Anglický jazyk
4.1.1 Modal verbs
Modální slovesa stejně jako v češtině umožňují přiřadit k plnovýznamovému slovesu modalitu neboli způsob činnosti – možnost, povinnost atd.
|
Česky
|
Přítomný tvar
|
Minulý tvar
|
Zápor
|
Krátký zápor
|
|
moci (schopnost)
|
can
|
could
|
cannot
|
can't
|
|
moci (možnost)
|
may
|
might
|
may not
|
–
|
|
měl by (doporučení)
|
shall
|
should
|
shall not
|
–
|
|
by (podmínka)
|
(will)
|
would
|
will not
|
won't
|
|
muset (povinnost)
|
must
|
–
|
must not (nesmět)
|
mustn't
|
Mají několik vlastností, která je odlišují od plnovýznamových sloves:
- nečasují se. V třetí osobě jednotného čísla nepřibírají koncovku -s,
- nelze je použít jako infinitiv ani rozkaz,
- plní funkci pomocných sloves, tzn. následuje za nimi záporka not a v otázkách stojí na prvním místě,
- následuje za nimi plnovýznamové sloveso v infinitivu bez to.
Oznamovací věta tedy vypadá takto:
zájmeno + modální sloveso + infinitiv
Srovnejte:
I can speak English. Mluvím anglicky. (Umím to.) My grandfather could speak five languages. Můj dědeček uměl pět jazyků.
She can swim but she cannot ride a horse. Umí plavat, ale neumí jezdit na koni.
I can carry the bag for you. Můžu ti nést tašku.
I can help you. Můžu ti pomoct. I could help you. Mohl bych ti pomoct.
We could finish the task by Sunday. Do neděle bychom ten úkol mohli dokončit.
Can you turn the lights on? Můžeš rozsvítit? Could you turn the lights on? Mohla bys rozsvítit?
Can a could se často používají se slovesy vnímání:
see hear smell taste feel remember understand
I can see the lake from my window.
Can you hear the radio?
I can't smell anything.
Can I taste the cake?
Can you feel this?
I can't remember!
I couldn't understand what the teacher said so I asked again.
Pokud mluvíme o konkrétní situaci, ne o obecné schopnosti, je vhodnější použít tvar be able to + infinitiv.
The fire was everywhere in the building but fortunately everyone was able to escape.
May I open the window? = Can I open the window? Můžu/smím otevřít okno?
She may/might/can be there now. Už tam může být/už tam možná je.
You may not smoke inside. Vevnitř není dovoleno kouřit.
I shall go now. Už bych měla odejít.
You should go to the doctor, you look ill! Měl bys jít k doktorovi, vypadáš nemocně!
People shouldn't smoke, it's unhealthy. Lidé by neměli kouřit, je to nezdravé.
Shall I leave him a message? Mám mu nechat zprávu?
I must send this email before the PC crashes again. Musím odeslat tenhle email než zase zamrzne počítač.
You mustn't break the law! Nesmíš porušovat zákony!
I would like steak with mashed potatoes, please. Dal bych si steak se šťouchanými bramborami, prosím.
I will have pea soup and bread, please. Dám si hrachovku a chléb, prosím.
I would love to go with you, but I'm really busy. Velmi rád bych s vámi jel, ale jsem opravdu zaneprázdněný.
Will se především používá pro vyjádření budoucího času.
Minulý tvar modálního slovesa neznamená nutně minulý čas, spíše vyjadřuje větší váhání nebo formalitu.
Minulý čas se tvoří přidáním minulého infinitivu k minulému tvaru modálního slovesa. Minulý infinitiv se tvoří pomocí slovesa have + třetí tvar plnovýznamového slovesa:
modální sloveso + have + třetí tvar
I could have been here earlier, but the traffic was jammed. Mohla jsem tu být dřív, ale byly zácpy na silnicích.
He might have done it, I'm not sure. Možná to udělal, nejsem si jistá.
We should have bought that new x-ray. Měli jsme koupit ten nový rentgen.
The patient would have died if the doctor hadn't operated him. Pacient by byl zemřel, kdyby ho doktor neoperoval.
She must have left before we arrived. Musela odejít, než jsme přijeli (= určitě odešla, než jsme přijeli).