Německý jazyk
12.5 Waschen
12.5 Waschen
Sr.: Guten Morgen, Herr Maier.
Pat.: Guten Morgen, Schwester Stephanie.
Sr.: Ich helfe Ihnen jetzt beim Waschen. Stehen Sie bitte auf und gehen ans Waschbecken? Hier ist ein Stuhl, da können Sie sich hinsetzen. Soll ich Ihnen etwas holen oder haben Sie alles?
Pat.: Ich habe meine Kulturtasche und meine Handtücher hier, aber ich brauche noch meine Waschlappen. Sie hängen neben dem Schrank.
Sr.: Gut, ich hole sie gleich. Ist das alles?
Pat.: Noch den Kamm bitte. Er ist im Nachtschrank.
Sr.: Hier ist er.
Pat.: Danke.
Sr.: Brauchen Sie Hilfe beim Waschen?
Pat.: Ja, würden Sie mir bitte die Beine waschen? Das schaffe ich noch nicht selbst.
Sr.: Ja, und den Rücken wasche ich Ihnen auch gleich.
Pat.: Danke.
Sr.: Hier ist Ihr Schlafanzug und Ihr Bademantel, Sie können sich gleich anziehen. Brauchen Sie noch etwas?
Pat.: Nein, das ist alles. Ich lege mich wieder ins Bett.
Sr.: Dann bis später!
Pat.: Bis später!
Übersetzung
Mytí
S.: Dobré jitro, pane Maiere.
P.: Dobré jitro, sestro Stephanie.
S.: Pomohu vám teď při mytí. Vstanete prosím a přejdete k umyvadlu? Tady je židle, můžete se posadit. Mám vám něco přinést nebo máte všechno?
P.: Mám tady toaletní taštičku a ručníky, ale potřebuji ještě žínky. Visí vedle skříně.
S.: Dobře, hned je přinesu. Je to všechno?
P.: Ještě hřeben prosím. Je v nočním stolku.
S.: Tady je.
P.: Děkuji.
S.: Potřebujete pomoc při mytí?
P.: Ano, umyla byste mi prosím nohy? To ještě sám nezvládnu.
S.: Ano, a hned vám umyju i záda.
P.: Děkuji.
S.: Zde je vaše pyžamo a župan, můžete se hned obléknout. Potřebujete ještě něco?
P.: Ne, to je všechno. Lehnu si zase do postele.
S.: Tak nashledanou.
P.: Nashledanou.
Was kann man noch gebrauchen?
Schauen Sie sich das Video unter http://tv.doccheck.com/de/movie/1015/ganzkoerperwaschung/ an.