11. Časová souslednost CD2/18 CD2/19 9. Poslouchejte a převádějte do nepřímé řeči. Je-li to možné, užívejte stažené tvary. Vzor: (nahrávka: / tried everything}) > He said he'd tried everything. a) I was glad to sec them. , ft, >Did theyjuve any luck? 1 b) It wasn't a success, ' g) 1 Ve o\ dtslcpt ' í c) "Was the party noisy? > < ft) Has he eyer'had an accident?'- \ d) I didn't exchange enough monc} i) Hov, long have they been qucucing? * *i ! e) They didn't requite much. )) ^& liit s happened? i , 10. Minulost a předpřítomnost v minulosti. Přeložte. a) Řekl, že celý týden bylo' slunečno. b) Řekla, že se to stalo už jednou předtím. - c) Řekl, že měl opravdu těžký týden. d) Zeptala se, jestli jsem zamkl auto. e) Zeptal se, čeho jsem se tak bála. ' - f) Řekl, že to nebylo jednoduché rozhodnutí. g) Zeptala se, jestli jsem obědval. . h) Zeptala se, co jsem měl k obědu. i) Řekl, že ti ten článek okopíroval, j) Zeptat jsem se, kdo to zakázal. k) Zeptala se, kolik jsem si půjčil peněz. 1) Zeptal se, jestli mi byla v noci zima. m) Řekl, že neměl žádný důvod zůstat, n) Řekla, že jí zničili sebevědomí, o) Zeptala se, jestli jsem vysypal kos. p) Zeptali se, kolik jsme napočítali chyb. q) Zeptala se, proč bylo tak těžké to opravit. r) Řekla, že nás má dost. . . . s) Učitel řekl, že se Jimmie nechoval v divadle moc dobře. t) Zeptala se, jestli jsem v orchestru už někdy hrál, ...... u) Zeptal se, jak dlouho se známe. v) Řekla, že není dlouho zpátky. w) Řekla, že už několikrát uvažovala, že se té práce vzdá. x) Zeptala se, jestli jsem si to vše vymyslel. ;-y) Řekla, že jsem celou noc chrápal. ... z) Řekl, že to plánuje už od června. 11. Budoucnost v minulosti. Převeďte do nepřímé řeči. He said/asked... a) "It'll be impossible." f) "I'm going to burn the photos." k) "Will it be useful?" b) "Shell be safe." g) "They'll be listening." 1) "Will you consider my reasons?" c) "I won't mind." . h) "She'll probably be worried." " m) "When are you applying for it?" d) "It won't matter." i) "They'll be expecting a reply." n) "Are you going to reply?" e) "Nobody will care." j) "I'm going to drive." o) "When are you going to decide?" 12. Poslouchejte a převádějte do nepřímé řeči, Je-li to možné, užívejte stažené tvary, Vzor: (nahrávka: I'll be at home) > He said he'd be at home. a) I'll accompany you. •. , g) Everyone will wonder why. b) I'll be too tired. . > -v • ' - - v, Is'it going tô trouble you? ' ; c) It won t be dangerous.'" , r ' '.''i). Ts that going rfo satisfy, them? d) It won't be too ambitious. . 1 ' -č ' V ij)rr When^111 you let us know? ' - c) I'll try and persuade her to go. ' 'k) "Wjie'reiare you going to stay? > ', f) It won't take long. -- ■!) Wliat are you going to do about it? I 70 nepřímá Fee: minulost a předpřTtomnostv minubsti (9-10), budoucnost v minulosti (11-12) 11. Časová souslednost 5. Poslouchejte a převádějte otázky do nepřímé řeči. Vzor: (nahrávka: What is it?) > She asked the what it was. .(nahrávka; Areyou husy?) > He asked me ifl was busy: a) How art you? CD/17 b) Are you religious' k c) Whit s the muter* d) How muih time ha1 *. you got!1 e) Why cin'l }Ou ansv cr' f) Ha\e \nu Lot a handkerchief ť* 'Brň g) What are >oudnmt 1* X* I II lllllL 1 It 1 I) J I I 1 I 11 1) II 1 ll I 111 I I 1 11 II n 6. Přítomnost v minulosti. Přeložte. a) Řekla, že to je ta původní nahrávka. b) Řekl, že je na výlet moc velká zima. c) Zeptala se, čeho se bojím. . . ■ ' *- d) Řekli, že nejsou spokojeni s naším chováním. e) Řekl jsem, že nejsem moc dobrý muzikant. f) Zeptal jsem se ho, proč si nemůžu půjčit jeho lyže. g) Ale ty jsi řeU, že máš.hodne zavazadel. h) Řekla, že má recept od svého lékaře. ■ i) Zeptala se, jestli mám zrcátko. . ■ j) Ale ty ses nezeptal, jestli je potrebujú, k) Řekl, že nemá žádný důvod rni věřit. 1) Zeptal se mě, jestli opravdu znám osobně prezidenta. m) Řekli, že mé už nechtějí vidět. n) Řekl, že to nemá vliv na nikoho jiného. o) Řekl jsem, že pochybuji o pravdivosti těch informací. p) Řekla, že neočekává, že ho znovu uvidí. q) Řekla, že mohu počkat vevnitř. r) Zeptal se> proč musím kouřit na zastávce autobusu. s) Řekl jsem, že musím jít k doktorovi. t) Zeptal se mě, jestli poznávám kohokoliv z tech lidí na fotce. u) Řekla, že se připravuje na večerní představení. v) Zeptal se, jestli stopujú často. \v) Řekla, žc všechny příklady překládat nemusím. x) Řekl, že se to nestává více než dvakrát za měsíc. y) Zeptala se, kolik mám dětí. z) Zeptali se, jestli mě baví učit se anglicky. 7. Minulost a předpřítomnost v minulosti. Převeďte do nepřímé řeči. a) He said, "I was drunk." b) She said, "You weren't careful enough.* c) She said, "I had a headache." d) He said, "I didn't have time to write." e) She said, "I replied to all their.letters." f) She said, "You spoilt everything," 8. She asked... Převeďte do nepřímé řeči. a) "What did you tell them?" b) "How did you explain it?" c) '"When did it become a real problem?" d) "Why didn't you complain?" e) "Wasn't it too complicated?" g) She said, "I didn't recognize him." h) He said, "I didn't manage to persuade her." i) She said, "The weather wasn't very good." j) He said, "I've never stolen anything," k) She said, "I've been saving for two years." 1) He said, "I haven't been living here long." f) "Have you ever forgiven him?" g) "Have you really never got lost?" h) "What have you found?" ■ i) "How long have you had the cough?" j) "Have you been waiting long?" 1 58 nepřímá řeč přítomnobt v minulosti {5-6), rninulost a předpřítomnost v minulosti (7-8) 8. Předminulý čas q) Své konečné rozhodnutí jsem učinil, už než schůzka začala. ■ r) Než začal druhý- týden dovoleně, oba už veškeré své kapesné utratili. s) Nechtěla jsem odejít, dokud jsem se s každým nerozloučila. . :■' t) Chystala se vzít si svou n.ejoblfbenější černou sukni, ale srazila se při praní.: u) Tom nevěděl, o čem mluvím, i když jsem se mu o tom už několikrát zmínil. v) Když jsme tam konečně dorazili, oba týmyuž daly gól. w) Ty jsi to CD slyšel předtím, než jsi šel na koncert? . x) Tu situaci jsem nechápal, dokud mi ji Debbie nevysvětlila. ■ y) Zavolal jsem a varoval jsem je, ale oni už to viděli ve: večerních zprávách. - z) Ale máma jí nemohla dovolit, aby tam jela, když tatínek už řekl, že nemůže. : 8. Doplňujte dané souvětí různými způsoby pomocí uvedených údajů. Užívejte předminulý průběhový čas. Peter was tired in the morning because ... all night, a) he/think v b) he/worry/job " -rs c) he/plan/next/company/meeting d) he/try/remember/neWsecretary/name e) the/neighbours/make/noise ■' f) someone/house/practise/piano g) dog/lie/his foot h) his wife/snore 9. Poslouchejte a převádějte do předminulého průběhového času. ^ a) She was concentrating. ' c) 1 was wondering. , ■■ i) He was shouting. ] CD2/8 b) He wasn't looking. f) • He was, running., _ j) They weren't complaining. , c) It was'snowing. ■ ■ - g)' She wasn't looking forward to it. ' d) They were travelling. ', h) They were coiisidering it. ' j 10. - Tvořte otázky v př«dmimiIéin:piůbéhovémv&isC''začínající How long, i Vzor: They were living tn Brno. Then they emigrated, > How long had they been living in Brno when they emigrated? a) 1 was waiting for Mike. Then I decided to leave. :.;V' : b) They were going out. Then they got married. ■ ( c) He was working foť M. Bezzle and Sons. They gave him a company car. d) She was studying English. She won the poetry prize. - • e) We were queueing. We finally managed to get tickets. f) I was looking at him. Then I recognized him at last. g) He was learning the violin, But he gave up. : h) My back was troubling me. I went to see the doctor about it. i) She was hiding. Then the police found her. : j) We were using it. It broke. 1 04 předminulý čas průběhový (K-tOj 8. Predminulý čas 5. Doplňte vhodné sloveso v předminulém prostém čase. • advise ask burn change correct find leave lose 'pack read -spend < i a) Nora decided to recommend flic diet to all her friends. She ■■ď"-:;-v,- ľ .^r^ b) I didn't want to do anything until I - - ■ - ■.; : " ■■ ■■' ■ ■;■ isomeone's ad^čé/;fe>:'ť.:ý- c) A few of the glasses were broken even though I ; '■ ■ ^v•^^ý^^ľ^^^^^^^-;c;';'/1 hem very carefully. : : . d) "When Mary got up that day her husband -- -already ■-/ ■•■l-^V for work. e) The. text contained Several mistakes, htlt .someone ■ ^' already ■■■ v'i' v-! " ~: : and '_them. f)__you__a travel guide before you visited-the city? g) I contacted them straight away even though Mike ' ■ me to-wait. h) Unfortunately she_... .■ ,:. >■- :■ : -the - i) Oliver_;_so 'milch that I didn't even recognize htm. \ • ' j) By the tíme I passed my driving test I ' ' ■ • ' thousands on lessons. 6. Doplňte nejpravděpodobnejší tvar slovesa v závorkách. Jedno sloveso v souvětí jé v čaše minulém prostém, druhé v předminulém prostém, ^ !:^'í O á) I _■ ' (WANT), to buy something for Claire, but when I got there they : . (CLOSE)-for the day. b) I (OPI'T.r) to introduce client, but they •■>,■-■'.;;•■ ímľľt') already. ■:<.}■':: c) Although they . \ - (a it lu:) nervous the premiere - - . -.'r', f BE) a huge SUCCeSS. íSi!P'-;;.:;VÄ^ :.:l'.í^>:ú\\^ dV^Mie^ e) Although 1 (ťijľ) it in my diary I>fift:V'■ -'JiM; r^Ci^.':l. (forget) about it at the last minute. '.;.y' . '."ý ý:1';*v'.' f) 'Jhe building ■ ^ - - ' ■ - - (ALREADY BP) covered in graffiti, even though they ;:vv.:. ■. (RECONSTRUCT)-itvonlyvery:recently. : . :.v-- -0 g) But when I ■ ■___ (GET) to the station the train ■■■■■■[■: (JUST LEAVE).- h) By the time she___ (MEET) Paul he '■■ ■■■■■■ ■ -■_-(ALREADY BE) married three ; .times... i) Unfortunately í . : ľ (not trv'l the shoes on before 1 (bl.-Y) them... i) ...and thev (kFEU.SF.) to give me a refund because 1 ■'^■^^ ;■' - the receipt away. ,:'"T;'';. k) B} the time the course : ■■ ■';■/-/■ .--- (ľIN'ISH) my English T::-'r'ť:'.-P::'-::^'ľ^' - (iMľROVFI a lot. 1) We:h?^K::f^ :¥ ŕwÁ-ltl until everyone else . - / '■'V :": ■ ■ • ico). :':':':\:\:~~',:rf.:: 7. Preložte. V každém souvětí je jednou užitý předminulý čas. a) Letadlo přistálo o třicet minut později, ačkoliv odletělo včas. h) Když jsi zavolala, zrovna jsem přisel dovnitř ze zahnity. .". ,; '■ : c) Ta hra mne nikdy nebavila^ dokud jsem ji nezačal hrát s Billem. ■' ř- d) Měli jsme zájem o jejich byt, ale kupce už si našli. e) Uvařil jsi je pořádně, než jsi je snědl? , f) Když jsem přišla, film už začal. g) V den jejich svatby se ještě pořád neseznámil s jejími rodiči. h) A než jsem si to uvědomil, všechno už jsem zkazil, i) Ukázala jim tu petici, ale oni už ji podepsali. ...... j) Bylo mi velké horko, ačkoliv.jsem si už vše kromě šortek svlékl. k) Ale když.se Frank vrátil, hosté už odešli. 1) Právě mě to začalo bavit, když to najednou skončilo. • m) Nechtěl tomu věřit, dokud to nezkusil. n) Než jsme to jezero našli, na'plavání byla už moc velká zima. o) Nabídla jim něco k večeři, ale oni už byli-po jídle; p) Do toho obchodu jsme se už nikdy nevrátili, ačkoliv všechno nakonec proplatili. ■ -předminulý. čášprosty.-{5-r7)