Anglický jazyk
5.1.1 Zero and first conditional
Kondicionály neboli věty podmínkové jsou souvětí tvořená dvěma částmi. Obecně dodržují strukturu „pokud – tak“, „když – tak“, „kdyby – tak by“, „až – tak“, atd.
V angličtině se podmínkové věty dělí na zero, first, second, third a mixed conditional.
V této kapitole probereme nulový a první kondicionál. Podmínkových spojek je vícero, nejčastější jsou spojky if (když, jestli, pokud) a when (když, až).
Podmínkové souvětí obsahuje jednu větu hlavní a jednu větu vedlejší, která se nazývá if-clause. V if-clause nelze nikdy použít budoucí tvar will (kromě výjimečných případů jako je vysoce formální písemná komunikace).
Zero conditional se tvoří následovně:
If + podmět + sloveso v přítomném čase, podmět + sloveso v přítomném čase
Nulový kondicionál se používá pro vyjádření obecně platného faktu nebo pravidelného jevu anebo pro rozkazy.
If water reaches 100 °C it boils. Když voda dosáhne 100 °C, vaří se.
When you are in love your brain is overwhelmed by hormones. Když jste zamilovaní, váš mozek je zahlcen hormony.
Every time you smoke a cigarette you damage your lungs. Pokaždé, když vykouříte cigaretu, ničíte si plíce.
Give me a call if you pass the test. Zavolej mi, pokud uděláš ten test.
When she gets money she goes on a shopping spree. Když dostane peníze, utratí je za nákupy.
If you don't understand, ask your teacher again. Jestli nerozumíš, zeptej se znovu svého učitele.
Do you tell your parents if you have troubles? Říkáte rodičům, když máte starosti?
POZOR na rozdíl mezi spojkami if a when! Někdy může záměna změnit celý význam věty.
Call me if you are free tonight. Zavolej mi, jestli budeš mít dnes večer čas.
Call me when you are free tonight. Zavolej mi, až budeš mít dnes večer čas.
Všimněte si, že v angličtině se často nepoužívá čárka mezi větami. Používá se hlavně v dlouhých souvětích pro zlepšení srozumitelnosti.
First conditional je velmi podobný nulovému, ale nyní se v hlavní větě objevuje will pro vyjádření budoucnosti.
If + podmět + sloveso v přítomném čase, podmět + will + infinitiv
If I pass the test I will be really happy. Jestli udělám ten test, tak budu opravdu šťastná.
If we stay in a hotel it will cost too much. Když budeme bydlet v hotelu, tak to bude příliš drahé.
They will be very upset if we don't invite them to the birthday party. Budou hodně naštvaní, jestli je nepozveme na tu narozeninovou oslavu.
The doctors will go on strike if the government doesn't increase the salaries. Doktoři budou stávkovat, jestli jim vláda nezvedne platy.
When you go out, will you buy me some cheese if I give you money? Až půjdeš ven, koupíš mi nějaký sýr, když ti dám peníze?