19. Infinitiv
Úroveň B
vazba iťs + přídavné jméno + infinitiv (It's good to meet you.) (1); vazba sloves s infinitivem s to nebo bez to (2-4); vazba tázacích slov s infinitivem (/ don't know what to do.) (5-6); vazba it's + přídavné jméno + of + to do {It's kind of you to say so.) (7-8); try to, try and a try not to + infinitiv (9) Úroveň C
složeniny se some-, any- a no- ve spojení s infinitivem (something to wear) (10-13); smyslová slovesa ve spojení s infinitivem bez to (I saw him do it.) (14-15)
Úroveň D
make a be made + infinitiv {They made me do it; I was made to do it.) (16-18); spojení přídavných jmen s minulým infinitivem (I'm glad to have met him.; It's kind of him to have done that.) (19-21); vazba slovesa seem s přítomným a minulým infinitivem (She seems to like you.; She seefas not to have enjoyed it.) (22-24); trpný infinitiv (It needs to be changed.) (25-26) Úroveň E
infinitiv po first, last, next a only (The first to have done it.) (27-28)
Úroveň B
1. Přeložte. Používejte infinitiv.
a) Je tak dobré tady být.
b) Těší mě. [Je hezké vás poznat.]
c) Je snadné zapomenout.
d) Těžko říct.
e) Je důležité pozorně poslouchat.
f) Bude rychlejší to napsat.
g) Je zvláštní je tady vidět.
h) Dělat tohle není slušné.
i) Je těžké se tady soustředit.
j)  Dělat chyby je docela normální.
2. Doplňte to tam, kde je to nutné.
a) What shall I_wear?
b) Simon agreed_come as well.
c) Jakub's learning_swim.
d) I'm ready_go to bed.
e) I'll let you_try it later.
f) The cat's refusing_eat.
g) Who needs_know that?
h) She tried_sound very positive.
i) He forgot_lock the door.
j) We need_get back by five.
k) We needn't_decide now.
1)  I was hoping_write to you last week.
m) I'd prefer_watch that concert tonight.
3. Vyberte vhodné sloveso a doplňte ho v infinitivu, go    hurry (2x)     imagine    listen    pay ride
a) Oh, I forgot_
b) We decided_
c) How can you listen to that? I can't_
d) Oh, hello! I wasn't expecting_
e) I hate_
k) Bylo hloupé tohle očekávat.
1) Je neobvyklé potkávat tu další Čechy.
m) Nebylo nutné se hádat.
n) Bylo by šílené odmítnout.
o) Není spravedlivé tohle dělat.
p) Je možné parkovat tady?
q) Není lepší na to zapomenout?
r) Nebylo by moudřejší nic neslíbit?
s) Jak je to daleko pěšky?
t) Jak drahé by bylo letět?
n) I can't believe Sue promised_do that.
o) What were you going_say?
p) Did you remember_get some cash?
q) I'm beginning_see what you meant.
r) I was ashamed_admit it, but I had to.
s) Why don't you come and_sing with us?
t) Let's_see what we can do.
u) I wouldn't like_be in his shoes now.
v) How did you manage_finish in time?
w) Can you_recommend some excursions in the arer
x) John decided not_go to the exhibition.
y) If you really must_sit here then please_be quiec
z) Could you help me_put these chairs away?
ring    see    stand stay . Barry. Where's my phone? at home and talk. _musicals,
take    thank worn
f) You needn't_
g) When did you learn
_you here..
what might happen.
_. Everything will be alright.
__like that?
332
vazba iťs + přídavné jméno + infinitiv (1); vazba sloves s infinitivem s to nebo bez to (2-3)
19. Infinitiv
h) I'd like_
i) We needn't_
j) We don't need .
k) Keith offered _
l) Feel free_
you all for coming today.
_. There's still plenty of time.
_. There's still plenty of time.
for everything.
m) But they won't let you . n) I wasn't prepared_
some more if you're still hungry. _in without a ticket.
to such rubbish.
4. Preložte. Užívejte infinitiv s to.
a) Pokusil se usmát.
b) A nezapomeň zavřít okna.
c) Proč se nenaučíš řídit?
d) Odmítá se mnou mluvit, [ona]
e) Slíbil jsem, že to nikomu neukážu.
f) Začínám se učit francouzsky.
g) Kde bys chtěl sedět?
h) Vzpomněl sis a poslal můj dopis?
i) Jste připraveni začít?
j) Sue očekává, že bude do šesti zpátky, [ona] k) Opravdu nabídl, že ti ty peníze půjčí?
1) Máš štěstí, že jsi tady. m) Měl štěstí, že je našel.
n) Plánoval jsem, že začnu v osm.
o) Mínil jsem se ho zeptat, ale zapomněl jsem.
p) Kdy se to začalo zhoršovat?
q) Kdo ti pomohl to všechno stěhovat?
r) Nepodařilo se mu zastavit auto včas.
s) Nechtěla lhát, a tak jim to řekla.
t) Všichni čekáme, až uslyšíme výsledky.
u) Jsem rád, že vím, co si o tom myslíš.
v) Tom byl zklamaný, že vás tam nevidí.
w) Souhlasila s tím, že se o tom nikomu nezmíní.
x) Pokoušel jsem se nevypadat příliš zklamaně.
y) Klidně se na cokoliv zeptejte, [užijte feel free] z) Klidně jdi spát, jestli jsi unavený.
5- Poslouchejte a reagujte podle vzoru.
Vzor: (nahrávka: What shall I dot) >   I don't know what to do.
a) What shall I wear? g) What shall I say?
b) Where shall I go? h) Who shall I ask?
c) Who shall I invite? i) How shall I translate it?
d) What shall I buy? j) What shall I give them?
e) Where shall I sit? k) Which one shall I choose?
f) When shall I start? 1) Which way shall I go?
6. Přeložte. Užívejte vazbu tázacího slova s infinitivem.
a) Víš, co máš dělat?
b) Nevím, jak to vysvětlit lépe.
c) Nevím, jak odpovědět.
d) Nevím, co mám na ten večírek přinést.
e) Nebyl jsem si jist, na kdy je mám pozvat.
f) Nevím, kam ten obrázek mám dát.
g) Nevědí, kam letos jet na dovolenou.
h) Nevím, jestli to mám někomu říct nebo ne.
i) Nevěděl jsem, jestli se mám smát nebo brečet, j)  Nevěděli, jestli tam mají zůstat nebo ne.
7. Přeformulujte podle vzoru. Užívejte přítomný infinitiv s to.
Vzor: Maria wants to help us, which is good of her.   >   It's good of Maria to want to help us.
a) John admitted everything, which was very honest of him.
b) They didn't invite Mark, which wasn't very friendly of them.
c) He gives regularly to all those charities, which is good of him.
d) Mr Benson gave them a second chance, which was generous of him.
e) They sat quietly through the whole film, which was very patient of them.
f) Ben took Laura to Paris for her birthday. Wasn't that romantic of him?
g) And she let you do all that work on your own?! That wasn't very kind of her, was it?
h) The teacher gave our group a harder test, which I don't think was fair of him.
i) So they really didn't give you your money back? How dishonest of them! .
j)  His parents still go to every one of his matches, which is very supportive of them.
vazba sloves s infinitivem s to nebo bez to (4); vazba tázacích slov s infinitivem (5-6); vazba iťs + přídavné jméno + of + to db
19. Infinitiv
8. Přeložte.
a) Je od tebe hezké, že se pokaždé zeptáš.
b) Není od tebe slušné si jich vzít tolik najednou.
c) Nebylo od něj trochu sobecké znovu přijmout jejich pomoc?
d) Bylo od něj šílené jít lyžovat v takovém počasí.
e) Bylo od něj opravdu statečné tolik riskovat pro ostatní, í) Nemyslím si, že je od vás správné od ní tolik očekávat.
g) Bylo ode mě hloupé mu takhle důvěřovat.
h) Nebylo od tebe moc inteligentní vyhodit tak důležitý dokument.
i) Je od nich dost ošklivé, že ti nedají další šanci, j)  Bylo od něj pozorné na nás nezapomenout.
k) Je od ní velice skromné nechtít za to vůbec nic. I)  Bylo by ode mne neslušné nezůstat do konce?
9. Try and... Ve kterých větách může infinitivní částici to (tučně) nahradit andi
a) Dad's resting before the journey. Try not to disturb him.
b) Please try to finish the job by Thursday if you can.
c) Can't you try to concentrate harder?
d) They didn't try very hard to contact me, did they?
e) She tried hard to smile, but she couldn't.
f) I'd like to try to avoid that if possible.
g) I'm really trying hard to avoid that if I can.
h) Please try hard to avoid it if you can.
i) Please try hard not to miss it.
Úroveň C
10. Doplňte uvedené výrazy do vět.
anybody   anything   anywhere   nobody   nothing   nowhere   somebody   something somewhere
a) The plane had_to land. f) You've got_to rely on but me.
b) There was__ to buy in the shops. g) Is there _more to add?
c) There wasn't_to go all week. h) I just need_to stay for a couple of nigha.
d) Every day he finds_to celebrate. i)  She says she hasn't got_to love.
e) Every day he finds_to celebrate with.
11. Přeformulujte. Užijte vazbu složenin s -body, -thing a. -where ve. spojení s infinitivem v závorkách.
Vzor: I need some new clothes, (wear)  >   I need something new to wear.
a) We need a place where we can hide, (hide)
b) It wasn't necessary to complain about anything. (complain)
c) But you don't need to apologize for anything. (apologize)
d) I'm afraid I haven't got a pen or a pencil. (write)
e) I need a place where I can concentrate in silence. (concentrate)
f) Unfortunately there wasn't anybody we could ask. (ask)
g) You don't have to be afraid of anything. (be afraid)
h) We all need somebody we can love. (love)
i) I'd like to show you something, (show) j)  Do we need to prepare anything for tomorrow? (prepare)
336     vazba it's + přídavné jméno + of + to do (8); try to, try and a try not to + infinitiv (9); složeniny se some-, any- a no- <
crviiei-tf c infinitk/pm (1 Cl—111
19. Infinitiv
13. Přeložte.
a) Potřebuji někoho, s kým mohu anglicky komunikovat.
b) Nemáme kam je poslat.
c) Ale prarodiče potřebují někoho rozmazlovat.
d) Potřebuji mít kde dělat svou práci.
e) Není tu co dělat.
f) Nemáme čím tu troubu vyčistit.
g) Nemáme kde ráno kupovat čerstvé pečivo.
h) Ona se nemá kam vrátit.
i) Je komu to dát?
j)  Nebylo od koho opisovat.
k) Ale cožpak vaše děti nejsou něco, pro co žít?
1)  Celý večer jsem si neměl s kým povídat.
m) Mám čím ho překvapit.
n) Cožpak ona nemá na co být pyšná?
o) Já sám Vánoce rád nemám, ale alespoň se mají na co těšit děti.
14. Přeložte obsah závorek pomocí infinitivu. Pak celou větu přeložte do češtiny.
a) I heard_(JAK ZAMKLI) the door.
b) But I saw_(JAK ONA PODEPSALA) the cheque.
c) No, I haven't seen_(jAK ON ODCHÁZÍ) yet.
d) I clearly heard_(jAK ONA PŘIJALA) the invitation.
e) I saw_(JAK ONA DALA PUSU) him on the cheek.
f) I listened to_(jAK ON NAPOČÍTAL) from one to ten in Italian.
g) I heard_(JAK JSI ZMÍNIL) it once.
h) I didn't hear_(JAK ONA SLIBUJE) anything.
i) I heard_(jAK JSI ZAKLEPAL) on the door.
j)  I noticed_(jAK ON SCHOVAL) something under his coat.
338     složeniny se some-, any- a no- ve spojení s infinitivem (12-13); smyslová slovesa ve spojení s infinitivem bez to (14)
19. Infinitiv
15. Přeložte.
a) Slyšel jsem, jak se někdo zasmál.
b) Cítil jsem, jak se zatřásla podlaha.
c) Ale já jsem viděl, jak ji váš pes kousl.
d) Slyšel jsem, jak telefon zazvonil, ale jen jednou.
e) Slyšel jsem, jak někdo zavolal mé jméno.
Úroveň D
f) Cítil jsem, jak se mi něco pohnulo pod nohama.
g) Ale já jsem tě viděl, jak sis to vzal do ruky.
h) Všiml jsem si, jak něco upustil do trávy.
i) Cítil jsem, jak mi někdo lehce sáhl na rameno, j) A najednou jsme slyšeli, jak někdo vykřikl.
16. Přeformulujte tučně vytištěnou část věty tak, že užijete make.
Vzor: Why do they trust her so much? >   What makes them trust her so much?
a) After my talk with the doctor I gave up smoking.
b) Thanks to that experience I realized how wrong a person can be.
c) Brown isn't the colour for me. I look even older in it than I really am.
d) After that little rest I feel much better.
e) I wonder why they treat him like that.
f) I'd like to know why you believe them.
g) What an awful advert. I feel like writing to the television company whenever I see it.
h) I feel so sad when I hear this song.
i) Tell him how dangerous it is. Then he'll change his mind, j)  Take this tablet and your headache will go.
k) Because of the way he talked I suspected something. 1) Why do you say that?
17. Převeďte do trpného rodu. Nevyjadřujte činitele děje.
a) They made us return. e) They might make you wait.
b) They made her open her bags at customs. f) They should have made her rewrite it.
c) And they made him empty his pockets. g) They might have made you start again.
d) They made us accept their conditions. h) They might have made him jump.
18. Přeložte. Použijte make.
a) Učitel nás donutil, abychom si vše zapsali.
b) Řidič mě přinutil, abych svou zmrzlinu vyhodil.
c) Přinutili ho, aby se ke všemu přiznal.
d) Táta mě přiměl, abych se omluvil.
e) Přinutím je, aby za všechno zaplatili.
f) Ten příběh mě rozesmál.
g) Ale ten film mě rozplakal.
h) Z té vůně jsem se rozkašlal.
i) Bolestí jsem vykřikl.
j) Kvůli tomu telefonátu jsem zapomněl, co jsem se chystal udělat.
k) Byli jsme donuceni nechat své doklady na recepci.
1)  Při pomyšlení na to jsem se rozklepal.
m) Byl donucen je následovat.
n) Díky té hudbě jsem se cítil víc uvolněně.
o) Po tom čaji jsem se cítil ospale.
p) Byli donuceni uzavřít všechny své pobočky.
q) Usmíval jsem se jejím nápadům.
r) Byla donucena hledět si svého.
s) Z toho prachu jsem se rozkýchal.
t) Byl přinucen to podepsat, ač nechtěl.
19. Infinitiv
19. Spojujte věty v jedno souvětí s minulým infinitivem.
Vzor: I've met Bob at last. I'm so glad.   >   I'm so glad to have met Bob at last.
a) He survived the accident. He's really lucky.
b) I didn't have time to say goodbye to Alan. I was disappointed.
c) She wasn't knocked out of the tournament. She's very relieved.
d) I have been of some help to you after all. I'm pleased about that.
e) I didn't have to leave early in the end. I'm glad.
f) I've disappointed you all. I'm sorry.
g) She went to an all-girls school. Her friends think she's unlucky.
h) We have shared your special day with you. We're delighted about that.
i) So you've offered to help us. That's very kind of you. j)  He's been given another chance. I should think he's very grateful.
20. Přeložte.
a) Jsem rád, že jsem vás poslechl.
b) Je mi líto, že jsem ti zkazil překvapení.
c) Těší nás, že jsme se s vámi seznámili.
d) Mám štěstí, že jsem ty klíče v tak hlubokém sněhu našel.
e) Jsme šťastní, že jsme udělali takové moudré rozhodnutí, í) Jsem velice potěšen, že jsem měl šanci si s vámi popovídat.
g) Byla zklamaná, že tě neviděla.
h) Má smůlu, že se nastydl poslední den před prázdninami.
i) Je od nich pozorné, že pozvali i mé rodiče, j) Je od Neila laskavé, že je nechal spát u sebe.
21. Utvořte ke každé situaci komentář. Použijte vždy jedno z daných přídavných jmen a minulý infinitiv, brave     considerate     extravagant     honest     modest     rude     selfish     stupid wise
Vzor: He gave her only half of what he owed her.   >   It's mean of him to have given her only half of what he owed her.
a) She asked me if I would mind.
b) He climbed up that huge tree to save the cat.
c) She said she owed her victory to her coach.
d) You didn't even thank her.
e) He left all the preparations to his wife.
f) They put the money in a bank account straight away.
g) He took the wallet to the police station.
h) He bought four pairs of the most expensive trousers.
i) He's gone to the mountains all alone. And in weather like this!
22. Přeformulujte. Užijte sloveso seem s infinitivem.
eems she likes you.  >   She seems to like you.
Vzor:	
a)	It
b)	It
c)	It
d)	It
e)	It
f)	It
g)	It
h)	It
i)	It
j)	It
k)	It
D	It
342     spojení přídavných jmen s minulým infinitivem (19-21); vazba slovesa seem s přítomným a minulým infinitivem (22)
19. Infinitiv
23. Preformulujte. Použijte seem a minulý infinitiv.
a) It seems he realized too late.
b) It seems that another version existed.
c) It seems he's formed a different opinion now.
d) It seems we've forgotten something.
e) It seems the story has amused everyone.
f) It seemed she had lost something.
g) It seems we've tried every other possible way.
h) It seems that the pilot lost control of the plane for a few moments.
i) It seems you weren't very careful with it. j) It seems she wasn't aware of any problem, k) It seems there's been another earthquake.
1) It seems there wasn't enough water for everyone.
24. Přeložte.
a) Zdá se, že se něčeho bojí. [ona]
b) Zdá se, že ví něco, co my ne. [on]
c) Zdá se, že své rozhodnutí už učinila.
d) Zdá se, že moc dobře rozumíš, co mám na mysli.
e) Zdá se, že ti utekla pointa.
f) Zdá se, že před námi něco schovává, [on]
g) Zdá se, že se docela dobře baví. [ona]
h) Zdá se, že se zbavili svého starého auta.
i) Zdá se, že nepospíchají.
j)  Zdá se, že to ještě nezjistili.
k) Zdá se, že každý den je nový počítačový vir.
1)  Zdá se, že byly nějaké nečekané problémy.
25. Převeďte do trpného rodu. Užijte trpný infinitiv.
a) You must store this wine in a cool place.
b) They should promote him.
c) They had to replace some of the workers.
d) They really must do something about all this corruption.
e) He would love everyone to admire him.
f) She doesn't want anyone to speak to her.
g) The explosion could have killed him.
h) Someone might have heard you.
i) They ought to have chosen a different example, j) We needn't have thrown it away.
k) That unfortunate affair must have badly affected his career. 1)  But somebody must have warned them.
26. Přeložte. Užijte trpný infinitiv.
a) Chce, aby ji lidé měli rádi.
b) Musí se to vidět.
c) Je to pocta, že jsem byl vybrán.
d) Chtěl bych, aby se mi o tom všem řeklo.
e) Jsem velice potěšen, že mě požádali.
f) Nechtěl být vyšetřen lékařkou.
g) Tahle důležitá skutečnost měla být zdůrazněna.
h) Byl bych radši, kdych býval nebyl zmíněn. |
i) Doufali jsme, že dostaneme další příležitost.
344     vazba slovesa seem s přítomným a minulým infinitivem (23-24); trpný infinitiv (25-26)
19. Infinitiv
j)  Mělo jim to být už dávno připomenuto, [použijte ought]
k) Chtějí, aby se ty peníze daly někomu, kdo je opravdu potřebuje.
1) Ale o tom se přece nemohlo před dvěma sty lety vědět.
Úroveň E
27. Prepíšte tak, že vztažnou větu nahradíte přítomným infinitivem.
a) Wagner was the first composer who used this instrument.
b) The next person who spoke was Mr Adams.
c) The first part they built was the watch tower.
d) He was the first man who reached the summit of Everest.
e) Heyrovský was the first Czech that they awarded the Nobel Prize to.
f) Josef Suk was the first violinist who performed the work.
g) Of the three Brontě sisters it was Emily that died first.
h) He speaks as if he's the only person who ever has problems.
28. Přeložte. Užijte minulý infinitiv.
a) Oni tvrdí, že jsou první, kdo dosáhl vrcholu.
b) Která z těchto zemí měla jako první za prezidenta ženu?
c) Je to první česká sportovkyně, která vyhrála tři zlaté medaile na jedněch olympijských hrách.
d) Ale zatím jsem jediný, kdo nabídl řešení.
e) Naše charita je první svého druhu, která byla v této zemi založena.
i.
346     infinitiv po first, last, next a only (27-28)