Německý jazyk
12.3 Essen reichen
12.3 Essen reichen
Sr.: Guten Tag, Herr Maier. Hier ist Ihr Mittagessen.
Pat.: Was gibt es denn Leckeres?
Sr.: Sie bekommen Vollkost, also kriegen Sie Gemüsesuppe, Nudeln mit Schnitzel und Rahmsoße und dazu Kaffee oder Tee. Was möchten Sie?
Pat.: Gibt es auch Früchtetee?
Sr.: Nein, nur schwarzen Tee mit oder ohne Zucker.
Pat.: Dann einen Tee mit Zucker bitte.
Sr.: Sie dürfen sich schon an den Tisch setzen. Oder möchten Sie heute noch im Bett essen?
Pat.: Ich habe Angst, dass mir schwindelig wird, wenn ich aufstehe. Ich bleibe lieber noch im Bett.
Sr.: Gut, dann stelle ich Ihnen das Kopfteil hoch. Geht das so?
Pat.: Ja, danke.
Sr.: Das Abendbrot bekommen Sie leider nicht mehr, Sie müssen bis morgen nüchtern bleiben.
Pat.: Wie schade!
Übersetzung
Podávání jídla
S.: Dobrý den, pane Maiere. Tady máte oběd.
P.: Copak je dobrého?
S.: Nemáte žádnou dietu, dostanete tedy zeleninovou polévku, těstoviny s řízkem a smetanovou omáčkou a k tomu kávu nebo čaj. Co byste chtěl?
P.: Máte taky ovocný čaj?
S.: Ne, jenom černý čaj s cukrem nebo bez.
P.: Pak čaj s cukrem prosím.
S.: Už si smíte sednout ke stolu. Nebo chcete dnes ještě jíst v posteli?
P.: Mám strach, že se mi bude motat hlava, když vstanu. Zůstanu raději ještě v posteli.
S.: Dobře, tak vám zvednu opěrku. Jde to takhle?
P.: Ano, děkuji.
S.: Večeři už bohužel nedostanete, musíte zůstat do rána nalačno.
P.: Škoda!
Was kann man noch gebrauchen?
e Vollkost – plnohodnotná strava, bez omezení složek
leichte Vollkost – vyloučení složek, které mohou způsobit problémy, např. nadýmání nebo alergie
glutenfreie Kost – bezlepková strava
vegetarische Kost – vegetariánská strava
leichtverdauliche Kost – lehce stravitelná strava
cholesterinarme Kost – nízkocholesterová strava
kalorienreduzierte Kost – strava se sníženým obsahem kalorií
e Diabetikerkost – diabetická strava
e Aufbaukost – výživná strava
e Reduktionsdiät – redukční dieta
Lesen Sie mehr über Kostformen unter http://upload.sitesystem.ch/B2DBB48B7E/E698E4A912/10552F3144.pdf. Schauen Sie sich auch das Formular auf der letzten Seite an.