužovaly Evropu. Tento Řád je dodnes aktivní a podílí se na provozu některých hospiců a v péči o nevyléčitelně nemocné (7). Obr. 3 Symbol Řádu sv. Lazara (11) Doba temna ošetřovatelství a úbytek mužských ošetřovatelů Sociální a politické události vedly v 15. až 18. století k období, které někteří autoři označují, jako Temné období ošetřovatelství, nebo prostě Doba temna. To setrvalo až do období ošetřovatelské reformy Florence Nightingalové. V tomto období také došlo k významnému úbytku mužských ošetřovatelů Podle některých zdrojů na tom měly podíl tři hlavní vlivy. Jedním z nich byl útlak katolické církve po nástupu Protestantské reformy v 16. století. Právě katolická církev do té doby sdružovala velké množství mužských ošetřovatelských řádů, navíc byla většina nemocnic zřizována římskokatolickou církví. Nástup Protestantské reformy vedl k uzávěru katolických kostelů a klášterů. Lidé tak postupně přestali mít zájem o církev a náboženství. Právě v tomto období došlo k výraznému poklesu řádových bratrů, kteří do té doby běžně zastávali ošetřovatelskou péči o nemocné. Ti společně s řádovými sestrami po reformě uprchli. Společně s sebou vzali také cenné zkušenosti z ošetřovatelské praxe. Navíc upřednostňovala většina nemocnic ošetřovatelskou výpomoc žen na úkor mužů, kteří tak postupně upadli, v kontextu ošetřovatelství, téměř v zapomnění (1, 8). Ošetřovatelství se vytrácela jeho vážnost a dobrá reputace - péči o nemocné převzaly osoby bez praxe a vzdělání. Tomuto stavu nepřispívala ani špatná vnitřní organizace nemocnic. Nemocnice se tak postupně staly odpudivým, tmavým a nečistým místem. Zdravotní sestry, které péči o nemocné zastávaly, byly alkoholičkami, ztracenými existencemi, trestankyněmi či se uchylovaly k prostituci. Status zdravotních sester byl na tak nízké úrovni, že se jím Charles Dickens nechal inspirovat a satiricky tak ztvárnil dvě postavy zdravotních sester v románu Život a dobrodružství Martina Schuzzle-wita (1). Pravděpodobně nejvýznamnějším vlivem, v úbytku mužských ošetřovatelů, měla Průmyslová revoluce (1850-1950). Do té doby převládající zemědělská výroba a nástup tovární strojní velkovýroby a těžby vyžadovali značnou fyzickou sílu. Je snad logické, že tato oblast byla více určena mužům než ženám (1). Do popředí se navíc postupně dostávají protestantské ženské ošetřovatelské řády - diakonky. Diakonie vznikla již v době raného středověku, avšak postupně tato organizovaná činnost sester zanikla, a znovu začala působit v době reformního protestantského hnutí. Na počátku 19. století vznikly navíc vzdělávací instituce, jejichž hlavní náplní byla výchova protestantských učitelek a ošetřovatelek. (7) Ošetřovatelství se tak začalo postupně feminizovat Obr. 4 Sarah Gampová - nestydatá alkoholická ztvárňující roli sestry na počátku 19. století (ilustrace: Frederick Barnard) Ošetřovatelská reforma Florence Nightingale Nightingale je ikona ošetřovatelství, která mu v 19. století dala novou definici, vážnost a identitu. Právě její reforma napomohla ošetřovatelství dostat se zpátky na nohy a její ošetřovatelské principy snížily úmrtnost o desítky procent. Sesbírala několik ocenění, otevřela si ošetřovatelskou školu v Londýně, stala se autorkou vůbec prvních učebnic ošetřovatelství a mnoho dalšího. Jejím vlivem se zrodila profesionální ošetřovatelská péče, která je uplatňována dodnes, jelikož v mnohém navazuje na její poselství. Za co musím bájné Florence dát body dolů je její vztah k mužským ošetřovatelům - byla totiž velká feministka a ve velkém obhajovala jak zájmy žen, tak ošetřovatelství. Neuznávala muže v této profesi, a to v mnohém. Podporovala myšlenku, že je ošetřovatelství ženským oborem. Podle ní se s ošetřovatelstvím ztotožní pouze ten, kdo je empatický, mírný, něžný, jemný a tak dále. Tím získalo ošetřovatelství jakousi zženštilou esenci. Mnoho historiků uznává její významný vliv na rozvoj ošetřovatelství, zároveň si vysloužila kritiku za svůj postoj, který v té době vedl prakticky k vymizení mužských ošetřovatelů v Evropě a Severní Americe (9). Nejen ve světě, ale i u nás se na odkaz Nightingale navázalo a filozofie „ženského ošetřovatelství" tak nějak zakořenila. Příliš tomu nepomohlo ani zaměření některých škol, které tak nějak diskriminovaly muže svým názvem a zaměřením - u nás např. Odborná škola pro ženská povolání kde se sestry rovněž vzdělávaly. Zdroje 1. O'LYNN, CHAD E. Men in Nur-sing: History Challenges, and Opportunities. New York : Springer Publishing Company, LLC, 2007. 0-8261-0221-2. 2. PLEVOVÁ, L, SLOWIK, R. Vybrané kapitoly z historie ošetřovatelství. Ostrava: Ostravská univerzita Obr. 5 Studenti pensylvánské ošetřovatelské školy pro muže, která byla založena roku 1914 a působila až do roku 1965. během této doby vypustila do oběhu více než 550 absolventů z řad mužských ošetřovatelů. (12) v Ostravě - Zdravotně-sociální fakulta, 2008. 978-80-7368-506-5. 3. CATALAN O, JT. Nursing Now! Today's Issues, Tomorrow's Trends. Philadelphia : F. A. Davis Company, 2006. 4. 978-0-8036-1447-5. 4. CALVER, C. Dying to Live . Colorado : Authentic, 2009. 978-1-934068-68-7. 5. ALBANY, PM., SALHAB, WA. Templáři a tajná moudrost islámu. Praha : Grada Publishing, a.s., 2010. Přeložil Jan Dítko. 978-80-247-3222-0. 6. MARTIN, S. Templáři. Praha : Grada Publishing, a.s, 2009. Přeložil Jan Kordač. 978-80-247-3191-9. 7. STAŇKOVÁ, M. Z historie charitativní a řádové ošetřovatelské péče. místo neznámé : časopis Sestra, červen 2003. 8. PAVLÍKOVÁ, S. Modely ošetřovatelství v kostce. Praha : Grada Publishing, a.s, 2006.80-247-1211-3. 9. DEVITO, J. The Experience of Male Nursing Students. Nursing Forum. [Online] 9. listopad 2015. [Citace: 22. říjen 2016.] dokument získán pomocí databáze EBSCO-host. 10. JOHN O, FRANK Z. History of Health Care Architecture, [online], 2018, [vid. 2014-10-05]. Dostupné z: http://healtharchitecture.wiki-foundrv.com/paqe/Historv+of+He-alth+Care+Architecture 11. The Hospitaller Order of Saint Lazarus of Jerusalem. The order symbol, [online]. 2018, [cit. 2018-01-05]. Dostupné z: http://saintla-zarus.co/the-order/historv-of-the-- order/ 12. School of Nursing for Men, Class of 1924. History of Pennsylvania Hospital, [online]. 2017, [cit. 2018-01-05]. Dostupné z: http://www. uphs.upenn.edu/paharc/collec-tions/qallerv/people/Male Students.html Kontakt na autora Michal Češek, DiS. Nemocnice Motol, Praha (pracoviště NIP/DIOP) Email: michalcesek92(a).amail. com občianske združenie Občianske združenie pre podporu vzdelávania sestier a pôrodných asiste Vzdelávanie Education PLÁNOVANÉ KONFERENCIE ORGANIZOVANÉ ODBORNÝMI SEKCIAMI SK SaPA A SPOLUORGANIZOVANÉ SK SaPA V ROKU 2018 Bližšie informácie o plánovaných konferenciách odborných Sekcii Slovenskej komory sestier a pôrodných asistentiek sú dostupné na webovej stránke SKSaPA www.sksapa.sk alebo na portáli HSV SaPA https://portal.sksapa.sk/. V prílohách sú dostupné k stiahnutiu aj informácie o konferenciách, prihlášky - návratky a odborný program. Konferencie sú zaradené do systému hodnotenia účasti na odborných vedeckých podujatiach v súlade s Vyhláškou o vzdelávaní 366/2005 v zneni neskorších predpisov. Kongres sestier pracujúcich v zubnom lekárstve Žilina 2018 Miesto konania: Žilina Termín: 03. 03. 2018 III. Vedecká konferencia pôrodných asistentiek s medzinárodnou účasťou Miesto konania: Zvolen Termín: 08. 03-09. 03. 2018 XIII. Celoslovenská konferencia sestier pracujúcich v odboroch vnútorného lekárstva Miesto konania: Levice Termín: 23. 03-24.03.2018 IX. Celoslovenská konferencia ambulantných sestier a pôrodných asistentiek Miesto konania: Spišská Nová Ves Termín: 05. 05. 2018 n, XX. Celoslovenská konferencia sestier pracujúcich v psychiatrii s medzinárodnou účasťou Miesto konania: Radava Termín: 25. 05.-26. 05. 2018 XXVII. Celoslovenská konferencia sestier pracujúcich na operačných sálach Miesto konania: Sliač Termín: 31.05.-01.06.2018 SUPLEMENTUM - vedecká recenzovaná časť SUPLEMENT - Scientific Reviews Section PODPORA BONDINGU PO PÔRODE Z POHĽADU PÔRODNÝCH ASISTENTIEK A SESTIER BONDING SUPPORT AFTER CHILDBIRTH FROM THE PERSPECTIVES OF MIDWIVES AND NURSES LUCIA MAZUCHOVA, ŠIMONA KELCIKOVA, MARTINA KOVÁČIKOVA Ústav pôrodnej asistencie, Jesseniova lekárska fakulta UK, Martin Abstrakt Podpora bondingu po pôrode je jedna z dôležitých intervencií zo strany pôrodných asistentiek a sestier, s množstvom preukázaných prospešných biologických, imunologických, fyziologických a psychologických dôkazov, ktoré majú pre dieťa i matku neopakovateľný význam. Cieľom štúdie bolo zistiť pohľad pôrodných asistentiek a sestier k podpore bondingu po pôrode. Štúdie sa zúčastnilo 92 pôrodných asistentiek a sestier (vek 37,1+12,2 rokov), ktoré aktuálne pracovali na pôrodnej sále. Na zber údajov sme použili neštandardizovaný dotazník vlastnej konštrukcie, ktoré sme následne vyhodnotili pomocou deskriptívnej štatistiky. Väčšina respondentiek sa pozitívne vyjadrila k dôležitosti a významu podpory bondingu po pôrode. Zistili sme, že realizácia podpory bondingu v našich nemocniciach je nedostatočná. Iba 18,48% respondentiek sa súhlasne vyjadrila k správnej realizácii podpory bondingu po pôrode na ich pracoviskách. Zo strany pôrodných asistentiek a sestier sa na základe praxe založenej na dôkazoch očakáva iniciatíva pri implementácii skin-to-skin starostlivosti ako prirodzenej súčasti starostlivosti o rodičku a novorodenca po pôrode. Kľúčové slová Podpora bondingu po pôrode. Postoje pôrodných asistentiek a sestier. Význam bondingu po pôrode. Kontakt koža na kožu. Abstract One of the most important roles, mi-dwives and nurses play, is to support the bonding of a mother and a baby after birth. This bonding has a great deal of proven and useful biological, immunological, physiological and psychological benefits for the mother and baby with its immense and irreplaceable meaning for both. The aim of our study was to find out the perspective midwives and nurses have on supporting the bonding after birth. The midwives and nurses who currently work at the Birthing Suite were interviewed (age 37+12 years) - 92 respondents in total. The method of data collection was our own questionnaire. For evaluation we used a descriptive statistic. Most of the respondents positively reacted towards the importance and significance of supporting the bonding after birth. We found out that implementation of bonding after birth is inadequate in our hospitals. Only 18,48% of the respondents agreed with correct implementation of bonding support after birth in their workplaces according. Although, most of the hospitals are trying to support bonding after birth, this support lasts only a very short time. On Evidence Based practice , midwives and nurses are expected to initiate the implementation of skin-to-skin contact as a natural part of the complete care for a mother and a newborn after birth. Key words Support of bonding after birth. Attitudes of midwives and nurses. Importance of bonding after birth. Skin-to-skin contact. Úvod Pojem „Bonding" pochádza z anglického slova „bond", ktoré sa prekladá ako lepenie, pripútanie, spojenie, väzba, puto. Bonding vo všeobecnosti predstavuje zložitý proces prepojenia (vzťahovej väzby) medzi matkou a jej dieťaťom, ktorý sa formuje už pri plánovaní tehotenstva alebo pri zistení, že žena je tehotná, pokračuje počas celého obdobia tehotenstva a vrcholí po pôrode počas bezprostredného a ničím nerušeného kontaktu koža na kožu. Následne pokračuje aj v ďalšom období dieťaťa, zvlášť v prvom roku jeho života (1). V súčasnosti je podpora bondingu po pôrode pre mnohé ženy rozhodujúca a často určujúca pri výbere nemocnice pre pôrod. Ide o aktuálnu problematiku, ktorú majú v rukách aj pôrodné asistentky a neonatologické sestry. Od ich ochoty, vytvorenia podmienok a poskytnutia dostatku času závisí, či prebehnú významné a prirodzené procesy medzi matkou a dieťaťom v kontakte koža na kožu. Podpora bondingu po pôrode znamená umožniť matke a dieťaťu bezprostredný, dostatočný a ničím nerušený kontakt, priložiť dieťa na telo matky priamym kontaktom „koža na kožu" a ponechať ho tam až do samoprisatia dieťaťa. Skin - to - skin starostlivosť je špecifická ošetrovateľská intervencia, ktorá prináša mnoho výhod pre matky i deti (2), preto by sa mala stať prioritou v starostlivosti o matku a dieťa po pôrode zo strany pôrodných asistentiek a sestier. Cieľom štúdie bolo zistiť pohľad pôrodných asistentiek a sestier k podpore bondingu po pôrode. Metodika Nášho výskumu sa zúčastnilo 92 pôrodných asistentiek a sestier z 24 slovenských nemocníc. Zaraďovacími kritériami boli: aktuálna práca pôrodných asistentiek a sestier na pôrodnej sále. Z celkového počtu (n=92) bolo 62 pôrodných asistentiek a 30 novorodeneckých sestier. Priemerný vek res- pondentiek bol 37,1 ±12,2 rokov. Priemerná dĺžka praxe bola 15,60+13,25 rokov. Na zber údajov a dosiahnutie stanovených cieľov sme si zvolili empirickú metódu - dotazník. Použili sme neštandardizovaný dotazník vlastnej konštrukcie. Dotazníky sme overovali pilotnou štúdiou na 2 respondent-kách, s jednou pôrodnou asistentkou a s jednou neonatologickou sestrou. Po zohľadnení pripomienok sme sformulovali konečnú verziu dotazníka. Dotazník sme distribuovali osobne a elektronicky. Osobne v písomnej podobe sme distribuovali 20 dotazníkov, navrátilo sa nám 15, čo je 75 %- tná responzibilita. Elektronicky bolo naším cieľom získať 100 respondentiek a dotazník vyplnilo 77 respondentiek, čo je 77 %-tná responzibilita. Distribúcia elektronického dotazníka bola realizovaná pomocou Slovenskej komory sestier a pôrodných asistentiek, ktorá vyhovela našej prosbe o rozposlanie linku nášho dotazníka cez e-mailové adresy sestier a pôrodných asistentiek. „Je podľa Vás ranný a neprerušovaný kontakt (koža na kožu) bezprostredne po pôrode medzi matkou a novorodencom dôležitý pre ich vztáh?" úplne súhlasím skôr súhlasím neviem skôr nesúhlasím úplne nesúhlasím Spolu n % n % n % n % n % n % 38 41,30 26 28,26 19 20,65 5 5,43 4 4,35 92 100 „Je podľa Vás ranný a neprerušovaný kontakt (koža na kožu) bezprostredne po pôrode medzi matkou a novorodencom dôležitý pre jeho psychický a fyzický vývin?" úplne súhlasím skôr súhlasím neviem skôr nesúhlasím úplne nesúhlasím Spolu n % n % n % n % n % n % 38 41,30 29 31,52 16 17,39 7 7,61 2 2,17 92 100 Tabuľka 1: Hodnotenie významu bondingu „Myslíte si, že podpora bondingu po pôrode má význam pre matku pri prekonávaní jej bolesti?" úplne súhlasím skôr súhlasím neviem skôr nesúhlasím úplne nesúhlasím Spolu n % n % n % n % n % n % 38 41,30 30 32,61 7 7,61 16 17,39 1 1,09 92 100 „Myslíte si, že podpora bondingu po pôrode má význam pre matku pri rozvoji jej laktácie?" úplne súhlasím skôr súhlasím neviem skôr nesúhlasím úplne nesúhlasím Spolu n % n % n % n % n % n % 46 50,00 29 31,52 10 10,87 7 7,61 0 0,00 92 100 „Myslíte si, že podpora bondingu po pôrode má význam pre matku pri rýchlejšom zavinovaní maternice?" úplne súhlasím skôr súhlasím neviem skôr nesúhlasím úplne nesúhlasím Spolu n % n % n % n % n % n % 41 44,57 26 28,26 11 11,96 14 15,22 0 0,00 92 100 Tabuľka 2: Hodnotenie významu bondingu pre matku Administrácia dotazníka bola realizovaná aj pomocou Iniciatívy pôrodných asistentiek Slovenska, ktorá dotazník zverejnila na ich stránke. Dáta sme zbierali v mesiacoch máj 2016 - január 2017. Pre štatistické spracovanie bola použitá deskriptívna štatistika. Výsledky Väčšina respondentiek označila, že raný a neprerušovaný kontakt matky a dieťaťa po pôrode je dôležitý pre ich vzťah (41,30 % úplne súhlasila a 28,26 % čiastočne súhlasila). Niektoré res-pondentky (20,65%) sa nevedeli k tejto otázke vyjadriť. Čiastočný nesúhlas vyjadrila 5,43 % a úplný nesúhlas 4,35 % respondentiek. Väčšina respondentiek uviedla, že si myslí, že bezprostredný kontakt matky a dieťaťa po pôrode je dôležitý pre psychický a fyzický vývin dieťaťa (úplne súhlasila 41,30 %, skôr súhlasila 31,52 %). 17,39 % respondentiek sa nevedela k tejto otázke vyjadriť. Čiastočný nesúhlas vyjadrila 7,61 % a úplný nesúhlas 2,17 % respondentiek. Väčšina respondentiek súhlasila, že podpora bondingu po pôrode má význam pre matku z hľadiska prekonávania bolesti (úplne súhlasila 41,30 %, skôr súhlasila 32,61 %). Čiastočne nesúhlasila 17,39 % respondentiek a úplne nesúhlasila 1,09 % respondentiek. Väčšina respondentiek súhlasila, že podpora bondingu po pôrode má význam pre matku z hľadiska rozbehu laktácie u matky (úplne súhlasila 50,00 %, skôr súhlasila 31,52 %). Čiastočne nesúhlasila 7,61 % respondentiek. Väčšina respondentiek súhlasila, že podpora bondingu po pôrode má význam pre matku pri rýchlejšom zavinovaní maternice (úplne súhlasila 44,57 %, skôr súhlasila 28,26 %). Čiastočne nesúhlasila 15,22 % respondentiek. Väčšina respondentiek odpovedala, že skôr nesúhlasia (50,00 %) a úplne nesúhlasia (9,78 %) s tým, že by podpora bondingu po pôrode sťažovala ich prácu. Skôr súhlasila 21,74 % a úplne „Sťažuje realizácia podpory bondingu po pôrode Vašu prácu?" úplne súhlasím skôr súhlasím neviem skôr nesúhlasím úplne nesúhlasím Spolu n % n % n % n % n % n % 8 8,69 20 21,74 9 9,78 46 50,00 9 9,78 92 100 Tabuľka 3: Náročnosť realizácie bondingu Priebeh n % novorodenec je položený na brucho/hruď matky a v bezprostrednom kontakte koža na kožu je až do samoprisatia a ošetrovaný je na tele matky 0 0 novorodenec je položený na brucho/ hruď matky a v bezprostrednom kontakte koža na kožu ponechaný až do samoprisatia a až potom je ošetrený mimo tela matky 11 11,96 novorodenec je položený na brucho/ hruď matky a chvíľu je ponechaný v bezprostrednom kontakte koža na kožu, potom je ošetrený v blízkosti matky a vrátený nahý späť matke pokračujúc v bezprostrednom kontakte koža na kožu 1 1,09 novorodenec je položený na brucho/ hruď matky a chvíľu je ponechaný v bezprostrednom kontakte koža na kožu, potom je odnesený na ošetrenie mimo matky do novorodeneckého boxu, odkiaľ je vrátený nahý späť matke pokračujúc v bezprostrednom kontakte koža na kožu 5 5,43 novorodenec je na chvíľu (5-10 minút) položený na brucho/ hruď matky kontaktom koža na kožu, potom odnesený do novorodeneckého boxu na prvé ošetrenie, potom je na výhrevnom lôžku 18 19,57 novorodenec je na chvíľu (5-10 minút) položený na brucho/ hruď matky kontaktom koža na kožu, potom odnesený do novorodeneckého boxu na prvé ošetrenie, po ktorom sa dá oblečený späť matke pokračujúc v bezprostrednom kontakte 29 31,52 novorodenec sa po narodení na chvíľu ukáže matke, priloží sa k jej prsníku, potom sa odnesie na prvé ošetrenie a dá sa na výhrevné lôžko alebo oblečený sa dá opäť matke 9 9,78 novorodenec sa po narodení ukáže matke, odnesie na prvé ošetrenie a prinesie späť oblečené a priloží sa k prsníku matky 15 16,30 novorodenec sa ukáže matke, odnesie na prvé ošetrenie a dá na výhrevné lôžko 4 4,35 Spolu 92 100 Tabuľka 4: Priebeh bezprostredného kontaktu matky a dieťaťa po pôrode na pracovisku súhlasila 8,69 % respondentiek. Bezprostredný kontakt matky a dieťaťa po pôrode sa najčastejšie realizuje tak, že novorodenec je na chvíľu (5-10 minút) položený na brucho/ hrud matky kontaktom koža na kožu, potom odnesený do novorodeneckého boxu na prvé ošetrenie, po ktorom sa dá oblečený späť matke pokračujúc v bezprostrednom kontakte (31,52%). Správnu realizáciu podpory bondingu na pracoviskách označila 18,48 % respondentiek. (za správnu považujeme spôsoby vyznačené farebne) Respondentiek sme sa v osobitnej otázke pýtali konkrétne na trvanie popôrodného bondingu na ich pracovisku. Najčastejšou odpoveďou (51,08 %) týkajúcou sa dĺžky umožnenia kontaktu matky a dieťaťa po pôrode bolo 5-10 minút.. Za pozitívne odpovede považujeme 2 hodiny (5,43 %) a do samopri-satia (5,43 %). Niektoré respondentky (17,39 %) sa vyjadrili, že na ich pracoviskách vôbec neumožňujú kontakt matky s dieťaťom. Diskusia Naším cieľom bolo preskúmať u pôrodných asistentiek a sestier postoje vo vzťahu k bondingu po pôrode, zvlášť k jeho významu a náročnosti. Je pozitívne, že väčšina respondentiek sa kladne vyjadrila k dôležitosti podpory bondingu po pôrode. Pôrodné asistentky a sestry pracujúce na pôrodnej sále by mali podporovať kontakt koža na kožu u matiek a ich novorodencov bezprostredne po pôrode, kvôli významným zdravotným výhodám. Vzhľadom k tomu sme sa pýtali pôrodných asistentiek a sestier, či sú si vedomé týchto výhod. Je chvályhodné, že väčšina respondentiek považovala raný a neprerušovaný kontakt matky a dieťaťa po pôrode dôležitý pre ich vzťah, a taktiež kontakt koža na kožu po pôrode považovala dôležitý aj pre psychický a fyzický vývin dieťaťa (tab. 1). Klaus, Kennel a Klaus (3) považujú za najdôležitejšiu dobu pre vytvorenie kvalitnej silnej väzby medzi matkou a novorodencom momenty nasledujúce bezprostredne po pôrode, počas senzitívnej fázy materstva, ktorú nazývame aj „zlatá hodinka". Vtedy prebieha vysoko citlivá a jedinečná fáza vytváranie väzby, vzájomné spoznávanie, zaľúbenie sa do seba, ktorá si zasluhuje rešpekt. Bolo preukázané, že citlivá doba počas prvej hodiny po pôrode je výrazne ovplyvnená zvýšenou hladinou oxytocínu, ktorý sa výrazne zvyšuje počas skin-to-skin starostlivosti a podporuje u matiek a novorodencov ich vzťah, stimuluje materské pocity, posilňuje inštinkt matky chrániť a starať sa o svoje dieťaťa zároveň znižuje stres u matky i novorodenca (2, 4). Taktiež dieťa má tesne po pôrode neobyčajný behaviorálny potenciál, ktorý mu umožňuje počuť, vidieť a je biologicky pripravené nadviazať vzťah s matkou. Pre matku aj novorodenca je tento okamžitý kontakt zaslúženým výsledkom celého prenatálneho procesu počas deviatich mesiacov (5). Podpora raného kontaktu matky a dieťaťa má zásadný význam pre celú novovznik-nutú rodinu a vedie ku zdravým reakciám (6). Včasný neprerušovaný kožný kontakt je predpokladom pre rozvinutie bezpečnej vzťahovej väzby u dieťaťa, ktorá je jedným z najvýznamnejších protektívnych faktorov duševného zdravia (7). Bezprostredný kontakt matky a dieťaťa po pôrode kontaktom koža na kožu vedie k lepšej popôrodnej adaptácii dieťaťa, ku kardiorespi-račnej stabilite, zníženiu hladiny stresových hormónov (deti menej plačú), stabilizácií teploty, k ľahšiemu prisatiu k prsníku (6, 8). Podpora bondingu po pôrode má aj imunologický význam pre dieťa. Kontakt koža na kožu napomáha osídľovaniu nepatogénnych baktérií z tela matky, a tým sa podporuje tvorba ochrannej mikroflóry u novorodenca (9). Väčšina respondentiek súhlasila, že podpora bondingu po pôrode má význam pre matku z hľadiska prekonávania bolesti (tab. 2). Buckley (4) uvádza, že počas skin to skin starostlivosti matkin mozog uvoľňuje beta-endorfín, ktorý pôsobí ako analgetikum a pomá- ha matke reagovať na svoje dieťa, posilniť potešenie z jej interakcií a dáva jej pocit pokoja. Viac ako trištvrte respondentiek sa vyjadrila, že podpora bondingu po pôrode má význam pre matku z hľadiska rozbehu laktácie u matky (tab. 2). Je veľmi dôležité, aby pôrodné asistentky a sestry vedeli, že prvé minúty po pôrode predstavujú ideálne časový rámec na začatie dojčenia, ktoré je významným zdravotným prínosom pre dieťa. Okamžitá, nepretržitá skin-to-skin starostlivosť po dobu najmenej jednej hodiny je jednou z najúčinnejších stratégií v nastaveniach pôrodníc na podporu výlučného dojčenia (10). Vo viacerých štúdiách bolo preukázané, že deti, ktoré mali skorý kontakt koža na kožu, boli s väčšou pravdepodobnosťou výlučne dojčené po prepustení z nemocnice a dojčili dlhšie časové obdobie (2, 11). Keď je donosený novorodenec umiestnený kontaktom koža na kožu na matku hneď po pôrode, vykazuje predprogramované biologické správanie pristupovať k prsníku a začne sať bez pomoci. Čiže dochádza prirodzene k samoprisatiu. Typické nemocničné praktiky, ktoré zahŕňajú pripojenie dieťaťa k prsníku tak, že pôrodné asistentky, či sestry uchopia prsník matky a vtlačia bradavku do úst dieťaťa, sú už dnes považované za nesprávne (12). Weimers et al. (13) opísal negatívne pocity matiek o tejto praxi. Toto správanie môže predstavovať problém pre matky a ohroziť ich sebavedomie (14). Väčšina respondentiek súhlasila, že podpora bondingu po pôrode má význam pre matku pri rýchlejšom zavinovaní maternice (tab. 2). Bolo zistené, že tým, že sa dieťa plazí na bruchu matky, podporuje zavinovanie maternice, zároveň znižuje riziko popôrodného krvácania a podporuje sa rýchlejšie odlúčenie placenty (2,15). Je pozitívnym zistením, že viac ako polovici pôrodným asistentkám a sestrám podpora bondingu po pôrode nesťažuje ich prácu. Avšak tretina nášho súboru sa vyjadrila, že im podpora bondingu ich prácu sťažuje (tab. 3). Podľa štúdie v Čechách, najčastejšie dôvody, ktoré vedú zdravotnícky personál k nepodporeniu bondingu po pôrode, boli rutinné postupy, pohodlnosť, zlá organizácia práce, organizačné a technické dôvody (16). Ďalším cieľom našej štúdie bolo zistiť spôsob realizácie podpory bondingu po pôrode na pracoviskách, kde res-pondentky pracovali, čiže v nemocniciach na Slovensku. Zistili sme, že bezprostredný kontakt matky a dieťaťa po pôrode sa najčastejšie realizuje tak, že novorodenec je na chvíľu (5-10 minút) položený na brucho/ hruď matky kontaktom koža na kožu, potom odnesený do novorodeneckého boxu na prvé ošetrenie, po ktorom sa dá oblečený späť matke pokračujúc v bezprostrednom kontakte alebo sa realizuje spôsobom, že novorodenec je na chvíľu (5-10 minút) položený na brucho/ hruď matky kontaktom koža na kožu, potom odnesený do novorodeneckého boxu na prvé ošetrenie, po ktorom sa dá na výhrevné lôžko alebo spôsobom, že novorodenec sa po narodení ukáže matke, odnesie na prvé ošetrenie a prinesie späť oblečený a priloží sa k prsníku matky (tab. 4). Môžeme konštatovať, že aj kedje v týchto najčastejšie realizovaných spôsoboch prejavená snaha o podporu bondingu, nieje to podpora bondingu, pretože kvôli krátkosti času kontaktu koža na kožu tu nedochádza k významným prirodzeným procesom. Skin-to-skin kontakt v ideálnom prípade začína pri narodení a má nepretržite trvať až do konca prvého dojčenia (17). Podpora bondingu po pôrode často zlyháva v tom, že deti sú odoberané matkám kvôli prvému ošetreniu, ktoré sa podľa novších odporúčaní môže realizovať až po bondingu, kedy je dieťa viac adaptované (18), alebo priamo na tele matky, tiež v jej blízkosti (19), alebo ak dieťa sa odoberie na prvé ošetrenie, je dôležité čím skôr ho matke vrátiť, ale nahé, aby mohli pokračovať v kontakte koža na kožu. Aj cca 20-minútové odlúčenie obvykle spôsobí narušenie sacieho reflexu a sťaží interakciu primárnej dvojice (20). Osobitne sme sa respon- dentiek pýtali aj na čas, ako dlho nechávajú matku s dieťaťom v kontakte koža na kožu po pôrode. Najčastejšou odpoveďou týkajúcou sa dĺžky umožnenia kontaktu matky a dieťaťa po pôrode bolo 5-10 minút. Za pozitívne odpovede považujeme 2 hodiny, do samoprisatia, a tiež 30-60 minút. Na základe času a spôsobu realizácie podpory bondingu po pôrode môžeme konštatovať, že iba 18,48 % pôrodných asistentiek a sestier deklarovala, že podpora bondingu sa na ich pracoviskách realizuje po pôrode. Najčastejšia odpoveď respondentiek o dĺžke umožnenia konaktu koža na kožu bola taktiež 5-10 minút. Láníčková (22) uvádza, že u väčšiny opýtaných českých rodičiek (65 %) bol kontakt s dieťaťom umožnený v priemere 1-1,5 hodiny po pôrode a u 27 % rodičiek trval kontakt s dieťaťom veľmi krátko (10 - 15 minút). Je alarmujúce, že na Slovensku podľa vyjadrenia respondentiek (17,39 %) máme aj nemocnice, kde vôbec neumožňujú kontakt matky s dieťaťom. V českej štúdii iba jedna pôrodná asistentka uviedla, že kontakt matky s dieťaťom neumožňujú (23). Je potrebné sa zamyslieť, prečo je podpora bondingu v pôrodniciach takým problémom? Podľa štúdie (24) bolo zistené, že pôrodné asistentky v každodennej praxi zažívajú mnoho prekážok pre skin to skin starostlivosť, ako napríklad nedostatok vedomostí medzi ďalšími odborníkmi, ale aj rodičmi o výhodách kontaktu koža na kožu, nedostatočné podmienky, organizačné ťažkostí (napr. spolupráca s lekármi, nedostatok času). Podľa štúdie v Čechách, najčastejšie dôvody, ktoré vedú zdravotnícky personál k nepodporeniu bondingu, boli rutinné postupy, pohodlnosť, zlá organizácia práce, organizačné a technické dôvody (16). Rutiny a praktiky zdravotníckeho tímu pri pôrode sú často založené na tradícii a dokončení úloh. Pôrodná asistentka a sestra by sa mala snažiť o odstránenie rutinných postupov, ktoré sú na úkor fyziologických potrieb dieťaťa. Tiež je dôležitá spolupráca pôrodných asistentiek a neonatologických sestier na jednotlivých pracoviskách, a tak spoločné participovanie na vytváraní vyhovujúcich podmienok pre správnu podporu bondingu po pôrode. Záver Podľa vyjadrení pôrodných asistentiek a sestier väčšina považuje podporu bondingu po pôrode za dôležitú a chápe aj jeho význam, avšak napriek tomu je podpora bondingu v praxi nedostatočná. Je potrebné zlepšiť situáciu v našich pôrodniciach zo strany pôrodných asistentiek a sestier. Vytvárať podmienky pre podporu bondingu zmenou organizácie práce a manažmentu, aby mohli byť matky s deťmi neustále spolu. Zo strany pôrodných asistentiek a sestier na základe praxe založenej na dôkazoch sa očakáva iniciatíva pri implementácii skin-to-skin starostlivosti ako prirodzenej súčasti starostlivosti o rodičku a novorodenca po pôrode. Zdroje 1. MAZÚCHOVÁ, L, KELČÍKOVÁ, S,VASILKOVÁ, P. Informovanosť žien o bondingu. In Pediatrie pri praxi. 2016, vol. 17, no. 2, p. 122-125. ISSN 1213-0494 2. MOORE, E. R, ANDERSON, G. C, BERGMAN, N, DOWSWELL, T. Early skin to skin contact for mothers and their healthy newborn infants. In Cochrane Database of Systematic Reviews. [online]. 2012,5:CD003519. doi:10.1002/14651858.CD003519. pub3. [cit. 2016.12.15]. Dostupné na internete: https://www.ncbi.nlm. nih.gov/Dmc/articles/PMC3979156/ 3. KLAUS, M. H..KENNELL, J. H, KLAUS, P. H. Bonding: Buildings the foundations of secure attachment and independence. Cambridge, MA, Da Capo Press. 1996. p. 268. ISBN 0201441985 4. BUCKLEY, S. J. Executive Summary of Hormonal Physiology of Childbearing: Evidence and Implications for Women, Babies, and Maternity Care. In J Perinat Educ. 2015, vol. 24, no.3, p. 145-153. ISSN: 10581243 5. ALHUSEN, J. L. A literature update on maternal-fetal attachment. In Journal of Obstetric, Gynecologic & Neonatal Nursing. 2008, vol. 37, no. 3, p. 315-328. ISSN 1552-6909 6. MROWETZ, M., PAREMSKÁ, M. Podpora raného kontaktu jako ne-podkročitelna norma -chimera, či realita budoucnosti? In Pediatrie pro praxi 2013, vol. 14, no. 3, p. 201-204. ISSN 1213-0494 7. HAŠTO, J. Vztahová vazba. Ku koreňom lásky a úzkosti. Trenčín: Vydavatelstvo R, 2005. s. 300. ISBN 80-88952-28-X 8. HALAMOVA, V. 2012. Sprievodca matky v starostlivosti o dieta. Slovenský výbor pre UNICEF, Hnutie za nemocnice priateíské k deťom, s. 41. ISBN 978 - 80 - 88788 - 11 -9. 9. SOBEL, H. L, SILVESTŘE, M. A. A., MANTARING, J. B., OLIVE-ROS, Y. E., NYU NT, U. S. Immediate newborn care practices delay thermoregulation and breast feeding initiation. In Acta Paediatrica, 2011, vol. 100 no. 8, p. 1127-1133. ISSN 1651-2227 10. WIDSTROM, A., LILJA, G., AAL-TOMAA-MICHALIAS, P., DA-HLLOF, A., LINTULA, M., NISSEN, E. Newborn behaviour to locate the breast when skin-to-skin: A possible method for enabling early self--regulation. In Acta Paediatrica. 2011, vol. 100, no. 1 p. 79-85. ISSN 1651-2227 11. BRAMSON, L, LEE, J. W., MOORE, E., MONTGOMERY S., NE-ISH, C, BAHJRI, K., MELCHER, C. L. Effect of early skin-to-skin mother-infant contact during the first 3 hours following birth on exclusive breastfeeding during the maternity hospital stay. In Journal of Human Lactation. 2010, vol. 26, no. 2, p. 130-137. ISSN 08903344 12. SVENSSON, K. E., VELANDIA, M. I., MATTHIESEN, A. S., WELLES-NISTROM, B. L, WIDSTROM, A. M. Effects of mother-infant skin--to-skin contact on severe latch-on problems in older infants: a randomized trial. In International Breast- feeding Journal. 2013, vol. 8, no. 1, p. 1. ISSN 1746-4358 13. WEIMERS, L, SVENSSON, K, DUMAS, L, NAVÉR, L, WAHL-BERG, V. Hands on approach during breast feeding support in a neonatal intensive care unit: a qualitative study of Swedish mothers' experiences. In Breastfeed J. 2006, vol. 6, p. 20-30. ISSN 1746-4358-1-20 14. PALMÉR, L, CARLSSON, G, MOLLBERG, M., NYSTÔM, M. Severe breast feeding difficulties: Existential lostness as a mother--Women's lived experiences of initiating breast feeding under severe difficulties. In Int J Qual Stud Health Well-being. 2012, vol. 7: 10.3402/qhw.v7i0.10846. ISSN 1748-2623 15. DORDEVlC, G., JOVANOVIC, B, DORDEVlC, M. An early contact with the baby - benefit for the mother. In Med Pregl. 2008, vol. 61 no.11-12, p. 576-9. ISSN 0025 -8105 16. SÁZAVSKÁ, A. Podpora bondingu po císařském řezu: Bakalárska práca. Brno: LF MU, 2013, s. 52-53. 17. MOORE, E. R., BERGMAN, N. 2016. Early skin-to-skin contact for mothers and their healthy newborn infants. In Cochrane Database of Systematic Reviews [online], 2016, vol. 11, no. CD003519 [cit. 2016.11.15]. Dostupné na internete: http://onlinelibrarv.wilev.com/ doi/10.1002/14651858.CD003519. pub4/pdf/abstract 18. FIGO Guidelines. 2015. Mother-baby friendly birthing facilities. International Federation of Gynecology and Obsterics, International Confederation of Midwives, World Health Organization. In International Journal of Gynecology &Obstetrics [online]. 2015, vol. 128, p. 95-99. [cit. 2017.03.15]. Dostupné na internete: http://whiteribbonalliance. orq/wp-content/uploads/2015/03/ MBFBF-quidelines.pdf 19. FENDRYCHOVÁ, J., BOREK, I, et al. Intenzivní péče o novorozence. 2. vyd. Brno: Národní centrum ošetřovatelství a nelékařských zdravotnických odborů, 2012, s. 51-53. 20. HAŠTO, J. Diskusia o význame popôrodného kontaktu matky a dieťaťa. In Psychiaria, psychoterapia, psychosomatika. 2014, vol. 21, no. 2, s. 39-41. ISSN 1338-7030 21. MAZÚCHOVÁ, L, KELČÍKOVÁ, S., VASILKOVÁ, P, BUCHA-NEC, J. 2016. Podpora bondingu po porode. In Česko-slovenská Pediatrie 2016, vol. 71, no. 4, p. 196-201. ISSN 0069-2328 22. LÁNIČKOVÁ, H. Podpora bondingu ve Fakultní nemocnici Brno: bakalárska práca. Brno: LF MU, Katedra pôrodnej asistencie 2013. 23. HAMANOVÁ, A., LAMPLOTOVÁ, L, LAMKOVÁ, I. 2015. Podpora bondingu porodními asistentkami a dětskými sestrami. In II.Mezinárodní konference Kvalita a její perspektivy: Péče o ženu a dítě. Univerzita Pardubice, 2015. s. 21-30. ISBN 978-80-7395-895-4, s. 20-30 24. ZWEDBERG, S., BLOMQUIST, J. Midwives' experiences with mother-infant skin-to-skin contact after a caesarean section: 'Fighting an uphill battle. In Midwifery [online]. 2015, vol. 31, no. 1, p. 215-220 [cit. 2017-04-20]. Dostupné na internete: http://www.midwi-fervjournal.com/article/S0266-6138(14)00224-1/abstract Kontakt na autora Mgr. Lucia Mazúchová, PhD. e-mail: mazuchova@jfmed. uniba. sk Jesseniová lekárska fakulta v Martine Univerzita Komenského Ústav pôrodnej asistencie Malá Hora 5, 036 32, Martin, Slovensko INFORMOVANOSŤ PACIENTOV O RIZIKOVÝCH FAKTOROCH OSTEOPORÓZY PATENT INFORMEDNESS OF RISK FACTORS OF OSTEOPOROSIS ANDREA ŠEVČOVIČOVÁ1, JOZEFÍNA DANKÓOVÁ2 1 VŠZaSP sv. Alžbety v Bratislave, Detašované pracovisko Rožňava 2 Osteocentrum, 1. súkromná nemocnica Košice-Šaca, a.s. Abstrakt Východiská: Osteoporóza predstavuje ako civilizačné ochorenie celosvetový problém, s rastúcou tendenciou výskytu. Znalosť rizikových faktorov môže u obyvateľstva účinnou realizáciou preventívnych aktivít prispieť k znižovaniu výskytu ochorenia. Cieľ: Zistiť mieru informovanosti o rizikových faktoroch osteoporózy a zmapovať ich prítomnosť u pacientov, ktorí neboli doposiaľ liečení na osteoporózu alebo preventívne iba užívali preparát kalcia a vitamínu D. Metódy: Na zisťovanie informovanosti pacientov o rizikových faktoroch osteoporózy bol použitý neštandar-dizovaný dotazník vlastnej konštrukcie. Zber dát sa uskutočnil v termíne od 15. septembra do 15. decembra 2016 medzi pacientmi Osteocentra 1. súkromnej nemocnice Košice - Šaca, ktorí sa dostavili na denzitometrické vyšetrenie. Pri spracovaní údajov bola použitá jednoduchá a opisná deskriptívna štatistika - absolútna početnosť (n) a relatívna početnosť (%). Výsledky boli spracované v programe Microsoft Excel 2010. Výsledky: Štúdie sa zúčastnilo 151 respondentov. Výsledky potvrdili primeranú znalosť vhodných opatrení znižujúcich riziko vzniku osteoporózy, ale objavili sa aj nedostatky. Respondenti najčastejšie uvádzali konzumáciu potravín s dostatočným prísunom vápnika (mlieko a jogurty) a dostatok aktívneho pohybu, ktorému sa v dĺžke trvania aspoň tridsať minút venuje denne tretina respondentov. Dennú konzumáciu mlieka a mliečnych výrobkov potvrdila polovica respondentov, pričom ten istý počet sa priznal k sporadickej konzumácii rýb. Deficit vidíme v informovanosti o rozumnom slnení, kde iba 12 % respondentov správne uviedlo, že slnenie znižuje riziko osteoporózy. Nízka bola aj informovanosť o maku ako zdroji s vysokým obsahom vápnika, čo prezentovalo len 17 % našich respondentov. Najvýraznejší rizikový faktor zvyšujúci u našich respondentov riziko vzniku ochorenia je pokles telesnej výšky od mladosti o viac ako tri centimetre a u žien predčasná menopauza pred 45. rokom života. Záver: Poznanie a odstraňovanie rizikových faktorov a realizácia prevencie môžu byť nápomocné pri eliminácii výskytu ochorenia. Považujeme preto zo strany sestier za dôležité zvyšovať informovať pacientov v primárnej zdravotnej starostlivosti. Kľúčové slová Informovanosť pacientov. Osteoporóza. Prevencia osteoporózy. Rizikové faktory. Abstract Scope: Osteoporosis, with growing tendency of occurrence, presents a worldwide problem. Knowledge of risk factors can contribute to the decrease of the occurrence of the disease among the population by the realisation of prevention activities. Aim: To find out the level of informed-ness about the risk factors of osteoporosis and map out their presence with patients who have not yet been treated for osteoporosis or have used calcium and vitamin D medication preventively. Methods: Non-standard questionnaire of own construction has been used to find out the patient informedness about osteoporosis risk factors, but certain insufficiencies appeared. Data collection took place between 15th September and 15th December 2016 among the patients of Osteocenter of 1st Private Hospital Kosice - Saca, who had been attending densiometric examination. Single and descriptive statistics was used to process the data - absolute percent occurence (n) and relative percent occurence (%). The results were processed in programme Microsoft Excel 2010. Results: 151 respondents participated in the study. The results have confirmed appropriate knowledge of suitable measures decreasing the risk of osteoporosis genesis but insufficiencies have appeared as well. The most frequently presented issue was the consumption of food with sufficient content of calcium (milk and yoghurts) and sufficient active exercise at least thirty minutes long, which is performed by third of respondents. Daily consumption of milk and dairy products has been confirmed by a half of respondents while the same number has acknowledged sporadic consumption of fish. The deficit is seen in the informedness about sensible sunbathing when only 12% of respondents presented that sunbathing lowers the risk of osteoporosis. Informedness about poppy seeds as a source with high content of calcium was low as well as only 17% of the respondents knew this. The most distinct risk factor increasing the risk of the disease occurrence among the patients is the decrease of physical height since the young age by more than three centimeters with females and premature menopause among women younger than 45. Conclusion: Awareness and elimination of risk factors and realisation of prevention can be helpful in the elimination of the occurrence of the disease. This is the reason why it is considered to be important for nurses to increase the level of informedness of patients in primary health care. Key words Patient informedness. Osteoporosis. Osteoporosis prevention. Risk factors. Úvod Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) popisuje osteoporózu ako metabolické ochorenie kostí, pre ktoré je charakteristický úbytok kostnej hmoty a porucha mikroarchitektúry kostí s následným zvýšením kostnej fragility (zvýšeným rizikom zlomeniny) (1). Ide o civilizačné ochorenie, ktoré predstavuje celosvetovo narastajúci epidemiologický, zdravotný, sociálny a ekonomický problém. Vzhľadom na vysoký počet fraktúr zvyšuje ochorenie náklady na zdravotnú starostlivosť. Podľa štatistických údajov Medzinárodnej nadácie pre osteoporózu (International Osteoporosis Founda- tion - IOF) sa odhaduje, že osteoporóza postihuje asi 200 miliónov ľudí na svete, pričom sa očakáva jej rastúci výskyt. V Európe trpí na osteoporózu približne 30 % žien v menopauze. Na Slovensku sa počet všetkých pacientov odhaduje na vyše 400 000 (2). Mineralizácia kostí je dokončená až po uzávere rastových štrbín a ukončením rastu. Významný vplyv na množstvo kostnej hmoty má v období rastu fyzická aktivita a dostatočný prísun vápnika, minimálne 1000 mg denne. Vrchol hustoty kostnej hmoty sa dosahuje v období medzi 25. a 30. rokom života (3). Osteoporóza sa považuje do značnej miery za dedičné ochorenie a je dokázané, že vznikom ochorenia sú značne ohrozené ženy, ktorých matky mali nízku hodnotu kostnej denzity (hustoty kostí). Geneticky môže byť podmienené aj zloženie kostného tkaniva, tvar kosti, jeho dĺžka, zastúpenie tukového tkaniva, ale aj gény pre estrogénne receptory alebo pre vitamín D (4). Každý pokles hodnoty kostnej hustoty o jednu smerodajnú jednotku zvyšuje riziko fraktúry približne na dvojnásobok (5, 6). Ďalšími neovplyvniteľnými faktormi je biela rasa, ženské pohlavie, štíhla postava a včasná menopauza (4). Cieľ Cieľom prieskumnej štúdie bolo zistiť mieru informovanosti pacientov o rizikových faktoroch osteoporózy a zmapovať prítomnosť rizikových faktorov pre vznik ochorenia. Materiál a metodika Metódou zberu údajov bol neštan-dardizovaný dotazník vlastnej konštrukcie, distribuovaný pacientom v 1. súkromnej nemocnici Košice - Šaca. Samotnému zberu dát predchádzal písomný súhlas vedenia s realizáciou štúdie na pracovisku. Zber dát sa uskutočnil u pacientov prichádzajúcich do Osteocentra na denzitomet-rické vyšetrenie v termíne od polovice septembra do polovice decembra 2016. Distribuovaných bolo 153 dotazníkov, pričom sme dosiahli 100% návratnosť. Vek Muži Ženy Celkom n % n % n % menej ako 35 rokov 3 14% 6 5% 9 6% 35-45 rokov 5 24% 19 15% 24 16% 46-60 rokov 8 38% 58 45% 66 44% 61 a viac rokov 5 24% 47 36% 52 34% Celkom 21 100% 130 100% 151 100% Tabuľka 1: Vek respondentov Vzdelanie Muži Ženy Celkom n % n % n % základné 0 0% 14 11% 14 9% stredoškolské 11 52% 84 65% 95 63% vysokoškolské 10 48% 32 25% 42 28% Celkom 21 100% 130 100% 151 100% Tabuľka 2: Vzdelanie respondentov n % sedavé zamestnanie 12 4% dostatok aktívneho pohybu 98 33% štíhla postava 19 6% zvýšená konzumácia kuchynskej soli 5 2% rozumné slnenie 36 12% konzumácia potravín s dostatočným prívodom vápnika 130 43% Tabuľka 3: Opatrenia znižujúce riziko výskytu ochorenia/osteoporózy Jvedené hodnoty v % predstavujú počet odpovedí z celkového súboru n % tvrdé syry 82 23% kukurica 6 2% mlieko, jogurty 138 38% saláma, mäsové výrobky 2 1% malinovky a džúsy 3 1% mak 62 17% mandle a orechy 67 19% Tabuľka 4: Potraviny znižujúce riziko výskytu ochorenia/osteoporózy Uvedené hodnoty v % predstavujú počet odpovedí z celkového súboru Dva dotazníky boli kvôli neúplnosti boli doposiaľ liečení na osteoporózu vyradené zo štúdie. Na štúdii partici- alebo na odporúčanie reumatológa povalo 151 respondentov, ktorí spĺňali či iného odborného lekára užívali pre- tieto kritéria: ochota spolupracovať; ventívne preparát kalcia a vitamínu D. vek nad 18 rokov; pacienti, ktorí ne- Do Osteocentra pacientov odporúčali odborní lekári z ambulancií a nemocníc Košického a Prešovského kraja. Pri spracovaní údajov bola použitá jednoduchá a opisná deskriptívna štatistika - absolútna početnosť (N) a relatívna početnosť (%). Výsledky boli spracované v programe Microsoft Excel 2010. Výsledky Sledovaný súbor tvorilo 130 žien (86 %) a 21 mužov (14%). Najviac respondentov bolo vo vekovej kategórii od 46 - 60 rokov, pričom v nej malo zastúpenie 8 mužov (38%) a 58 žien (45%). Štúdie sa zúčastnilo najviac stredoškolský vzdelaných osôb, išlo o 11 mužov (52%>) a 84 žien (65%). Ďalšie demografické údaje súboru prezentujeme v tabuľke 1 a tabuľke 2. Zaujímalo nás, či respondenti poznajú opatrenia znižujúce riziko výskytu osteoporózy. V tejto otázke mohli respondenti označiť niekoľko možností (tabuľka 3). Najviac 130 (43 %) respondentov uviedlo, že riziko vzniku osteoporózy znižuje konzumácia potravín s dostatočným prísunom vápnika. Tretina respondentov (n=98) uviedla dostatok aktívneho pohybu a 36 respondentov (12%) prezentovalo rozumné slnenie. Vek denne raz za týždeň 3 a viac krát za týždeň sporadicky nikdy n % n % n % n % n % aktívny pohyb v dĺžke trvania aspoň 30 minút 50 33% 17 11% 36 24% 42 28% 6 4% konzumácia mlieka a mliečnych výrobkov 79 52% 12 8% 30 20% 24 16% 6 4% konzumácia rýb 2 1% 51 34% 14 9% 79 52% 5 3% užívanie preparátov vápnika 50 33% 8 5% 9 6% 35 23% 49 32% užívanie preparátov vitamínu D 42 28% 9 6% 7 5% 48 32% 45 30% Tabuľka 5: Prevencia vzniku osteoporózy Uvedené hodnoty v % predstavujú počet odpovedí z celkového súboru n % fajčím viac ako 20 cigariet denne 8 5% pijem viac ako tri šálky čiernej kávy denne 16 9% pijem pravidelne väčšie množstvo alkoholu 2 1% užíval/a som kortikosteroidy (Hydrocortizon, Prednison) dlhšiu dobu ako tri mesiace 7 4% utrpel/a som zlomeninu pri malom úraze 25 15% moja matka/otec utrpel/a zlomeninu krčka stehnovej kosti 16 9% moja výška klesla od mladosti o viac ako 3 cm 55 32% trpím ochorením celiakia alebo Crohnova choroba 11 6% OTÁZKA PRE ŽENY: Nastala u Vás menopauza pred 45. rokom veku? 32 19% Tabuľka 6: Výskyt rizikových faktorov Uvedené hodnoty v % predstavujú počet odpovedí z celkového súboru Pri uvádzaní potravín znižujúcich riziko vzniku osteoporózy (tabuľka 4) sa mohli respondenti vyjadriť označením viacerých možností odpovedi. Najviac 38 % respondentov (n=138) sa domnieva, že sú to mlieko a jogurty. Podľa 23 % respondentov (n=82) znižujú riziko výskytu ochorenia tvrdé syry. Mandle a orechy uviedlo 19 % responentov (n=67) a mak 17 % res-ponentov (n=62). Pri zisťovaní konkrétnych preventívnych aktivít, ktoré prispievajú k znižovaniu výskytu osteoporózy sa respondenti vyjadrovali k frekvencii ich realizácie (tabuľka 5). Aktívnemu pohybu v dĺžke trvania aspoň tridsať minút sa denne venuje tretina respondentov, ale až 28 % (n=42) potvrdilo, že sa mu venujú iba sporadicky. Dennú konzumáciu mlieka a mliečnych výrobkov v svojom jedálničku potvrdila polovica opýtaných a viac ako trikrát týždenne pätina. Ryby však konzumuje až 52 % respondentov (n=79) iba sporadicky a 34% respondentov (n=14) potvrdilo ich konzumáciu raz týždenne. Tretina (n=50) užíva denne preparáty vápnika. Skoro tretina respondentov (n=48) potvrdila sporadické užívanie preparátov vitamínu D a 30 % ich užívanie úplne poprelo. Respondenti sa mohli vyjadriť ku všetkým rizikovým faktorom majúcim vplyv na vznik osteoporózy, ktoré sa ich priamo týkajú (tabuľka 6). Najčastejšie uvádzali (32 %) pokles výšky od mladosti o viac ako tri cm. Ďalším rizikovým faktorom bola predčasná menopauza pred 45. rokom života, ktorú potvrdilo 19 % opýtaných žien (n=32). Zlomeninu pri malom úraze utrpelo 15% respondentov (n=25). Diskusia Osteoporóza je civilizačné ochorenie, ktorému môžeme do určitej miery predchádzať účinnou prevenciou. Zaujímavé sú preto výsledky prezentujúce informovanosť respondentov o faktoroch, znižujúcich riziko vzniku osteoporózy. Deficit vidíme v informovanosti o rozumnom slnení, kde iba 12%o respondentov správne uviedlo, že slnenie znižuje riziko osteoporózy. Považujeme preto za dôležité zvýšiť informovať pacientov o miere vystavenia slnečnému žiareniu. Ako uvádza Payer, Killinger a kol. (6), takmer 90%) vitamínu D sa získava slnením a približne 10 %> stravou. Podľa Fojtíka, Klimenta a Novosada (7) sa v našom zemepisnom pásme v letných mesiacoch odporúča pobyt na slnku po dobu 30 minút týždenne. V období jari a zimy, kedy je dokázaná nízka koncentrácia vitamínu D v krvi u väčšiny ľudí, sa odporúča suplementácia vitamínom D. Nízka bola aj informovanosť o maku ako zdroji s vysokým obsahom vápnika, čo prezentovalo len 17%o našich respondentov. V prieskume Havlátovej (8) ich bolo vyše 38%>, čím naši respondenti dosiahli horšie skóre. Výsledky ďalej ukazujú, že najväčšiu prevenciu pred vznikom osteoporózy realizujú respondenti prostredníctvom zaužívaného stravovania. Broulík (5) poukazuje v oblasti primárnej prevencie na význam stravy už od detstva. Zdravá výživa bohatá na vápnik a vitamín D znižuje riziko osteoporózy a je nesmierne dôležitá pre udržanie kostnej hmoty. Ich najväčšie zdroje nachádzame v mlieku a mliečnych výrobkoch. V našej štúdii patrí k denným konzumentom mlieka a mliečnych výrobkov 52 %> respondentov. V súlade s odporúčaním Medzinárodnej nadácie pre osteoporózu, by mal denný príjem vápnika dosiahnuť 1000 mg, u osôb nad 50 rokov veku 1200-1500 mg (1). Ak nieje možné užívať vápnik v strave, odporúča sa jeho suplementácia podávaním kalciových preparátov. V našom prieskume potvrdila denné užívanie preparátu kalcia tretina respondentov. Ďurišová a kol. (9) uvádzajú, že primeraná fyzická aktivita zabezpečuje zlepšenie svalovej sily, pohyblivosti, kostného metabolizmu a zlepšuje rovnováhu, čo znižuje riziko pádu. Fyzická aktivita patrí medzi tie faktory, ktoré môžu výrazne ovplyvniť vývoj osteoporózy. Tretina respondentov v našej štúdii potvrdila, že sa denne pol hodiny venujú pohybovej aktivite a štvrtina takto športuje tri a viackrát za týždeň. V našej štúdii sme mapovali aj prítomnosť rizikových faktorov ochorenia. Najviac zastúpeným bol pokles výšky od mladosti aspoň o 3 cm, ktorý potvr- dilo 32 % respondentov. Ako uvádza Killinger, Lalciková a Payer (10), práve tento faktor nás môže upozorňovať na možný výskyt osteoporózy. Druhý najčastejší faktor, ktorý sa týkal len žien, bola menopauza pred 45. rokom veku, čo potvrdilo 19 % žien. Výskyt zlomeniny pri minimálnom úraze potvrdilo 15 % respondentov. Počet osteoporotických zlomenín v Európe v súčasnosti stúpa. Aj na Slovensku sa pozoruje jeho dlhodobý nárast. Prekonaná zlomenina po nepatrnej traume signalizuje veľmi vysoké riziko osteoporózy (10). Morbidita a mortalita spojená so zlomeninou krčka stehnovej kosti je u mužov vyššia. Celosvetovo utrpí zlomeninu krčka stehnovej kosti 30 % mužov (11). Podľa štatistických údajov IOF prekoná os-teoporotickú zlomeninu po dosiahnutí 50. roku veku jedna z troch žien a jeden z piatich mužov. Zlomeniny predstavujú vážne náklady pre zdravotnú a ošetrovateľskú starostlivosť. IOF popisuje pri vzniku osteoporózy ďalšie rizikové faktory, napríklad faktory životného štýlu, akými sú fajčenie a zvýšená konzumácia alkoholu (12), čo sa u našich respondentov významne nepotvrdilo. Záver Výsledky našej štúdie potvrdili isté deficity vo vedomostiach o opatreniach podporujúcich znižovanie rizika osteoporózy a tiež prítomnosť rizikových faktorov pre vznik ochorenia. Včas zahájená prevencia pomôže oddialiť rozvinutie ochorenia, ktoré má výrazný vplyv na kvalitu života. Predpokladom efektívnej prevencie je zvyšovanie informovanosti populácie o ochorení. Jednou z možností je edukácia pacientov v primárnej zdravotnej starostlivosti, s dôrazom na význam stravy bohatej na vápnik a vitamín D, pravidelnú pohybovú aktivitu a mieru vystavenia slnečnému žiareniu. Na Slovensku je v oblasti prevencie aktívna Spoločnosť pre osteo- porózu a metabolické ochorenia kostí (SOMOK). K jej prioritám patrí okrem informovania verejnosti aj primárna prevencia u rizikových pacientov. V budúcnosti by bolo vhodné venovať sa výskumu prítomnosti rizikových faktorov vzniku osteoporózy už u detí a mládeže, nakoľko si prenášajú návyky týkajúce sa stravovania a pohybovej aktivity z detstva aj do dospelosti. Prínosom by bola aj realizácia edukačných stretnutí o zdravom životnom štýle a vyváženej strave medzi stredoškolákmi. Zdroje 1. ČIERNY, D. - KILLINGER, Z. -PAYER, J. 2013. Súčasné možnosti liečby postmenopauzálnej osteoporózy. In Edukafarm Medi-news. ISSN 1213-9866, 2013, č.3, s.17-20. 2. TOMKOVÁ, S. - SUCHÁ, B. 2013. Vplyv edukácie a včasnej diagnostiky na predchádzanie rizík osteoporózy. In Via practica. ISSN 1336-4790, 2013, roč. 10. č. 3-4. s. 99-101. 3. VYSKOČIL, V. 2010. Osteoporóza a ostatní nejčastejší metabolická onemocnění skeletu. 1. vyd. Praha: Galén, 2010. 507 s. ISBN 978-80-7262-637-3 4. ŽOFKOVÁ, I. 2012. Osteologie a kalcium - fosfátový metabolizmus. 1. vyd. Praha: Grada Publishing, 2012. 144 s. ISBN 978-80-247-3919-9. 5. BROULÍK, P. 2011. Postmeno-pauzální osteoporóza. Praktické rady lekáře. Praha: Mladá fronta., 2011. 47. s. ISBN 978-80-204-2342-9. 6. PAYER, J. - KILLINGER, Z. a koľ 2012. Osteoporóza. 1. vyd. Bratislava: Herba, 2012. 250 s. ISBN 978-80-8917-194 -1. 7. FOJTÍK, R-K U MENT, P.-NOVO-SAD, P. 2011. Výživa a osteoporóza. In ROVENSKÝ, J. a koľ, 2011. Degeneratívne a metabolické reu- matické choroby vyššieho veku. Bratislava: SAP, 2011. s. 271 -275. ISBN 978-80-8095-068-2. 8. HAVLÁTOVÁ, E. 2013. Informovanost žen o riziku a prevenci osteoporózy v období menopauzy. Bakalářská práce. Jihlava: Vysoká škola polytechnická Jihlava, Katedra zdravotných studií, 2013. 83 s. 9. ĎURIŠOVÁ E. a kol. 2014. Kine-zioterapia u pacientov s osteoporózou - dôležitý faktor zníženie rizika fraktúr. In Osteologický bulletin. ISSN 1211-3778, 2014, roč. 19, č. 2-3, s. 70. 10. KILLINGER, Z. - LALCIKOVÁ, E. - PAYER, J. 2013. Diagnostika osteoporózy. In Via practíca. ISSN 1336-4790, 2013, roč. 10, č. 3 - 4, s. 92-94. 11. ROSA, J. 2016. Osteoporóza u mužů. In Osteologický bulletin. ISSN 1211-3778, 2016, roč. 21, č. 2, s. 45. 12. TOMKOVÁ, S. - SUCHÁ, B. - JAC-KULIAK, P. 2013. Rizikové faktory osteoporózy a význam FRAXu pre lekárov prvého kontaktu. In Osteologický bulletin. ISSN 1211-3778, 2013, roč. 18, č. 2, s. 53-59. Kontakt na autorov PhDr. Andrea Ševčovičová Vysoká škola zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety Kosu Schopera 22 048 01 Rožňava E-mail: ada.sevcovicovafčĎamail.com Bc. Jozefína Dankóová Nemocnica Košice - Šaca, 1. súkromná nemocnica Osteologická a reumatologická ambulancia Lúčna 57, 040 15 Šaca E-mail: idankoova(d)amail. com Všetky práva vyhradené ©2018 - Ošetrovateľstvo a pôrodná asistencia