18. Preklad českého aby
4. Přeformulujte podle vzoru,'
Vzor: I was so busy that Ididn't take a lunch break.  >  I was tap busfM> take Ů lunch break. • ■'•
a) I was so worried that 1 wasn't able to fall asleep,   '"i.. ^OT '."'--iív.^
h) lis was so sliockcd tliar. he: couldn't say anything.    \ ;:f-;.^:;
g) i felt: so sad ťhát:;Y didnY\vant to see anyone'    :':;.,-].> 1 l'^iř-:?.:''':;):$&r^
;d) 'Tliě restaurant,U expensive and so will not l^Tomc popular wirii load i'tuden^.   . '" Y1;Y / ■!
e) Ílis story is .so incredible thru ir can't be true..' ^-v'v /'r'.^!s ^^!l^^>;;.'"^"y^.'^".''''^-V:'-.^'^
f) I didn't enjoy the .boat trip as :i was feeling so seasick.      .. :■' ■'''-i-'v:-S;;€^v:
g) i\lfic v/as .siirtpl}'.so rired.triai he. didu'r care. . .   -I . :.ykM-x>< ■/-. ::::;:.:i.V''ií^';Sí:W'^ V; ;; V:-'.'V ■■'
h) Claire's so intelligent that she'd probably do well in any job. ' . ■:■■'■<- '■■ >::::: '.y\-;'v
i) I'm not so selfish rhai I wbúld:kěep íralll^^řny&ělfi'■ >\<n p?4&vjtsrr* • j) Do you really think Vra so stupid that I'd believe that?          '                  :: ■'.;..'] :-■
■ ^:'>:V-:\ ; ' ', ■ ■       ; "■ .  . V: \ " B'i'MS}
5. Poslouchejte a spojujte yětý: do souvětí. Užívejte loo, nebo encugh. '
0     a> 1 couldn't get-up I felt so wuk. *       / t   j'.    - ># 1» V ^- / / ^ J,     ^ *|
Harve/can'j he popular Juth his colleagues JIehrYCÍ^arrôgaht^s•fŕf^^w'^^S, f^f"3*^     V.1* ti Ď^ufrfeaUytfh'nKli      11 »\   > r >l   i ..II 'Is I   tl i fd ",.** UfstsHe   - *^** "i*   d    m i     r Mut   I    nľ'i  ľ k sl.uil1 ] 1« n       r.-'n *"j? '{   - ' *"
DoíiáldíQiDii t unQGfítahd thesfokč ííc wastry naive ii ,*í ;j&y^Eäí^sí^s^Ki^^Äu a,tô/t:1*** Tenúv s'StrlrscCwc-il tharshe can t-ro out>r "Vr ^^^*%í^?|<^|G^^«^^^?^S wfí sS"^
6. Prelož*.
a) Bylo mi moc trapně na to, akých to před všemi.řekl,
b) Brian je moc sobecký na to, aby byl dobrým rodičem. '
c) Ten vtip je moc starý na to, aby byl legrační.
d) Bylo to príliš ievné, aby to bylo opravdu kvalitní. ,       t , \ ■, u
e) Je to příliš divně, než aby to bylo pravdivé,   r » , y
f) Je dost trpělivý na to, aby byl jejím manželem? * < i
g) Ten Člověk byl naštěstí dost čestný ná tOj aby tu kabelku vzal na policii.' i
•bř) Ale já si myslím. íe Kevin není dost pilný na to, aby se dostal navysokou školu, ; * r
l) Byl jsem moc nervózní na to, abych chyby nedělal
j) Byla příliš zvědavá, než aby se zokna nepodívala ven. •
7. Přeložte. - :
a) Ten čaj je moc horký na to, aby'se dal pít. , .     -. \
b) Ta zelenina byla příliš stará, než aby sedala- použít.
c) Ten"brad je příliš velký,-než aby se zá je.áen den celý;:pfozkoumal.        ■■ -.i ...
d) Ta postel už nebyla döst pohodlná, aby se v ní dalo spát;
e) T) otá/ky byly příliš těžké na to, aby se na ně dalo odpovědět:. -.
f) Jejích nabídka byla. příliš dobrá ňa to, aby se dala odmítnout. ■
g) Je moc pozdě.na to, abychom jí zavolali? . ,.-■        ■ •
h) Teň film je moc dlouhý na to, abychom na něj vzali děti. . >..;■;" v;
i) Ta hudba byla moc pomalá na to, aby se na ni dalo tancovat. ; . ■ ■■ j) Je ten rybník dost čistý na to, aby se v něm dalo plavat?            /■ -:■
8. Too a enough se substantivem. Přeložte. '. ■ *
a) Měla moc práce na to, aby si s námi povídala. '    ■ ■
b) Nemám dost vajec na to, ab.ych.;UpeMs koláč. , ... ...
18. Překlad českého aby
c) Má příliš málo peněz, aby si to sám zaplatil.
d) Nemá dost času na to, aby cvičila každý den.
e) Ale má příliš mnoho kamarádů na to, aby byl v životě sám.,
f) Nemá dost zkušeností na to, aby tu práci dělal.
g) Mám příliš mnoho svých starostí, abych myslel i na ty jeho.
h) A teď nemám dost peněz na to, abych si ten,lístek koupil.'
i) . Bylo příliš hluku na to, aby bylo slyšet, co říkají.
j) Nemám dost na to, abych něco mohl půjčit tobě. ■
9. Účelové věty infinitivní. Doplňte to, mho not to.
a
He went in quietly in order_wake anyone.
b) She has changed from full-time to part-time in order        ■   .   . be,with the children more..
c) He admitted everything in order_;_avoid an argument.
d) They called a taxi in order_.. .- ■_______miss their flight. .
e) He's working hard in order _        . - -___ be able to leave school as soon as possible, .
f) They chose the'simpler model in order .      ■ have to spend so much.
g) She closed the window in order    .__■   keep the insects out. .
h) She phoned .all her colleagues in order - ■- .    ..., ■     ,■ tell them the results. '    • ■;
i) H^,!bói^bt.'álaptopéófoputeťin.bMfiť,. :■.■'■.<' ^bé^áble-to^ :-: ■
j)  She uvuided meeiitig James in order      „ ,-■„,,■    „.-..;-    '  .      have lb tell hitu everything. . ■....    - ■
10, To, iri order tox so as to ■+ infinitiv. Doplete prVSdad. če^hó'^pó/č2]í|/-y^jt|'''^|^..V hranatých závorkách.
a) He did evervthmg.hě could     '■ ■' .    ■ -:. (ÁBV ziisiu.) the truth. [TO| :
b) She was veiy unpleasant „. ,' ,  ■__ (aby ukázalá.) tneíň that she; was still cross. [TO]
c) They want to explore the area _.__ ■    (aby zkusili) and find more evidence. [IN
ORDER TO]
d) He let his hair grow long _,__ (aby vypadal) different [SO AS TO] ■
e) She drove very carefully__,_(aby neudělala) any mistakes., [SO AS TO/NOT]  ■ .
f) He had to borrow the money_ .   (aby zaplatil) his driving lessons. [TO)
g) The teacher chatted with the students . _^ (aby pomohl). them relax .before the •   ..
exam. [IN ORDER TO] .   . --: ..'' Vv..,:- ■
h) She has plenty of. pets ■      (aby se necítila)< lonely.. [SO AS TO/NOT]
i) He avoided alcohol all evening   ■ - _,      :. „ ,■■ ■,., (abymopil).to drive her home. [SO. AS TO]
j) He put the keys in "his pocket ■    -    (aby neztmtil) them. [SO AS T.O/NQT]
k) She didn't say a word _(aby se nezdála) rude., [IN ORDER TO/NOT]
1) But I borrow boob from the library_:_. :(abych. nemusel) to buy everything I want
to read. [SO AS TO/NOT]
11. To, sons to, in order to. Vyjádřete áčel vhodným slovesem ve správném kladném, nebo záporném tvaru infinitivu. pl i ii.ejiMe to - ^gét    have    Ltve to    keep    iose    meet   itpyeriieeg"* '"jjlea.se" í ,'see    .snow, ^
a) They took a taxi_ , late.
b) She tried the skirt on_____ if it fitted her.
c) He set two alarm clocks_;_.
d) He visited her every day in hospital_her company.
e) She had to stay in the job_'_give up her flat.
f) They took a map with them_lost.
g) She wants to give up.smoking_;_her husband.
h) He waited until midnight_anyone on the way: home.
i) We booked three large tables_enough room for everyone.
j)  He opened the bag_them it was empty.
k) She gave up her job_look after both her parents.
1)  He held it in his hand_:_it.