Anglický jazyk

10.1.2 Have something done

V případech, kdy potřebujeme vyjádřit, že jsme si něco nechali udělat někým jiným, se používá vzor have something done. Používá se i pro případ, že se někomu něco stane a příčinou je někdo jiný*. Lze jej kombinovat s jakýmkoli slovesným časem – minulým, přítomným i budoucím. Je to vlastně druh trpného rodu, kdy podmětem jsme my a předmětem věc, která se mění.
 
podmět + tvar slovesa have + předmět + 3rd form
 
Examples:
I had my hair cut last week. Minulý týden jsem se nechala ostříhat.
I need to have my car repaired. Potřebuji si nechat opravit auto.
We are having our house redecorated. Necháváme si vymalovat dům.
Have you already had your eyesight checked? Už sis nechal zkontrolovat zrak?
*Have you ever had your wallet stolen? Ukradli ti někdy peněženku?
 
V hovorové angličtině uslyšíte i tvar get something done:
I got my hair cut last week. Minulý týden jsem se nechala ostříhat.