Anglický jazyk

5.1.2 The passive

Passive neboli trpný rod se používá v případě, kdy je významnější předmět než podmět. Všichni známe větu Made in China – vyrobeno v Číně. Není důležité, kdo to vyrobil, ale kde. Celá věta by zněla např. This shirt was made in China. Tato košile byla vyrobena v Číně.
V podstatě anglický passive odpovídá svým tvořením češtině a je proto velmi snadné ho pochopit.
 
Základem je sloveso be v určitém čase a třetí tvar plnovýznamového slovesa. Pokud chceme přidat původce děje, použijeme předložku by.
 
podmět + be v čase + third form (+ předmět 1 + by + předmět 2)
 
Our house was built in 1921 (by some builders). Náš dům byl postaven v roce 1921 (nějakými dělníky – tato informace není podstatná a vlastně ji ani neznáme).
School is finished, you can go home! Škola skončila, můžete jít domů!
I am constantly haunted by nightmares. Neustále mě straší noční můry.
The car was repaired last month and it's broken again! To auto bylo opravované minulý měsíc a už je zase rozbité!
The flat was redecorated before we moved in. Byt byl rekonstruován, než jsme se sem přistěhovali.
We don't want to be disturbed. Nechceme být rušeni.
Two million pounds were stolen from the National Bank yesterday. Dva miliony liber byly včera ukradeny z Národní banky.
Lung cancer is caused by smoking. Rakovina plic je způsobena kouřením.
When were computers invented? Kdy byly vynalezeny počítače?
Danny wasn't invited but he came anyway. Danny nebyl pozván, ale stejně přišel.
We wouldn't be frightened by scary stories. Nebáli bychom se děsivých příběhů.
You should be ashamed of yourself. Měl by ses za sebe stydět. Mělo by ti být stydno.
 
 
Předchozí
Následující
Operace
Prohlédnout vše