OŠETROVATEĽSTVO
A PÔRODNÁ ASISTENCIA
ČASOPIS SLOVENSKEJ KOMORY SESTIER A PÔRODNÝCH ASISTENTIEK PROFESSIONAL JOURNAL OF NURSING AND MIDWIFERY
e-CaSOpiS Ošetrovateľstvo a pôrodná asistencia
Predseda redakčnej rady / Editor-in-Chief
PhDr. Lukáš Kober, PhD. casopis.sksapa@qmail.com
Redakčná rada / Editorial Board
PhDr. Andrea Bratova, PhD.
PhDr. Helena Gondárová - Vyhničková, dipl. s.
Mgr. Ivana Harvanová, PhD.
Mgr. Jana Lacenová
Mgr. Iveta Lazorová, dipl. p. a.
PhDr. Milan Laurinc, PhD., dipl. s.
PhDr. Libuša Repiská, PhD., MHA
Mgr. Jana Slováková, PhD.
PhDr. Dana Zrubcová, PhD.
Vydáva/Publishedby
Slovenská komora sestier a pôrodných asistentiek Amurská 71 821 06 Bratislava
Dátum prvého vydania: 28. február 2014
IČO vydavateľa: 37 999 991
Tel. 02/4020 2066, fax. 02/4020 2064
sksapa@sksapa.sk
www.sksapa.sk
Medzinárodná redakčná rada / International Editorial Advisory Board
Prof, dr sci. med. Vida Živanovic
Medical College of Professional Studies Belgrade, Serbia
Assoc. Prof. Natalia Shygonska, PhD., RN
Zhytomyr Nursing Institute, Ukrainian scientific and practical journal Master of
Nursing, Ukraine
dr n. med. Ewa Molka, RN
Journal of modern nurses andmidwives, Poland
MA. Renata Mroczkowska, RN
Journal of modern nurses and midwives, Silesian Center for Heart Diseases in Zabrze, Department of Cardiology, Congenital Heart Diseases and Electrotherapy with the Division of Pediatric Cardiology, Medical University of Silesia in Katowice, Poland mgr Wojciech Nyklewicz Journal of modern nurses and midwives, Poland PhDr. Daniel Jirkovský, Ph.D., MBA
Department of Nursing, 2nd Medical Faculty of Charles University Faculty Hospital Motol, Prague, Czech Republic PhDr. Renáta Zoubková, RN
University of Ostrava, Department of Intensive Medicine and Forensic Studies, Czech Republic
Andy Gibbs, BSc (Hons), MSc, PGCert, RN
Glasgow Caledonian University Scotland UK
Dr. Alice Coffey, PhD, M.Ed, BA, RGN, RM, RNT.
Director of Globalisation and Internationalisation / College Lecturer, Leader of
Healthy Ageing Research Theme, Catherine McAuley School of Nursing and
Midwifery, Brook field Health Sciences Complex, University College Cork, Cork,
Ireland
Josip Božie, MSN, RN, specialists in anesthesia activities
President of the Expert Society for the Suppression of pain (Croatien Nurses
Pain Society).
School for Nurses, Zagreb, Croatia Prof. Oleh Lyubinets, M.D., Ph.D.
Head of Department of Public Health Management, Faculty of Postgraduate Education Danylo Halytsky Lviv National Medical University, Ukraine
Kontrola textu /Text checking Mgr. Ivana Harvanová, PhD.
Grafická úprava / Graphics
Ing. Peter Grejták
Informácie / Informations
Periodicita 6 x ročne Predplatné na rok 2017 je 6 EUR. Bezplatný pre členov SKSaPA. Dostupný na web stránke: http://www.sksapa.sk/
Indexácia/ Indexation Bibliographia medica Slovaca
Citačná databáza / Citation database CiBaMed
Pokyny pre autorov / Instructions for authors
http://www.sksapa.sk/obsah/ostatne-podsekcie/ o-casopise.html
Redakcia si vyhradzuje právo na formálnu úpravu príspevkov a ich prípadné skrátenie. Uzávierka čísla: 01. 04. 2017 Dátum vydania: 30. 04. 2017
Obsah
Číslo strany
Prezidentkou Slovenskej komory sestier a pôrodných asistentiek je na najbližšie štyri roky Iveta Lazorová
Prieskum: Sestry a pôrodné asistentky sú nespokojné s nízkou mzdou, prepracovanosťou a minimálnou podporou pri sústavnom vzdelávaní
SK SaPA vyzýva ministra zdravotníctva, aby podporil ošetrovanie pacientov v domácom prostredí
Prezidentka Regionálnej komory sestier a pôrodných asistentiek Košice II získala cenu v oblasti zdravotníctva za odbornosť, dynamiku a ochotu pomôcť iným
Máme novú hlavnú odborníčku pre ošetrovateľstvo
Odliv zdravotných sestier do zahraničia sa stopnúť zatiaľ nepodarilo
EFN k Medzinárodnému dňu žien „Rodová rovnosť pracovníkov v zdravotníctve"
Aj Franczúske sestry bojujú za lepšie postavenie profesie v systéme zdravotnej starostlivosti
Sestry oslavujú 60. výročie podpísania Rímskej zmluvy
Bonebridge, BAHA - Implantáty využívajúce kostné vedenie v rehabilitácii sluchu
Aspekty ovplyvňujúce život paciena po laryngektómii
Postavenie chirurgického ošetrovateľstva v komplexnej liečbe karcinomu jazyka
Možnosti využitia biodebridementu lariev
Perioperačná starostlivosť a bezpečnosť pacienta
Prítomnosť cudzieho telieska v orbite - kazuistika
Plánované konferencie organizované odbornými sekciami SK SaPA a spoluorganizované SK SaPA v roku 2017
Zastupovali sme sestry na prestížnej medzinárodnej konferencii v Berlíne Colours of sepsis Ostrava
4. Postgraduální kurz sester v intenzivní péči v ostrave a prezentácia sestier zo Slovenska VIII. Celoslovenská konferencia sestier pracujúcich v oftalmológii Ďakujeme Vám, prof. MUDr. Gerinec CSc, PhDr. J. Jahnová...
09 -11
12 -13
13 -15
15
16
17 -18
19
20
21
22 -24
25 -27
28 -32
33 -35
36 -39
40 -41
42 -43
43 -44
45
46
47 -48
49
Suplementum Vedecká recenzovaná časť
Kvalita života osob s poruchou čichu
51 -55
HARTMANN
O krok ďalej pre zdravie
PIEL^GNIARSTWO SPECJALISTYCZNE
. ISBN 978-80-89544-72-1.
4. VO M ELA, J. a kol. Chirurgie pro sestry. Brno: institut pro další vzdělávání pracovníků ve zdravotnictví, 1998. 210 s. ISBN 80-7013-262-0.
5. WAY, L. W. Současná chirurgická liečba a diagnostika /-//. Praha: Grada, 1998, 1660 s. ISBN 80-7169-397-9.
6. KOZIEROVÁ, B, ERBOVÁ, G, OLIVIEROVÁ, R. 2004. Ošetrovateľstvo 1., 2. Martin: Osveta, 2. vyd.
2004. 1474 s. ISBN-80-21-70-05-28-0.
7. SCHNEIDEROVÁ, M. Perioperač-ní péče.Praha: Grada Publisching. 2014. 368 s. ISBN 978-80-247-4414-8.
8. HERMAN, J. a kol. Chirurgie varí-xů dolních končetin. Praha: Grada Publisching. 2003. 186 s. ISBN 80-247-0252-5.
9. WHO GUIDELINES FOR SAFE SURGERY 2009: SAFE SURGE-RY SAVES LIVES. 2009. [online], 2009. [citované 16.01.2017] Dostupné na: .
10. GROCHOVÁ, M, TRENKLER, Š., HUDÁK, V, FIRMENT, J. Implementácia aktivít Bezpečný chirurgický výkon zachraňuje životy a Helsinská deklarácia do praxe. In Anestéziológia a intenzívna medicína [online]. 2013. [cit. 12-01-2017]. Dostupné na:.
11. HELSINKY DECLARATION ON PATENT SAFETY IN ANAESTHE-SIOLOGY. [online]. 2010. [citované 16.01.2017] Dostupné na: .
12. HELSINSKÁ DEKLARÁCIA ZA BEZPEČNOST PACIENTOV V ANESTÉZIOLÓGII. 2010. [online]. 2010. [citované 16.01.2017] Dostupné na: .
13. ŠKRLA, R, ŠKRLOVÁ, M. Kreativní ošetřovatelský management. Praha: Advent-Orion s. r. o, 2003, 496 s. ISBN 80-7172-841-1.
14. FARKAŠOVÁ, D. a kol. Ošetrovateľstvo, Teória. 3. Martin: Osveta, 2005. 216 s. ISBN 80-8063-182-4.
15. KUBEROVÁ, H. Vybrané kapitoly z ošetrovateľstva. Ružomberok: Pedagogická fakulta Katolíckej univerzity v Ružomberku. 2003.104 s. ISBN 80-89039-18-9.
Kontakt na autorov
PhDr. Helena Gondárová-Vyhničko-vá, dipl. s.
e-mail: helenaaondar1(d)centrum.sk
PhDr. Andrea Bratova, PhD e-mail: abratova(q)amail. com
PhDr. Milan Laurinc, PhD., dipl. s. e-mail: laurínc(d)sksapa.sk
PRÍTOMNOSŤ CUDZIEHO TELIESKA V ORBITE - KAZUISTIKA
PRESENCE OF A FOREIGN OBJECT IN THE ORBIT OF THE EYE - A CASE REPORT
JANA SEDLÁKOVÁ, MÁRIA MICHÁLKOVÁ, LÍVIA JAVORSKÁ
Očné oddelenie JZS, Nemocnica Poprad, a.s.
Uvod
Sekundárny glaukóm - zvýšený vnút-roočný tlak môže byť vyvolaný aj dlhodobým dráždením cudzieho telieska v orbite. V príspevku opidujeme konkrétny prípad sekundárneho glaukómu (zvýšeným vnútroočným tlakom) formou kazuistiky.
Príčiny sekundárneho glaukómu
• pigmentový glaukóm (syndróm pigmentovej disperzie)
• steroidný glaukóm
• traumatický glaukóm
• glaukóm vyvolaný šošovkou
• glaukóm pri očných zápaloch
• my sa budeme venovať špeciálnou skupinou a to zvýšeným episklerálnym tlakom, ktorého príčinou je:
» zvýšený odpor v episklerálnych vénách
» neovaskularizácie v (IKU) komorovom uhle
» zvýšené množstvo krvi v uveálnom tkanive
• Retrobulbárne nádory
• Varixy
• Karotidokavernózna fistula
• (Naevus flameus) kožné naevusy, ktoré tlačia na cievy (1,2)
Kazuistika
Pacient prišiel na vyšetrenie prvý krát v roku 2006 kedy bol aj hospitalizovaný. Bol to - 55 ročný muž (L.Ch.) pri-
jatý s primárnym glaukómom otvoreného uhla obojstranne, bol už nastavený na liečbu Cosoptom a Xalatanom obojstranne. Pri prijatí mal dekompenzované hodnoty vnútroočného tlaku, kvôli tomu bol aj prijatý na prešetrenie glaukomo-vého ochorenia a na nastavenie liečby.
V anamnéze udáva, že: ako 10 ročný utrpel úraz PO kedy mu kamarát pri detských hrách strelil brok do hornej mihalnici, ktorý je tam už 35 rokov, ale nerobí mu žiadne problémy!!!
V roku 2006 počas hospitalizácie mu boli urobené vyšetrenia:
• Symetrický bol: predný segment obojstranne pokojný, tak isto vyšetrenia HRT, pachymetria a gonioskopia boli obojstranne v norme.
• Asymetrická: bola denná krivka IOT, kde v pravo bol tlak:
IOT o.dx. do 28 Torr čo znamená zvýšený vnútroočný tlak IOT o.sin. do 18 Torr v norme počítačový perimeter bol v ĽO bez nálezu a v PO vidno relatívne skotómy v dolnom kvadrante
Pacient bol po krátkej hospitalizácii prepustený domov na štedrý deň, a možno táto predsviatočná nálada skreslila aj odporúčania a do pravého oka mu bol pridaný Brimonal gtt a naďalej bol 5 rokov sledovaný ambulantne u svojho spádového lekára. Vpravo napriek vyťa-
ženej liečbe /4 kombinácii liekov/ boli vysoké hodnoty IOT a vľavo hodnoty IOT boli kompenzované, preto mu postupne bola vysadená liečba. V apríli 2011 bol pacient ošetrený v očnej Ú PS pre bolesť PO, hlavne vo vnútornom kútiku. Udával liečbu glaukomového ochorenia na pravom oku. Objektívne je drážděný pravý bul bus a stav je uzatvorený ako - myositis o. dx. Doporučený mu bol Ibalgin a Spersadex gtt a kontrola na očnej ambulancii. V máji 2011 bol opäť odoslaný na konzultáciu na prešetrenie glaukómu pre pretrvávajúcu bolesť PO aj napriek mesačnej antialergickej a cor-tikoidnej liečbe. Výrazná je asymetria vnútroočného tlaku IOT : PO - 23 Torr, ĽO - 19 Torr, liečba PO - pokračovať v terapii, ĽO - bez liečby. Výrazná je asymetria na prednom segmente, bul-bus je stále drážděný a je výrazná iritá-cia pravého bulbu. V tomto období sa už začína pátrať po príčine tejto asymetrie a prečo vznikol takýto stav. Môže byť príčinou brok ktorý je v očnici od detstva ? Z tohto dôvodu mu bolo indikované CT vyšetrenie, brok je zreteľný, je vidieť ako tlači na bulbus a preto bola naplánovaná extrakcia presne lokalizovaného broku v orbite.
Vjúli roku 2011 vCA bola vykonaná eliminácia cudzieho telieska pre polohu broku vzhľadom k bulbu.
Obr. 1 CT vyšetrenie. Zdroj: fotoarchív autora
Obr. 2 CT vyšetrenie. Zdroj: fotoarchív autora
Obr. 3 Pacient pred elimináciou. Zdroj: fotoarchív autora
Obr. 4 Vybratý brok. Zdroj: fotoarchív autora
V septembri 2011 mal pacient pri opakovaných meraniach vnútroočný tlak od 18 do 26 torr pri liečbe Cosoptom v PO a v ĽO bez liečby. Iritácia bulbu je menšia, ale čo je podstatne, pacient sa subjektívne cíti oveľa lepšie. Aj naďalej je sledovaný na očnej ambulancii, stále pretrvávajú vyššie hodnoty vnútroočného tlaku pri kombinovanej antiglaukomatickej lokálnej liečbe, bulbusje drážděný a preto v apríli 2012 bol odoslaný na vyššie pracovisko kde mu bola vykonaná protiglau-komová filtračná operácia s implantátom expres.
Po operácii mu boli urobené kontrolne vyšetrenia: CT mozgu, MR s kontrastnou látkou, kde sú normálne nálezy orbít. HRT je bez progresie glaukomových zmien na zrakovom nerve. No napriek tomu pretrvávajú zvýšené hodnoty IOT a bulbusje stále drážděný aj pri dostatočnej kombinovanej lokálnej liečbe.
Záver
Predpokladá sa, že cudzie teliesko -brok bolo príčinou vzniku sekundárneho glaukómu. V každom prípade sa treba pozastaviť nad dlhým časom, kedy tam to cudzie teliesko bolo kým nevznikli symptómy sekundárneho glaukómu u tohto pacienta a je otázne aký? Aký dlhý čas bude potrebný na reparáciu stavu ?
Zdroje
1. VÝBORNÝ, P. a kol. Glaukom- vybrané kapitoly. Hradec Králové : Nucleus HK, 2008. ISBN 978-80-87009-35-2.
2. KUCHYNKA, P. a kol. Oční lékařství. Praha : Grada, 2007. ISBN 978-80-247-1163-8.
Kontakt na autorov
Mgr. Jana Sedláková, dipl.s. predsedníčka sekcie sestier pracujúcich v oftalmológii saknaisdčbximail. com
MUDr. Mária Michálková Primárka očného odd. JZS Nemocnica Poprad, a.s. maria. michalkova(3)nemocnicapp. sk
MUDr. Lívia Javorská
Očné odd. JZS, Nemocnica Poprad, a.s.
livia.javorska(3)nemocnicapp.sk
Obr. 5 Pacient tesne po eliminácii broku z orbity. Zdroj: fotoarchív autora
Vzdelávanie
Education
PLÁNOVANÉ KONFERENCIE ORGANIZOVANÉ ODBORNÝMI SEKCIAMI SK SaPA A SPOLUORGANIZOVANÉ SK SaPA V ROKU 2017
Podrobnejšie informácie o všetkých plánovaných akivitách sústavného vzdelávania nájdete na stránkach: www.sksapa.sk a https://portal.sksapa.sk
II. Vedecká konferencia pôrodných asistentiek s medzinárodnou účasťou
Miesto: Zvolen
Termín: 04. 05. - 05. 05. 2017
PRIHLÁSENIE: https://portal.sksapa.sk/
XXVII. Celoslovenská konferencia sestier pracujúcich na operačných sálach s medzinárodnou účasťou
Miesto: Sliač
Termín: 11.05.-12.05. 2017
PRIHLÁSENIE: https://portal.sksapa.sk/
XI. Celoslovenská konferencia sestier pracujúcich v zubnom lekárstve
Miesto: Nový Smokovec, Vysoké Tatry Termín: 26. 05.-27.05. 2017 PRIHLÁSENIE: https://portal.sksapa.sk/
VIII. Celoslovenská konferencia Sekcie ambulantných sestier a pôrodných asistentiek SK SaPA a zároveň VII. ročník Dňa Sekcie ambulantných sestier a pôrodných asistentiek SK SaPA
Miesto: Trenčín Termín: 03. 06.2017 PRIHLÁSENIE: https://portal.sksapa.sk/
X. Celoslovenská konferencia Sekcie sestier pracujúcich v anestéziológii a intenzívnej starostlivosti s medzinárodnou účasťou
Miesto konania: Bratislava Termín: 15. 06- 16. 06.2017
PRIHLÁSENIE: https://portal.sksapa.sk/
XX. Celoslovenská konferencia sestier pracujúcich v psychiatrii
Miesto konania: Košice Termín: 28. 09.-29. 09.2017
PRIHLÁSENIE: https://portal.sksapa.sk/
XX. konferencia sestier pracujúcich v ORL s medzinárodnou účasťou
Miesto konania: Zvolen Termín: 13.10.-14.10.2017
PRIHLÁSENIE: https://portal.sksapa.sk/
Ošetrovateľstvo a pôrodná asistencia v procese zmien II. Celoslovenská konferencia Slovenskej komory sestier a pôrodných asistentiek s medzinárodnou účasťou
Miesto konania: Nový Smokovec, Vysoké Tatry Termín: 21.09.-22. 09.2017
PRIHLÁSENIE: https://portal.sksapa.sk/
IX. Celoslovenská konferencia sestier pracujúcich v oftalmológii
Miesto konania: Tále Termín: 20.10.-21.10.2017
PRIHLÁSENIE: https://portal.sksapa.sk/
VIII. Celoslovenská konferencia sestier pracujúcich v dermatovenerológii
Miesto konania: Prešov
Termín: 20.10.2017
PRIHLÁSENIE: https://portal.sksapa.sk/
VIII. Celoslovenská konferencia geriatrických sestier s medzinárodnou účasťou
Miesto konania: Liptovský Ján Termín: 20.10.-21.10.2017
PRIHLÁSENIE: https://portal.sksapa.sk/
Sekcia sestier
pracú |u c ich f oftahnolúgii
*