ČÁSTKA 5 G VĚSTNÍK MZ ČR 15
METODICKÝ NÁVOD
HYGIENA RUKOU PŘI POSKYTOVÁNÍ ZDRAVOTNÍ PÉČE
Ministerstvo zdravotnictví vydává na základě § 80 odst. b) zákona č.258/2000 Sb., o ochraně veřejného
zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů následující návod:
OBSAH:
1. Úvod 15
2. Pojmy, definice a zkratky 16
2.1. Pojmy, deﬁnice 16
2.2. Zkratky 17
3. Hygiena rukou při poskytování zdravotní péče 17
3.1. Indikace pro hygienu rukou 17
3.2. Techniky při hygieně rukou 17
3.2.1. Mytí rukou, hygienické mytí rukou 17
3.2.1.1. Prostředky a pomůcky 17
3.2.1.2. Postup mytí rukou ‒ ČSN 1499 17
3.2.2. Hygienická dezinfekce rukou 18
3.2.2.1. Prostředky a pomůcky 18
3.2.2.2. Postup pro hygienickou dezinfekci rukou ‒ ČSN 1500 18
3.2.3. Mytí rukou před chirurgickou dezinfekcí rukou 18
3.2.3.1 Prostředky a pomůcky 18
3.2.3.2 Postup mytí rukou před chirurgickou dezinfekcí rukou 18
3.2.4. Chirurgická dezinfekce rukou 18
3.2.4.1. Prostředky a pomůcky 18
3.2.4.2. Postup při chirurgické dezinfekci rukou – ČSN 12791 18
3.3. Přípravky k mytí a dezinfekci rukou 19
3.3.1. Mycí přípravky obsahující pouze detergent 19
3.4. Ochranné osobní prostředky – používání rukavic k hygieně rukou 19
3.4.1. Typy používaných rukavic 19
3.4.2. Postupy a indikace pro používání rukavic 19
3.4.3. Indikace k používání a typ rukavic při poskytování péče 19
3.4.4. Další aspekty hygieny rukou 20
3.4.4.1. Nošení šperků 20
3.4.4.2. Úprava nehtů 20
3.5. Program hygieny rukou ve zdravotnických zařízeních 20
4. Bezpečnost pacientů a kvalita poskytované péče 20
5. Příloha 21
1. ÚVOD
Metodický pokyn stanoví zásady pro provádění hygieny rukou, péče o ruce a zavádění programu hygieny
rukou ve zdravotnických zařízeních v souladu se směrnicí Světové zdravotnické organizace – „Hygiena rukou
ve zdravotnictví, první globální výzva ke zvýšení bezpečnosti pacientů“.
16 VĚSTNÍK MZ ČR G ČÁSTKA 5
2. POJMY, DEFINICE A ZKRATKY
2.1. Pojmy, deﬁnice
Alkoholový dezinfekční přípravek na ruce: forma přípravku: tekutá, gelová nebo pěnová, určen k aplikaci
na ruce, obsahuje alkohol jako účinnou látku k inaktivaci mikroorganizmů a/nebo dočasnému potlačení jejich
růstu.
Antiseptikum: antimikrobiální látka inaktivující mikroorganizmy nebo potlačující jejich růst, která se používá
pro ošetření pokožky a sliznic.
Biocidní přípravek: Biocidním přípravkem je účinná látka nebo přípravek obsahující jednu nebo více účinných
látek určený k hubení, odpuzování, zneškodňování, zabránění účinku nebo dosažení jiného regulačního
účinku na jakýkoliv škodlivý organismus chemickým nebo biologickým způsobem; Používají se oznámené
dezinfekční přípravky pro účely tohoto předpisu.
Compliance- sledování správného provádění hygieny rukou při poskytování péče: dodržování jednotlivých
indikací a postupů v souladu s předpisy ČSN, EN, ISO, národními předpisy a ověřenými doporučeními
k praktickému zabezpečení hygieny rukou.
Dávkovač: zařízení,které zaručuje konstantní dávku dezinfekčního přípravku.
Detergent: povrchově aktivní látka s čistícím účinkem.
Dezinfekce rukou: aplikace dezinfekčního přípravku na ruce s cílem omezit nebo potlačit růst mikroorganizmů
bez potřeby zdroje vody, oplachu a osušení rukou.
Hygiena rukou: obecný pojem zahrnující jakoukoli činnost spojenou s očistou rukou.
Hygienická dezinfekce rukou: redukce množství tranzientní / přechodné mikroﬂóry z pokožky rukou bez
nutné účinnosti na rezidentní/ stálou mikroﬂóru pokožky, s cílem přerušení cesty přenosu mikroorganismů.
Hygienické mytí rukou: odstranění nečistoty a snížení množství tranzientní / přechodné mikroﬂóry bez
nutné účinnosti na rezidentní / stálou mikroﬂóru pokožky, mycími přípravky.
Chirurgická dezinfekce rukou: redukce množství přechodné / tranzientní i stálé/ rezidentní mikroﬂóry
na pokožce rukou a předloktí.
Mytí rukou: mytí rukou mýdlem - mechanické odstranění viditelné nečistoty a částečně přechodné mikroﬂóry
z pokožky rukou.
Místo poskytování zdravotní péče: pojem spojený s vymezením klíčových situací pro hygienu rukou. Odpovídá
místu, kde se společně vyskytují tři prvky: pacient, zdravotník a činnost zahrnující kontakt s pacientem
(v zóně pacienta). Je požadováno, aby dezinfekční přípravky (alkoholová dezinfekce rukou) byly snadno
dosažitelné, bez nutnosti opuštění zóny pacienta.
Mýdlo: detergent neobsahující žádné látky s antimikrobním účinkem.
Mytí rukou před chirurgickou dezinfekcí rukou / chirurgické mytí rukou: označuje chirurgickou přípravu
rukou / předoperační přípravu rukou / s použitím mýdla a vody. Cílem je mechanické odstranění nečistot
a částečně přechodné mikroﬂóry z pokožky rukou a předloktí před chirurgickou dezinfekcí.
Oblast nemocničního prostředí: zahrnuje všechny povrchy zdravotnického zařízení, které se nacházejí
mimo zónu pacienta. Zahrnuje ostatní pacienty a jejich zóny a veškeré nemocniční prostředí. Je charakterizována
přítomností celé řady různých mikroorganizmů včetně multirezistentních mikroorganizmů.
Odpad ze zdravotnických zařízení (kód druhu odpadu 180103): odpady, na jejichž sběr a odstraňování jsou
kladeny zvláštní požadavky s ohledem na prevenci infekce.
Péče o ruce: činnosti snižující riziko poškození nebo podráždění pokožky.
Používání rukavic ‒ Ochranné osobní prostředky: rukavice jsou osobním ochranným pracovním prostřed-
kem.
ČÁSTKA 5 G VĚSTNÍK MZ ČR 17
Rezidentní (stálá) mikroﬂóra kůže: mikroorganizmy vyskytující se v hlubších vrstvách epidermis, ve vývodech
potních mazových žláz, okolí nehtů a na povrchu kůže.
Tranzientní (přechodná) mikroﬂóra kůže: mikroorganizmy kolonizující povrch kůže rukou; jejich množství
a poměr je odrazem mikrobiálního zatížení prostředí a charakteru vykonávané práce.
Zóna pacienta: zahrnuje konkrétního pacienta a jeho bezprostřední okolí.
Konkrétně zahrnuje: pacientovu intaktní pokožku, všechny neživé objekty, kterých se pacient dotýká nebo
jsou s ním v přímém fyzickém kontaktu (např. zábrany, stolek, lůžkoviny, židle, infuzní sety, monitory, ovládací
prvky a další zdravotnické vybavení).
2.2. Zkratky
ČSN ‒ česká státní norma
EN ‒ evropská norma
WHO ‒ World Health Organization ‒ Světová zdravotnická organizace
3. HYGIENA RUKOU PŘI POSKYTOVÁNÍ ZDRAVOTNÍ PÉČE
3.1. Indikace pro hygienu rukou
A. Mytí rukou mýdlem a vodou vždy při viditelném znečistění a po použití toalety apod.
Mytí rukou mýdlem a vodou je jediným způsobem dekontaminace při podezření nebo průkazu expozice
potenciálním sporulujícím patogenům, včetně případů epidemie vyvolané Clostridium difﬁ-
cile.
B. Hygienická dezinfekce rukou ve všech ostatních klinických situacích popsaných v níže uvedených
položkách a) až g):
před kontaktem a po kontaktu s pacientem;a)
před manipulací s invazivními pomůckami, bez ohledu na to, zda se používají rukavice či nikoli;b)
po náhodném kontaktu s tělesnými tekutinami, exkrety, sliznicemi, porušenou pokožkou neboc)
obvazy;
v případě ošetřování kontaminované části těla a následném přechodu na jinou část těla v průběhud)
péče o jednoho pacienta;
po kontaktu s neživými povrchy a předměty (včetně zdravotnického vybavení) nacházejícími see)
v bezprostředním okolí pacienta;
po sejmutí sterilních nebo nesterilních rukavic;f)
při bariérové ošetřovatelské technice.g)
Alkoholový dezinfekční přípravek je nejvhodnějším prostředkem dezinfekce na ruce bez viditelného
znečištění. Pokud není alkoholová dezinfekce vhodná, myjí se ruce mýdlem a vodou.
C. Hygiena rukou vždy před manipulací s léky a před přípravou jídla alkoholovým dezinfekčním prostředkem,
v indikovaných případech mýdlem.
Pozn.
Mýdlo a alkoholový dezinfekční přípravek by neměly být používány současně.
Alkoholové přípravky se vždy aplikují na suché ruce.
3.2. Techniky při hygieně rukou
3.2.1. Mytí rukou, hygienické mytí rukou
3.2.1.1. Prostředky a pomůcky:
tekutý mycí přípravek z dávkovače, tekuté mýdlo apod.;•
tekoucí pitná• a teplá voda;
ručníky pro jedno použití uložené v krytém zásobníku.•
3.2.1.2. Postup mytí rukou ‒ ČSN EN 1499
Navlhčit ruce vodou.•
18 VĚSTNÍK MZ ČR G ČÁSTKA 5
Aplikovat dostatek mýdla na pokrytí celého povrchu rukou a s malým množstvím•
vody ho napěnit.
Mýt ruce minimálně 30 vteřin.•
Opláchnout ruce tekoucí vodou.•
Ruce si pečlivě osušit ručníkem na jedno použití.•
Vyhýbat se používání horké vody; opakované vystavování kůže horké vodě může zvý-•
šit riziko poškození pokožky.
3.2.2. Hygienická dezinfekce rukou
v zóně pacienta v místě poskytované péče, indikace viz odkaz na 3.1.B.
3.2.2.1. Prostředky a pomůcky:
alkoholový dezinfekční přípravek určený k hygienické dezinfekci rukou;•
dezinfekční přípravek v dávkovači s popisem přípravku, datem plnění a exspirací (na•
stěně, na konstrukci lůžka, stolku pacienta);
dezinfekční přípravky v individuálním (kapesním) balení.•
V případě nutnosti (např. alergie) lze nahradit alkoholové dezinfekční přípravky i přípravky s jinou
účinnou látkou. Postup pro alkoholovou dezinfekci rukou a postup při aplikaci vodných roztoků
se významně odlišuje, u vodných roztoků se musí ruce ponořit na dobu stanovenou výrobcem,
obvykle po dobu 1 minuty. Postupy nelze kombinovat.
3.2.2.2. Postup pro hygienickou dezinfekci rukou – ČSN EN 1500
Alkoholový dezinfekční přípravek vtírat na suchou pokožku v množství cca 3ml po•
dobu minimálně 20 vteřin a vyšší nebo upravené národním předpisem.
Ruce musí být po celou dobu trvání postupu dostatečně vlhké.•
Přípravek aplikovat na suchou pokožku rukou a nechat zcela zaschnout.•
Ruce neoplachovat ani neotírat.•
Při správném provedení je hygienická dezinfekce rukou při běžném ošetřovatelském kontaktu
mezi jednotlivými pacienty šetrnější, účinnější a lépe tolerována než mytí rukou.
3.2.3. Mytí rukou před chirurgickou dezinfekcí rukou
3.2.3.1. Prostředky a pomůcky:
tekutý mycí přípravek z dávkovače;•
tekoucí teplá voda z vodovodní baterie s ovládáním bez přímého kontaktu prsty ru-•
kou;
jednorázový kartáček• ‒ v případě potřeby pouze na lůžka nehtů ‒ první chirurgické
mytí;
ručníky / roušky pro jedno použití uložené v krytém zásobníku.•
3.2.3.2. Postup mytí rukou před chirurgickou dezinfekcí rukou
Je shodný s postupem pro mytí rukou po dobu 1 minuty rozšířený o mytí předloktí. Jednorázový
kartáček používat na okolí nehtů, nehtové rýhy a špičky prstů jen v případě
viditelného znečištění.
3.2.4. Chirurgická dezinfekce rukou
Vždy před zahájením operačního programu, mezi jednotlivými operacemi, při porušení celistvosti
nebo výměně rukavic během operace. V ambulantních zdravotnických provozech před započetím
invazivních výkonů.
3.2.4.1. Prostředky a pomůcky
tek• utý alkoholový nebo vhodný dezinfekční přípravek určený k chirurgické dezinfekci
rukou v dávkovači s popisem přípravku, datem plnění a exspirací.
3.2.4.2. Postup při chirurgické dezinfekci rukou ‒ ČSN EN 12791
Alkoholový dezinfekční přípravek vtírat v množství cca 10ml po dobu stanovenou•
výrobcem nebo národním předpisem.
Vtírat do suché pokožky rukou a předloktí opakovaně (směrem od špiček prstů k lok-•
tům, od špiček prstů do poloviny předloktí a od špiček prstů po zápěstí), do úplného
zaschnutí.
ČÁSTKA 5 G VĚSTNÍK MZ ČR 19
Ruce musí být vlhké po celou dobu expozice.•
Ruce neoplachovat ani neutírat.•
Pozn.: Po skončení operačního programu ruce umýt teplou vodou a mýdlem a osušit.
3.3. Přípravky k mytí a dezinfekci rukou
Požadavky na mycí a dezinfekční prostředky na ruce musí splňovat zařazení dle platného právního před-
pisu1
přípravky pro mytí rukou: musí vyhovovat ČSN EN 1499•
přípravky pro hygienickou dezinfekci rukou: musí vyhovovat ČSN EN 1500•
přípravky pro chirurgickou hygienu rukou: musí vyhovovat ČSN EN 12791•
Dezinfekční přípravky musí být účinné, šetrné s obsahem zvlhčovací a pěstící/regenerační složky, dobře
aplikovatelné.
3.3.1. Mycí přípravky obsahující pouze detergent
Nemají dezinfekční účinek, nesnižují v požadované míře počty bakterií a virů při mytí rukou.
3.4. Ochranné osobní prostředky-používání rukavic
Rukavice jsou osobní ochranný pracovní prostředek, které zajišťují mechanickou bariéru, která:
snižuje riziko šíření mikroorganismů v nemocničním prostředí a riziko přenosu infekce zdrav. perso-
nálem na pacienty a z pacientů na zdravotnický personál;
snižuje riziko kontaminace rukou zdrav. personálu biologickým materiálem.
Používání rukavic:
Rukavice navlékat až po dokonalém zaschnutí dezinfekčního přípravku.•
Jeden pár rukavic nelze používat pro péči o více než jednoho pacienta.•
Rukavice používat pouze v indikovaných případech, jinak se stávají významným rizikem pro•
přenos mikroorganizmů.
Jednorázové rukavice svlékat ihned po činnosti, pro kterou byly použity.•
Použité rukavice je třeba likvidovat jako nebezpečný odpad ze zdravotnických zařízení.•
Poškozené rukavice se nesmí používat.•
Rukavice neposkytují kompletní ochranu proti kontaminaci rukou, proto je po sejmutí rukavic•
vždy nutné provést mytí rukou nebo hygienickou dezinfekci rukou podle indikací (bod 3.1.1).
Používání rukavic nenahrazuje nutnost provádět hygienu rukou.•
3.4.1. Typy používaných rukavic
Typy rukavic:
Vyšetřovací rukavice (nesterilní nebo sterilní).1.
Chirurgické sterilní rukavice se speciﬁckými vlastnostmi (tloušťka, elasticita, pevnost).2.
Rukavice pro práci v jiném riziku než biologickém (chemoterapeutika, antiradiační), rukavice3.
pro práci s pomůckami, znečištěnými biologickým materiálem.
Výběr rukavic je závislý na charakteru činnosti.
3.4.2. Postupy a indikace pro používání rukavic
Při práci, která vyžaduje používání rukavic, musí rukavice poskytovat ochranu před rizikem, které
je s touto prací spojeno. Poškozené rukavice se nesmí používat.
3.4.3. Indikace k používání rukavic při poskytování péče (dle typu rukavic)
a) Indikace k použití vyšetřovacích rukavic:
Např.: vyšetřování fyziologicky nesterilních dutin (k úkonům bez rizika narušení celistvosti
sliznic), kontakt s krví, sekrety a exkrety, sliznicemi a neintaktní pokožkou; potenciální přítomnost
vysoce infekčních, nebezpečných nebo multirezistentních mikroorganizmů; zavádění
1
Zákon č. 120/2002 Sb., o podmínkách uvádění biocidních přípravků a účinných látek na trh a o změně některých souvisejících
zákonů, v platném znění, Zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech, v platném znění.
20 VĚSTNÍK MZ ČR G ČÁSTKA 5
a odstraňování periferních venózních katétrů; odběr krve a dalšího biologického materiálu; rozpojování
setů; vaginální vyšetření; odsávání endotracheální cévkou; koupel pacienta na lůžku.
Kontakt s prostředím pacienta: vyprazdňování emitních misek; manipulace a čištění použitých
nástrojů; manipulace s odpadem; při výměně lůžkovin; čištění rozlitých tělních tekutin.
b) Indikace použití sterilních rukavic: např.: provádění chirurgických výkonů; invazivní radiologické
výkony; zajišťování centrálních cévních vstupů (např. centrální venózní katetrizace);
výkony týkající se dutin (s výjimkou přirozeně nesterilních tělních dutin); příprava parenterální
výživy a chemoterapeutických přípravků.
c) Není indikováno použití rukavic: např.: situace, kde není předpoklad expozice krví a tělními
tekutinami nebo kontaminované prostředí.
Kontakt s pacientem: měření krevního tlaku a pulzu; oblékání pacienta; transport pacienta;
péče o oči a uši (bez sekrece).
Kontakt v pracovním prostředí: používání telefonu; zápis do dokumentace; perorální podávání
léků; distribuce a sběr stravy; napojování na neinvazivní oxygenoterapii; manipulace
s nábytkem.
3.4.4. Další aspekty hygieny rukou
3.4.4.1. Nošení šperků na rukou
Nošení prstenů a náramků na rukou není přípustné při všech činnostech spojených s přímým poskytováním
péče pacientům (kde je prováděna chirurgická nebo hygienická dezinfekce rukou).
V operačních provozech nesmí nosit zdravotničtí pracovníci na rukou hodinky.
3.4.4.2. Úprava nehtů
Přirozené nehty musí být upravené, krátké a čisté. Úprava nehtů nesmí ohrožovat zdravotní stav
pacienta zejména s ohledem na možné šíření nemocničních nákaz a nesmí bránit poskytování
zdravotní péče v plném rozsahu. Tento požadavek se týká všech zdravotnických pracovníků, kteří
přímo poskytují péči pacientům. Takto udržované ruce jsou základem pro provádění účinné hygieny
rukou.
3.5. Program hygieny rukou ve zdravotnických zařízeních
Pro realizaci programu na lokální úrovni lze využít multimodální strategii WHO. Na jejích stránkách
www.who.int je k nalezení celá řada materiálů a nástrojů k jednotlivým složkám strategie.Viz : http://
www.who.int/gpsc/5may/tools/en/ .
4. BEZPEČNOST PACIENTŮ A KVALITA POSKYTOVANÉ PÉČE
Ministerstvo zdravotnictví postupně zavádí systémová opatření, která vedou k zajištění vyšší bezpečnosti
pacientů i kvalitě poskytované zdravotní péče.
Jedním z opatření je i vyhlášení Resortních bezpečnostních cílů, které jsou součástíAkčního plánu kvality
a bezpečnosti zdravotní péče. Resortní bezpečnostní cíl 5 podporuje zavedení optimálních postupů hygieny
rukou při poskytování zdravotní péče. Česká republika se oﬁciálně v červnu 2011 přihlásila k podpoře iniciativy
programu WHO zaměřeného na bezpečí pacientů „Clean Care is Safer Care“ – Čistá péče je bezpeč-
nější.
Tímto se zrušuje Metodický pokyn č. 6/2005 Věstníku MZČR.
MUDr.Viera Šedivá
zástupkyně hlavního hygienika a náměstka ministra
ČÁSTKA 5 G VĚSTNÍK MZ ČR 21
5. PŘÍLOHA:
Technika mytí rukou dle ČSN EN 1500
Zahrnuje následující pohyby, každý pohyb je třeba opakovat pětkrát:
‒ dozadu a dopředu dlaněmi k sobě
‒ pravou dlaní přes levý hřbet
‒ levou dlaní přes pravý hřbet
‒ dlaně proti sobě s propletenými/ zaklesnutými/ prsty
‒ sevřít hřbetní strany prstů do opačné dlaně
‒ otáčením mnout pravý palec v sevření levé dlaně
‒ otáčením mnout levý palec sevřený v pravé dlani
‒ otáčením mnout sevřené špičky prstů pravé ruky v dlani levé ruky
‒ otáčením mnout sevřené špičky prstů levé ruky v dlani pravé ruky.