Účelové věty Purpose clauses (vyjádření českého aby)
ÚČELOVÝ INFINITIV
Pokud říkáme, za jakým účelem nějaká činnost či děj probíhá, můžeme použít vazbu
in order to + infinitiv nebo
so as to + infinitiv (ta je méně běžná).
Oba děje musí mít stejný podmět:
I went out in order to buy some bread.
We always get up early so as to get to work in time.
2
Pokud je účel záporný, přidáme před to částici not:
I get up early in order not to be late.
She always writes down people's names so as not to forget them.
V běžné mluvené řeči se in order a so as vynechává, takže ve větě zbude pouze tzv. účelový infinitiv:
I went out in order to buy some bread. = I went out to buy some bread.
I work hard in order to be rich and famous. = I work hard to be rich and famous.
We always get up early so as to get to work in time. = We get up early to get to work in time.
4
For sentences such as „Chtěl, aby odešla", the following construction is required: "He wanted her to leave,, Subject + Object + Infinitive
Chce, aby ho jeho rodina chápala.
He wants his family to understand him.
Chci, abys zůstal.
I want you to stay.
She wants him to call.
Chce, aby zavolal.
Chtěli, abychom pomohli.
They wanted us to help.
Chci, aby šel.
I want him to go.
Chceš, aby zůstala?
Do you want her to stay?
Chtěla, abych jí to řekl.
She wanted me to tell her.
Potřebovala, abych jí pomohl.
She needed me to help her.
Nedovolili mi, abych šel s nimi.
They didn't allow me to go with them.
5
Záporný účel
Pokud chceme vyjádřit záporný účel (aby ne...), je v případě shodných podmětů v obou částech věty nejlepší používat vazbu in order not to + infinitiv - běžné so as not to + infinitiv - více formální
Vynechání in order a so as je velmi neformální: I get up early in order not to be late. I get up early not to be late. - informal
Formální: Doporučuje se používat in order not to nebo so as not to. / closed the door in order not to wake the baby.
Neformální: Samotné not to se v běžné konverzaci objevuje. / wrote it down not to forget.
6
Tento způsob nelze použít, když jsou podměty odlišné:
Tyto věty začínají na
so that nebo
in order that - formální.
V běžné angličtině lze v určitých případech vynechat i /;so that":
I opened the door so that they could get in. = I opened the door for them to get in.
I work so that my family can have enough money. = I work to earn enough money for my family.
7
Vazby s holým infinitivem (bez TO)
I can't make you study.
Nemohu vás nutit, abyste se učili. Will you let me borrow this? Dovolíš mi, abych si to půjčil?
8
HELP sb do sth / HELP sb to do sth
Se slovesem help je možné používat infinitiv s TO i bez TO.
Who will help me carry him? - Kdo mi ho pomůže odnést?
My parents always helped me to get over my problems. - Rodiče mi vždy pomáhali překonávat problémy.
9
Slovesa smyslového vnímání
U sloves see, hear, notice, feel apod, se používá vazba s infinitivem bez TO.
They saw him leave the house. - Viděli, jak odešel z domu (viděli ho odejít)
They heard him return late at night. - Slyšeli, jak se vrátil pozdě v noci.
I felt something touch my hand. - Cítil jsem, jak se něco dotklo mé ruky.
S těmito slovesy lze použít i přítomné příčestí (-ING), potom však věta má jiný význam:
I heard somebody start a car. - Slyšel jsem, jak někdo nastartoval auto. (proběhlo to)
I heard somebody starting a car. - Slyšel jsem, jak někdo startoval auto.
10