Osetrovatelske_postupy

3.2 Překlad nemocného

3.2 Překlad nemocného
 
 
Překlad nemocného v rámci překladu z jedné ošetřovací jednotky na druhou (v rámci kliniky, překlad z JIP na standardní oddělení). O překladu rozhoduje vždy lékař, který vypíše do dekurzu stručné shrnutí dosavadní léčby. Sestra vyplní ošetřovatelskou dokumentaci a připraví osobní svršky pacienta a osobní věci pacienta. Pacienta převede na jiné oddělení sestra.
 
Překlad nemocného v rámci překladu na jiné oddělení v rámci nemocnice.
O překladu rozhoduje lékař, který vypíše do dekurzu stručné shrnutí dosavadní léčby, důvod překladu a překladovou zprávu. Sestra připraví osobní věci pacienta. Sestra vypíše překladovou zprávu a dohodne sanitní vůz o převezení pacienta na jiné oddělení. Dokumentace se archivuje a pacient je na oddělení veden pod stejným číslem chorobopisu.
 
Překlad nemocného do jiné nemocnice.
O překladu rozhoduje lékař po předchozí telefonické domluvě s daným pracovištěm a provádí se jako propuštění nemocného do domácího léčení.
Nemocný je seznámen s důvody překladu. Vždy informujeme rodinu o překladu pacienta.